Le verbe espagnol "descoyuntar" est un terme relativement peu courant mais très précis dans son emploi. Il dérive du mot "coyuntura" qui signifie "articulation" ou "jointure". "Descoyuntar" signifie littéralement "désarticuler" ou "disjoindre", c'est-à-dire séparer les parties d'un tout qui étaient normalement jointes de manière fonctionnelle. En termes plus concrets, on utilise souvent ce verbe pour parler du fait de démettre une articulation, comme une épaule ou une hanche, ou plus généralement de désassembler quelque chose qui est conçu pour être assemblé de manière cohérente. Ce terme peut être employé dans des contextes médicaux, anatomiques ou même mécaniques, selon la nature de ce qui est "descoyuntado".
El luchador se descoyuntó el hombro durante el combate.
No quiero descoyuntarme el tobillo jugando fútbol.
Ella se descoyunta fácilmente las muñecas debido a su condición médica.
El médico le advirtió que podría descoyuntarse si no tenía cuidado.
Intentaron descoyuntar la puerta para poder entrar.
El atleta se descoyuntó la rodilla al caer mal.
Es importante calentar bien para no descoyuntarse durante el ejercicio.
Los rescatistas tuvieron que descoyuntar la estructura para sacar a la víctima.
El perro se descoyunta la pata cada vez que salta demasiado alto.
Durante la pelea, logró descoyuntar a su oponente con una llave de brazo.
Yo descoyunto el artefacto.
Tú descoyuntas la máquina.
Él/Ella/Usted descoyunta el dispositivo.
Nosotros/Nosotras descoyuntamos las piezas.
Vosotros/Vosotras descoyuntáis los componentes.
Ellos/Ellas/Ustedes descoyuntan el motor.
Yo descoyunté el artefacto.
Tú descoyuntaste la máquina.
Él/Ella/Usted descoyuntó el dispositivo.
Nosotros/Nosotras descoyuntamos las piezas.
Vosotros/Vosotras descoyuntasteis los componentes.
Ellos/Ellas/Ustedes descoyuntaron el motor.
Yo descoyuntaba el artefacto.
Tú descoyuntabas la máquina.
Él/Ella/Usted descoyuntaba el dispositivo.
Nosotros/Nosotras descoyuntábamos las piezas.
Vosotros/Vosotras descoyuntabais los componentes.
Ellos/Ellas/Ustedes descoyuntaban el motor.
Yo descoyuntaré el artefacto.
Tú descoyuntarás la máquina.
Él/Ella/Usted descoyuntará el dispositivo.
Nosotros/Nosotras descoyuntaremos las piezas.
Vosotros/Vosotras descoyuntaréis los componentes.
Ellos/Ellas/Ustedes descoyuntarán el motor.
Yo descoyuntaría el artefacto.
Tú descoyuntarías la máquina.
Él/Ella/Usted descoyuntaría el dispositivo.
Nosotros/Nosotras descoyuntaríamos las piezas.
Vosotros/Vosotras descoyuntaríais los componentes.
Ellos/Ellas/Ustedes descoyuntarían el motor.
Yo espero que descoyunte el artefacto.
Tú esperas que descoyuntes la máquina.
Él/Ella/Usted espera que descoyunte el dispositivo.
Nosotros/Nosotras esperamos que descoyuntemos las piezas.
Vosotros/Vosotras esperáis que descoyuntéis los componentes.
Ellos/Ellas/Ustedes esperan que descoyunten el motor.
(Tú) descoyunta la máquina.
(Usted) descoyunte el dispositivo.
(Nosotros/Nosotras) descoyuntemos las piezas.
(Vosotros/Vosotras) descoyuntad los componentes.
(Ustedes) descoyunten el motor.
La façon la plus efficace d’apprendre une langue
Essayez Talkpal gratuitement
l'IA la plus avancée
Chaque individu apprend d'une manière unique. Avec la technologie Talkpal , nous avons la possibilité d’examiner comment des millions de personnes apprennent simultanément et de concevoir les plateformes éducatives les plus efficaces, qui peuvent être personnalisées pour chaque étudiant.
Recevez immédiatement des commentaires et des suggestions personnalisés pour accélérer votre maîtrise de la langue.
Apprenez avec des méthodes adaptées à votre style et à votre rythme, pour un apprentissage personnalisé et efficace de la langue.
Télécharger l'application talkpal Talkpal est un tuteur linguistique alimenté par l'IA. C'est la façon la plus efficace d'apprendre une langue. Discutez d'un nombre illimité de sujets intéressants en écrivant ou en parlant, tout en recevant des messages avec une voix réaliste.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
