La Lituanie, bien qu’étant un petit pays balte, possède une économie dynamique et diversifiée. Pour les francophones qui souhaitent s’initier aux termes commerciaux et économiques lituaniens, il est crucial de comprendre certains vocabulaires clés. Voici une liste des termes les plus utilisés dans le domaine économique et commercial lituanien, accompagnés de leurs définitions et d’exemples concrets.

Termes économiques de base

Ekonomika – Économie. C’est le système de production, de distribution et de consommation de biens et de services dans un pays ou une région.
Lietuvos ekonomika sparčiai auga.

Finansai – Finances. Cela fait référence à la gestion de l’argent, y compris les investissements, les prêts, les économies et les budgets.
Jo finansai yra tvarkomi labai atsargiai.

Biudžetas – Budget. C’est un plan financier qui estime les revenus et les dépenses sur une période déterminée.
Vyriausybė paskelbė naują biudžetą.

Infliacija – Inflation. C’est l’augmentation générale des prix des biens et services dans une économie sur une période de temps.
Infliacija šiais metais pasiekė 3%.

BVP (Bendrasis vidaus produktas) – PIB (Produit Intérieur Brut). C’est la valeur totale de tous les biens et services produits dans un pays sur une période donnée.
Lietuvos BVP augo 4% per metus.

Termes commerciaux

Prekyba – Commerce. Cela désigne l’activité d’achat et de vente de biens et de services.
Tarptautinė prekyba yra svarbi Lietuvos ekonomikai.

Eksportas – Exportation. C’est le processus d’envoi de biens ou de services à un autre pays pour les vendre.
Lietuva eksportuoja daug medienos.

Importas – Importation. C’est l’acte d’acheter des biens ou des services d’un autre pays.
Lietuva importuoja naftą iš Rusijos.

Rinka – Marché. C’est un lieu où les biens et services sont échangés entre acheteurs et vendeurs.
Rinka diktuoja kainas ir pasiūlą.

Konkurencija – Concurrence. C’est la rivalité entre les entreprises pour attirer des clients.
Konkurencija rinkoje yra labai stipri.

Termes financiers et bancaires

Bankas – Banque. Une institution financière qui accepte les dépôts, offre des prêts et d’autres services financiers.
Bankas suteikė man paskolą namui pirkti.

Paskola – Prêt. Une somme d’argent empruntée qui doit être remboursée avec intérêt.
Jis gavo paskolą iš banko.

Palūkanos – Intérêts. Le coût d’emprunter de l’argent, généralement exprimé en pourcentage du montant emprunté.
Palūkanos už šią paskolą yra labai didelės.

Investicija – Investissement. L’acte de placer de l’argent dans un projet ou une entreprise dans l’espoir d’en tirer un profit.
Jo investicija į nekilnojamąjį turtą buvo sėkminga.

Akcijos – Actions. Des parts de propriété dans une entreprise qui peuvent être achetées et vendues.
Jis nusipirko 100 bendrovės akcijų.

Termes liés au travail

Darbovietė – Lieu de travail. L’endroit où une personne exerce son emploi.
Jis pakeitė darbovietę šiais metais.

Darbuotojas – Employé. Une personne qui travaille pour une autre personne ou une entreprise en échange d’un salaire.
Įmonėje dirba 50 darbuotojų.

Darbdavys – Employeur. Une personne ou une organisation qui emploie des travailleurs.
Mano darbdavys yra labai supratingas.

Atlyginimas – Salaire. La rémunération versée à un employé pour son travail.
Jis gavo atlyginimą už praeitą mėnesį.

Sutartis – Contrat. Un accord légal entre deux parties, stipulant les conditions de leur relation de travail.
Jis pasirašė naują darbo sutartį.

Termes liés aux entreprises

Įmonė – Entreprise. Une organisation commerciale qui vend des biens ou des services.
Įmonė plečia savo veiklą į užsienį.

