Apprendre une nouvelle langue peut souvent être une tâche ardue, surtout lorsqu’il s’agit de termes spécifiques à un domaine comme la musique. Cet article a pour but de vous aider à découvrir et comprendre les termes musicaux et les noms d’instruments en thaï. Que vous soyez un musicien souhaitant élargir vos horizons linguistiques ou un étudiant en langue désireux d’approfondir vos connaissances, cet article est pour vous.
Les termes musicaux en thaï
ดนตรี (don-dtrii)
La traduction de ce mot est « musique ». Il englobe toutes les formes de musique, qu’elles soient traditionnelles ou modernes.
ฉันชอบฟังดนตรีทุกประเภท
เพลง (phleeng)
Ce mot signifie « chanson ». Il est utilisé pour décrire une composition musicale chantée.
เพลงนี้เป็นที่นิยมมากในประเทศไทย
นักดนตรี (nak-don-dtrii)
Ce terme signifie « musicien ». Il désigne une personne qui joue de la musique, que ce soit professionnellement ou en amateur.
นักดนตรีคนนี้เล่นกีต้าร์เก่งมาก
การแสดงสด (gaan-sae-daeng-sot)
Ce terme signifie « concert live ». Il est utilisé pour parler d’une performance musicale en direct.
คืนนี้มีการแสดงสดที่คลับ
โน้ตเพลง (noot-phleeng)
Ce mot signifie « partition musicale » ou « notes de musique ». Il est utilisé pour décrire les symboles écrits représentant la musique.
ฉันต้องซื้อตำราโน้ตเพลงใหม่
วงดนตรี (wong-don-dtrii)
Ce terme signifie « groupe de musique » ou « orchestre ». Il est utilisé pour décrire un ensemble de musiciens jouant ensemble.
วงดนตรีนี้มีสมาชิกห้าคน
ทำนอง (tham-nong)
Ce mot signifie « mélodie ». Il est utilisé pour décrire la séquence de notes qui est reconnaissable dans une composition musicale.
ทำนองของเพลงนี้เพราะมาก
Les instruments de musique en thaï
Instruments à cordes
กีต้าร์ (gii-dtaa)
Le mot pour « guitare ». C’est un instrument de musique à cordes pincées.
เขาเล่นกีต้าร์ได้ดีมาก
ไวโอลิน (wai-oh-lin)
Ce mot signifie « violon ». C’est un instrument à cordes frottées, souvent utilisé dans la musique classique.
เธอเริ่มเรียนไวโอลินตั้งแต่เด็ก
เบส (base)
Le mot pour « basse ». C’est un instrument à cordes souvent utilisé dans les genres de musique comme le jazz, le rock, et le funk.
นักดนตรีคนนี้เล่นเบสในวงดนตรี
Instruments à vent
แซกโซโฟน (saek-so-fon)
Ce mot signifie « saxophone ». C’est un instrument à vent en métal souvent utilisé dans le jazz et la musique classique.
เสียงแซกโซโฟนนี้มีเสน่ห์มาก
คลาริเน็ต (khlaa-ri-net)
Le mot pour « clarinette ». C’est un instrument à vent en bois utilisé dans divers genres de musique.
เขาชอบเล่นคลาริเน็ตในวงออร์เคสตรา
ฟลูต (floot)
Ce mot signifie « flûte ». C’est un instrument à vent en bois ou en métal, souvent utilisé dans la musique classique et contemporaine.
เธอฝึกฝนการเล่นฟลูตทุกวัน
Instruments à percussion
กลอง (glong)
Le mot pour « tambour » ou « batterie ». C’est un instrument de percussion utilisé dans presque tous les genres de musique.
เขาเป็นมือกลองที่เก่งมาก
ฉาบ (chaap)
Ce mot signifie « cymbales ». C’est un instrument de percussion en métal souvent utilisé dans les orchestres et les groupes de musique.
เสียงฉาบทำให้เพลงดูมีพลัง
ระนาด (ra-naad)
Le mot pour « xylophone ». C’est un instrument de percussion en bois, souvent utilisé dans la musique traditionnelle thaïlandaise.
ระนาดเป็นเครื่องดนตรีไทยที่มีชื่อเสียง
Les genres musicaux en thaï
เพลงป๊อป (phleeng-pop)
Ce terme signifie « musique pop ». Il est utilisé pour décrire un genre de musique populaire et commerciale.
ฉันชอบฟังเพลงป๊อปตอนขับรถ
เพลงร็อค (phleeng-rock)
Le mot pour « musique rock ». C’est un genre de musique qui utilise principalement des guitares électriques, des basses et des batteries.
วงดนตรีนี้เล่นเพลงร็อคได้ยอดเยี่ยม
เพลงแจ๊ส (phleeng-jaez)
Ce terme signifie « musique jazz ». Il est utilisé pour décrire un genre de musique caractérisé par l’improvisation et des rythmes syncopés.
เธอชอบไปฟังเพลงแจ๊สในคลับ
เพลงคลาสสิค (phleeng-klaa-sik)
Le mot pour « musique classique ». C’est un genre de musique qui englobe une longue tradition de composition musicale formelle.
เขาชอบฟังเพลงคลาสสิคก่อนนอน
เพลงลูกทุ่ง (phleeng-luk-thung)
Ce terme signifie « musique country thaïlandaise ». C’est un genre de musique traditionnelle populaire en Thaïlande.
เพลงลูกทุ่งมีเนื้อหาที่เรียบง่ายและไพเราะ
Expressions courantes en musique
จังหวะ (jang-wa)
Ce mot signifie « rythme ». Il est utilisé pour décrire la structure temporelle d’une composition musicale.
จังหวะของเพลงนี้สนุกมาก
เสียง (siang)
Le mot pour « son ». Il est utilisé pour décrire la qualité auditive de la musique ou des instruments.
เสียงของกีต้าร์นี้นุ่มนวลมาก
คีย์ (kii)
Ce terme signifie « clé » en musique. Il désigne la tonalité dans laquelle une pièce musicale est jouée.
เพลงนี้เล่นในคีย์ C เมเจอร์
ดนตรีพื้นบ้าน (don-dtrii-phuen-baan)
Ce mot signifie « musique folklorique ». Il est utilisé pour décrire la musique traditionnelle d’une région ou d’un pays.
ดนตรีพื้นบ้านสะท้อนวัฒนธรรมของท้องถิ่น
En conclusion, apprendre les termes musicaux et les noms d’instruments en thaï peut non seulement enrichir votre vocabulaire, mais aussi vous permettre de mieux comprendre et apprécier la riche culture musicale de la Thaïlande. Que vous soyez un musicien ou un simple amateur de musique, ces termes vous seront sûrement utiles. Bonne chance dans votre apprentissage!
