Apprendre une nouvelle langue est toujours une aventure passionnante, et le thaïlandais ne fait pas exception. Une partie essentielle de la maîtrise de toute langue est la connaissance des termes pour diverses professions et emplois. Dans cet article, nous allons explorer une variété de termes thaïlandais liés aux professions et aux emplois, accompagnés de leurs définitions et d’exemples de phrases pour vous aider à les utiliser dans des contextes réels.

Termes généraux pour les professions

แพทย์ (phêt) – Médecin. Un professionnel de la santé qui diagnostique et traite les maladies.
แพทย์ทำงานที่โรงพยาบาล

พยาบาล (phayābān) – Infirmier/Infirmière. Un professionnel de la santé qui s’occupe des patients.
พยาบาลดูแลผู้ป่วย

ครู (khrū) – Enseignant. Une personne qui enseigne, surtout dans une école.
ครูสอนนักเรียนในห้องเรียน

นักเรียน (nák rian) – Élève. Une personne qui étudie dans une école ou une institution éducative.
นักเรียนตั้งใจเรียน

นักศึกษา (nák sèuk sǎa) – Étudiant. Une personne qui poursuit des études supérieures.
นักศึกษามหาวิทยาลัย

Professions spécifiques

Professions dans le domaine de la santé

ทันตแพทย์ (thanta phêt) – Dentiste. Un professionnel de la santé qui s’occupe des dents et des gencives.
ทันตแพทย์ตรวจฟันของฉัน

เภสัชกร (phēsāchakon) – Pharmacien. Une personne qualifiée pour préparer et distribuer des médicaments.
เภสัชกรให้คำแนะนำเกี่ยวกับยา

สัตวแพทย์ (sàttawáphêt) – Vétérinaire. Un médecin spécialisé dans le soin des animaux.
สัตวแพทย์ดูแลสุนัขของฉัน

Professions dans le domaine de l’éducation

อาจารย์ (aajaan) – Professeur. Un enseignant dans une institution d’enseignement supérieur.
อาจารย์สอนวิชาประวัติศาสตร์

ผู้ช่วยสอน (phûuchûay sǒn) – Assistant d’enseignement. Une personne qui aide un enseignant dans ses tâches pédagogiques.
ผู้ช่วยสอนช่วยจัดเตรียมเอกสาร

Professions dans le domaine des affaires

นักธุรกิจ (nák thurakit) – Homme/Femme d’affaires. Une personne qui est impliquée dans la gestion et l’opération d’une entreprise.
นักธุรกิจประสบความสำเร็จ

พนักงาน (phanakngaan) – Employé. Une personne qui travaille pour une autre personne ou une organisation.
พนักงานทำงานในบริษัท

ผู้จัดการ (phûu jàt gaan) – Manager. Une personne qui est responsable de la gestion d’une entreprise ou d’une équipe.
ผู้จัดการควบคุมดูแลทีมงาน

Professions dans le domaine de l’art et du divertissement

นักแสดง (nák sadèeng) – Acteur/Actrice. Une personne qui joue un rôle dans une pièce de théâtre, un film ou une série télévisée.
นักแสดงได้รับรางวัล

นักร้อง (nák róng) – Chanteur/Chanteuse. Une personne qui chante, souvent de manière professionnelle.
นักร้องมีเสียงไพเราะ

นักดนตรี (nák don tree) – Musicien. Une personne qui joue d’un instrument de musique.
นักดนตรีเล่นกีตาร์

Professions dans le domaine de la technologie

โปรแกรมเมอร์ (bpro graem moe) – Programmeur. Une personne qui écrit des programmes informatiques.
โปรแกรมเมอร์เขียนโค้ดคอมพิวเตอร์

วิศวกร (wítsàwágon) – Ingénieur. Une personne qui utilise des connaissances scientifiques et mathématiques pour résoudre des problèmes techniques.
วิศวกรออกแบบสะพาน

นักออกแบบ (nák òrk bɛ̀ɛp) – Designer. Une personne qui conçoit des objets, des systèmes ou des interfaces.
นักออกแบบสร้างผลงานศิลปะ

Professions dans le domaine de la justice

ทนายความ (thanāi khwāam) – Avocat. Une personne qui pratique le droit et défend les clients devant les tribunaux.
ทนายความให้คำปรึกษาทางกฎหมาย

