Gofyn vs. Dweud – Demander ou dire en gallois

Gofyn – Demander en gallois

Le verbe gofyn est utilisé pour poser des questions ou faire des demandes. Voici quelques détails sur ce verbe ainsi que des exemples pour mieux comprendre son utilisation.

Gofyn:
Demander, poser une question
Mae hi’n gofyn am help.

Le verbe gofyn est souvent utilisé avec la préposition am pour indiquer ce qui est demandé. Par exemple, si vous demandez de l’aide, vous direz gofyn am help.

Am:
À propos de, concernant (utilisé avec gofyn pour indiquer ce qui est demandé)
Mae e’n gofyn am wybodaeth.

Conjugaison de Gofyn

Comme de nombreux verbes en gallois, gofyn change de forme selon le temps et la personne. Voici quelques exemples de conjugaison:

Présent:
Rwy’n gofyn (je demande)
Rwy’n gofyn cwestiwn.

Passé:
Gofynnais i (j’ai demandé)
Gofynnais i am gymorth.

Futur:
Bydda i’n gofyn (je demanderai)
Bydda i’n gofyn am wybodaeth.

Dweud – Dire en gallois

Le verbe dweud est utilisé pour exprimer quelque chose en parlant. C’est l’équivalent de « dire » en français. Voici des détails sur ce verbe et comment l’utiliser correctement.

Dweud:
Dire, exprimer verbalement
Mae hi’n dweud y gwir.

Le verbe dweud est souvent suivi par ce qui est dit. Par exemple, si vous dites la vérité, vous direz dweud y gwir.

Gwir:
La vérité
Mae’n dweud y gwir bob amser.

Conjugaison de Dweud

Comme gofyn, dweud change de forme selon le temps et la personne. Voici quelques exemples de conjugaison:

Présent:
Rwy’n dweud (je dis)
Rwy’n dweud y gwir.

Passé:
Dwedais i (j’ai dit)
Dwedais i wrth fy ffrind.

Futur:
Bydda i’n dweud (je dirai)
Bydda i’n dweud popeth.

Différences et Utilisations Contextuelles

Il est important de comprendre les différences contextuelles entre gofyn et dweud pour éviter toute confusion. Voici quelques exemples pour illustrer ces différences.

1. Pour poser une question, on utilise gofyn:
Mae hi’n gofyn a all hi ddod.

2. Pour faire une déclaration, on utilise dweud:
Mae hi’n dweud ei bod hi’n hapus.

3. Lorsqu’on veut savoir si quelqu’un a demandé quelque chose, on utilise gofyn:
Wyt ti wedi gofyn amdani?

4. Lorsqu’on rapporte ce que quelqu’un a dit, on utilise dweud:
Mae e wedi dweud ei fod e’n dod.

Expressions Courantes avec Gofyn et Dweud

Voici quelques expressions courantes utilisant gofyn et dweud pour vous aider à enrichir votre vocabulaire et à mieux comprendre leur utilisation.

Gofyn am rywbeth:
Demander quelque chose
Mae hi’n gofyn am fwy o amser.

Gofyn cwestiwn:
Poser une question
Gofynnais i gwestiwn i’r athro.

Dweud y gwir:
Dire la vérité
Rwy’n dweud y gwir bob amser.

Dweud celwydd:
Mentir
Mae e’n dweud celwydd.

Conclusion

En résumé, bien que gofyn et dweud puissent sembler similaires, ils ont des utilisations distinctes et spécifiques en gallois. Gofyn est utilisé pour poser des questions ou faire des demandes, tandis que dweud est utilisé pour exprimer des déclarations ou rapporter des paroles. En pratiquant ces verbes dans divers contextes, vous améliorerez votre compréhension et votre utilisation du gallois.

N’oubliez pas que la clé pour maîtriser une langue est la pratique régulière et l’immersion. Essayez d’utiliser gofyn et dweud dans vos conversations quotidiennes en gallois pour renforcer votre apprentissage. Bon courage et bonne continuation dans votre parcours d’apprentissage du gallois!