Le verbe espagnol "desvincularse" est un terme utilisé pour décrire l'action de se détacher ou de se séparer d'une connexion, d'un lien ou d'une relation. Il peut s'agir de détachement émotionnel, professionnel, ou tout autre type de relation. Le mot est composé de "des-", un préfixe signifiant "séparation" ou "éloignement", et "vincular", qui signifie "lier" ou "attacher". Ainsi, "desvincularse" signifie littéralement "se délier" ou "se désattacher". Ce verbe est souvent utilisé dans des contextes où une personne souhaite mettre fin à une relation ou à un engagement, que ce soit au niveau personnel, social, ou professionnel.
María decidió desvincularse de la empresa después de diez años.
Es importante desvincularse emocionalmente de situaciones tóxicas.
Juan se desvinculó del proyecto debido a diferencias creativas.
Ana está considerando desvincularse de sus antiguas amistades.
Nos pidieron desvincularnos de cualquier actividad no autorizada.
La compañía se desvincula de cualquier responsabilidad por daños.
Ellos se desvincularán de la asociación al final del año.
En su carta, Pablo explicó por qué se desvinculaba del grupo de investigación.
Espero que puedas desvincularte de esos problemas pronto.
La organización ha decidido desvincularse del contrato.
Yo me desvinculo del proyecto.
Tú te desvinculas de la empresa.
Él se desvincula de su familia.
Nosotros nos desvinculamos de la situación.
Vosotros os desvinculáis del grupo.
Ellos se desvinculan de la idea.
Yo me he desvinculado del proyecto.
Tú te has desvinculado de la empresa.
Él se ha desvinculado de su familia.
Nosotros nos hemos desvinculado de la situación.
Vosotros os habéis desvinculado del grupo.
Ellos se han desvinculado de la idea.
Yo me desvinculaba lentamente.
Tú te desvinculabas de la empresa.
Él se desvinculaba de su familia.
Nosotros nos desvinculábamos de la situación.
Vosotros os desvinculabais del grupo.
Ellos se desvinculaban de la idea.
Yo me había desvinculado del proyecto.
Tú te habías desvinculado de la empresa.
Él se había desvinculado de su familia.
Nosotros nos habíamos desvinculado de la situación.
Vosotros os habíais desvinculado del grupo.
Ellos se habían desvinculado de la idea.
Yo me desvincularé del proyecto.
Tú te desvincularás de la empresa.
Él se desvinculará de su familia.
Nosotros nos desvincularemos de la situación.
Vosotros os desvincularéis del grupo.
Ellos se desvincularán de la idea.
Yo me desvincularía del proyecto si pudiera.
Tú te desvincularías de la empresa.
Él se desvincularía de su familia.
Nosotros nos desvincularíamos de la situación.
Vosotros os desvincularíais del grupo.
Ellos se desvincularían de la idea.
Yo espero que me desvincule del proyecto.
Tú esperas que te desvincules de la empresa.
Él espera que se desvincule de su familia.
Nosotros esperamos que nos desvinculemos de la situación.
Vosotros esperáis que os desvinculéis del grupo.
Ellos esperan que se desvinculen de la idea.
Desvincúlate del proyecto.
Desvincúlese de la empresa, señor.
Desvinculémonos de la situación.
Desvinculaos del grupo.
Desvincúlense de la idea, señores.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
