Apprendre le japonais est une aventure passionnante qui peut être grandement enrichie par la lecture de livres japonais en version originale. Que vous soyez un débutant ou un apprenant avancé, lire des œuvres dans leur langue d’origine est un excellent moyen de se familiariser avec la culture, les expressions idiomatiques et le vocabulaire. Cependant, trouver des livres japonais en version originale peut s’avérer un défi, surtout si vous ne vivez pas au Japon. Heureusement, il existe de nombreuses ressources en ligne et hors ligne pour vous aider à mettre la main sur ces précieux trésors littéraires.

Librairies en ligne

Internet a rendu beaucoup plus facile l’accès à des livres japonais en version originale, même depuis l’étranger. Voici quelques-unes des meilleures options pour acheter des livres japonais en ligne :

Amazon Japon

Amazon Japon est probablement l’un des moyens les plus pratiques pour obtenir des livres japonais. Le site propose une vaste sélection de livres, y compris les dernières sorties et les classiques. Vous pouvez rechercher des livres par titre, auteur ou genre. L’un des avantages d’Amazon est qu’ils offrent souvent des descriptions détaillées et des critiques des utilisateurs, ce qui peut vous aider à faire un choix éclairé. De plus, si vous avez un compte Amazon dans votre pays, vous pouvez souvent utiliser les mêmes informations de connexion sur Amazon Japon.

CDJapan

CDJapan est un autre excellent site pour acheter des livres japonais. Bien qu’il soit surtout connu pour ses CD et DVD, il propose également une bonne sélection de livres, y compris des mangas, des romans et des magazines. Ils offrent des options d’expédition internationale et ont souvent des promotions et des réductions.

YesAsia

YesAsia est une autre option populaire pour acheter des livres japonais en ligne. Le site propose une large gamme de produits asiatiques, y compris des livres, des CD, des DVD et des jeux vidéo. Ils offrent également des options d’expédition internationale et ont un service client en plusieurs langues, y compris le français.

Librairies physiques

Si vous préférez feuilleter les livres avant de les acheter, ou si vous aimez simplement l’expérience d’une librairie physique, il existe également des options pour vous.

Librairies japonaises à l’étranger

Dans certaines grandes villes à travers le monde, vous pouvez trouver des librairies japonaises. Par exemple, Kinokuniya est une chaîne de librairies japonaise qui a des succursales dans des villes comme New York, Sydney et Singapour. Ces librairies proposent une vaste sélection de livres japonais et sont souvent un point de rencontre pour les expatriés japonais et les amateurs de la culture japonaise.

Librairies spécialisées

Certaines librairies spécialisées dans la littérature étrangère peuvent également avoir une section dédiée aux livres japonais. Par exemple, à Paris, la librairie Junku est bien connue pour sa vaste sélection de livres japonais, y compris des mangas, des romans, des magazines et des livres de cuisine.

Bibliothèques et médiathèques

Si vous ne souhaitez pas acheter des livres japonais, emprunter des livres à la bibliothèque peut être une excellente alternative. De nombreuses bibliothèques et médiathèques à travers le monde proposent des collections de livres en langues étrangères, y compris le japonais.

Bibliothèques universitaires

Les bibliothèques universitaires, en particulier celles des départements de langue et littérature japonaise, sont souvent bien approvisionnées en livres japonais. Même si vous n’êtes pas étudiant, certaines bibliothèques universitaires permettent aux membres du public d’emprunter des livres moyennant des frais minimes.

Médiathèques municipales

Les médiathèques municipales dans les grandes villes peuvent également avoir des collections de livres japonais. Par exemple, la Bibliothèque publique d’information (BPI) au Centre Pompidou à Paris propose une section dédiée aux langues étrangères, y compris le japonais.

Échanges et clubs de lecture

Rejoindre un club de lecture ou un groupe d’échange de livres peut être une excellente façon de découvrir de nouveaux livres japonais et de rencontrer d’autres passionnés de la langue et de la culture japonaises.

Clubs de lecture en ligne

Il existe de nombreux clubs de lecture en ligne dédiés à la littérature japonaise. Ces clubs organisent souvent des discussions sur des livres spécifiques et permettent aux membres de partager leurs recommandations et leurs critiques. Participer à un club de lecture en ligne peut également vous donner accès à des livres électroniques et à des ressources supplémentaires.

Échanges de livres

Les échanges de livres, qu’ils soient en ligne ou en personne, sont une autre excellente façon de trouver des livres japonais. Des sites comme BookCrossing permettent aux utilisateurs de laisser des livres dans des lieux publics pour que d’autres personnes les trouvent et les lisent. Vous pouvez également organiser des échanges de livres avec des amis ou des membres de votre communauté locale.

Livres électroniques et applications

Avec l’avènement des livres électroniques, il est devenu encore plus facile d’accéder à des livres japonais en version originale. Voici quelques options pour lire des livres japonais sur votre appareil électronique :

Kindle et autres liseuses

Les liseuses comme le Kindle d’Amazon sont une excellente option pour lire des livres japonais. Amazon propose une vaste sélection de livres électroniques en japonais, et les liseuses permettent de transporter une bibliothèque entière dans un appareil léger. De plus, certaines liseuses offrent des fonctionnalités telles que la recherche de mots et l’intégration de dictionnaires japonais, ce qui peut être très utile pour les apprenants.

Applications de lecture

Il existe également de nombreuses applications de lecture pour les smartphones et les tablettes qui proposent des livres japonais. Par exemple, l’application BookWalker propose une large sélection de mangas et de romans japonais. L’application est disponible en plusieurs langues, y compris le français, ce qui facilite la navigation et l’achat de livres.

Conclusion

Trouver des livres japonais en version originale peut sembler difficile au premier abord, mais avec les bonnes ressources, il est tout à fait possible d’enrichir votre bibliothèque et d’améliorer vos compétences en japonais. Que vous préfériez acheter des livres en ligne, visiter des librairies physiques, emprunter des livres à la bibliothèque ou utiliser des livres électroniques, il existe de nombreuses options pour satisfaire vos besoins. N’oubliez pas que la lecture en langue originale est un excellent moyen de se plonger dans la culture japonaise et de progresser dans votre apprentissage de la langue. Bon courage et bonne lecture !