ผู้พิพากษา (phûu phípâak saa) – Juge. Une personne qui est autorisée à rendre des jugements dans les affaires judiciaires.
ผู้พิพากษาตัดสินคดี

ตำรวจ (tamrùat) – Policier. Une personne chargée de maintenir l’ordre public et de protéger les citoyens.
ตำรวจจับผู้ร้าย

Professions dans le secteur des services

พนักงานเสิร์ฟ (phanakngaan sèrw) – Serveur/Serveuse. Une personne qui sert de la nourriture et des boissons dans un restaurant.
พนักงานเสิร์ฟนำน้ำมาให้

พ่อครัว (phâw khrûa) – Chef. Une personne qui prépare et cuisine des repas dans un restaurant.
พ่อครัวทำอาหารอร่อย

แม่บ้าน (mâe bâan) – Femme de ménage. Une personne qui nettoie et entretient une maison ou un établissement.
แม่บ้านทำความสะอาดห้อง

ช่างตัดผม (châang tàt phǒm) – Coiffeur. Une personne qui coupe et coiffe les cheveux.
ช่างตัดผมทำผมให้ฉัน

Professions dans le domaine de la construction

ช่างก่อสร้าง (châang kɔ̀ɔ sâang) – Ouvrier du bâtiment. Une personne qui travaille sur des chantiers de construction.
ช่างก่อสร้างสร้างบ้านใหม่

สถาปนิก (sathâapaník) – Architecte. Une personne qui conçoit des bâtiments et supervise leur construction.
สถาปนิกออกแบบตึกสูง

ช่างไฟฟ้า (châang fai fáa) – Électricien. Une personne qui installe et répare les systèmes électriques.
ช่างไฟฟ้าซ่อมแซมระบบไฟฟ้า

Professions dans le domaine de l’agriculture

เกษตรกร (kasèetàgon) – Agriculteur. Une personne qui cultive des plantes et élève des animaux pour produire de la nourriture.
เกษตรกรปลูกข้าว

ชาวสวน (chaaw sǔan) – Jardinier. Une personne qui s’occupe des jardins et des plantes.
ชาวสวนปลูกดอกไม้

ชาวนา (chaaw naa) – Riziculteur. Une personne qui cultive du riz.
ชาวนาทำนาข้าว

Professions dans le domaine du transport

คนขับรถ (khon khàp rót) – Chauffeur. Une personne qui conduit un véhicule.
คนขับรถพาฉันไปที่ทำงาน

นักบิน (nák bin) – Pilote. Une personne qui pilote un avion.
นักบินขับเครื่องบิน

พนักงานต้อนรับ (phanakngaan tɔ̂ɔn ráp) – Réceptionniste. Une personne qui accueille et aide les visiteurs dans un hôtel ou un bureau.
พนักงานต้อนรับต้อนรับแขกที่โรงแรม

Autres professions diverses

นักเขียน (nák khǐan) – Écrivain. Une personne qui écrit des livres, des articles ou d’autres textes.
นักเขียนเขียนนวนิยาย

นักข่าว (nák khàaw) – Journaliste. Une personne qui collecte, rédige et publie des informations.
นักข่าวรายงานข่าวประจำวัน

พ่อค้า (phâw khâa) – Marchand. Une personne qui vend des biens.
พ่อค้าขายผักที่ตลาด

แม่ค้า (mâe khâa) – Commerçante. Une femme qui vend des biens.
แม่ค้าขายเสื้อผ้า

นักวิทยาศาสตร์ (nák wítthayasǎat) – Scientifique. Une personne qui étudie ou pratique une science.
นักวิทยาศาสตร์ทำการทดลองในห้องปฏิบัติการ

นักการเมือง (nák gaan mʉʉang) – Politicien. Une personne qui est activement impliquée dans la politique.
นักการเมืองพูดเรื่องนโยบาย

En apprenant ces termes, vous serez mieux équipé pour comprendre et discuter des diverses professions et emplois en thaïlandais. Pratiquez régulièrement en utilisant ces mots dans des phrases pour améliorer votre maîtrise et votre fluidité. Bonne chance dans votre apprentissage du thaïlandais!