Verslas – Affaires. L’activité de vendre des biens ou des services dans le but de réaliser un profit.
Jis pradėjo naują verslą.

Pelnas – Profit. La différence positive entre les revenus et les dépenses d’une entreprise.
Įmonė šiemet uždirbo didelį pelną.

Nuostolis – Perte. La différence négative entre les revenus et les dépenses d’une entreprise.
Įmonė patyrė nuostolį dėl pandemijos.

Strategija – Stratégie. Un plan d’action conçu pour atteindre un objectif commercial spécifique.
Įmonė keičia savo rinkodaros strategiją.

Termes liés à la gestion

Vadovas – Manager. Une personne qui est responsable de la gestion d’une partie ou de la totalité d’une entreprise ou d’une organisation.
Naujasis vadovas yra labai kompetentingas.

Valdymas – Gestion. Le processus de direction et de contrôle des activités d’une entreprise ou d’une organisation.
Efektyvus valdymas yra svarbus įmonės sėkmei.

Komanda – Équipe. Un groupe de personnes qui travaillent ensemble pour atteindre un objectif commun.
Mūsų komanda yra labai stipri ir vieninga.

Projektas – Projet. Une tâche ou une série de tâches planifiées et exécutées pour atteindre un objectif spécifique.
Mes dirbame prie naujo projekto.

Resursai – Ressources. Les actifs, matériels ou immatériels, utilisés pour produire des biens et des services.
Įmonė turi ribotus resursus šiam projektui.

Termes liés aux investissements

Kapitalas – Capital. Les ressources financières ou autres disponibles pour un investissement ou une entreprise.
Įmonė ieško kapitalo plėtrai.

Obligacijos – Obligations. Des titres de créance émis par une entreprise ou un gouvernement pour lever des fonds.
Jis investavo į vyriausybės obligacijas.

Portfelis – Portefeuille. Une collection d’investissements détenue par une personne ou une institution.
Jo investicinis portfelis yra labai diversifikuotas.

Rizika – Risque. La possibilité de perte ou de gain incertain dans une activité d’investissement.
Investuojant visada yra tam tikra rizika.

Grąža – Rendement. Le gain ou la perte généré par un investissement sur une période donnée.
Investicija suteikė gerą grąžą.

Termes liés à la fiscalité

Mokesčiai – Impôts. Des contributions financières obligatoires prélevées par le gouvernement sur les revenus, les biens ou les transactions.
Gyventojai moka mokesčius valstybei.

Pelno mokestis – Impôt sur les bénéfices. Un impôt prélevé sur les bénéfices réalisés par une entreprise.
Įmonė turi sumokėti pelno mokestį.

PVM (Pridėtinės vertės mokestis) – TVA (Taxe sur la Valeur Ajoutée). Un impôt indirect prélevé sur la consommation de biens et de services.
Produktams taikomas 21% PVM.

Apskaita – Comptabilité. Le processus de suivi et de gestion des finances d’une entreprise.
Įmonės apskaita yra labai tvarkinga.

Auditas – Audit. Un examen officiel et indépendant des comptes financiers d’une entreprise.
Įmonė atliko metinį auditą.

Termes macroéconomiques

Defliacija – Déflation. Une diminution générale des prix des biens et services dans une économie.
Defliacija gali sukelti ekonomikos nuosmukį.

Recensija – Récession. Une période de déclin économique temporaire pendant laquelle le commerce et l’activité industrielle sont réduits.
Šalies ekonomika patyrė recesiją.

Subsidija – Subvention. Une aide financière accordée par le gouvernement pour soutenir une activité économique spécifique.
Vyriausybė suteikė subsidiją ūkininkams.

Tarifai – Tarifs. Des taxes imposées sur les biens importés.
Vyriausybė padidino tarifus importuojamiems produktams.

Valiuta – Monnaie. Le système d’argent en usage dans un pays.
Lietuvos valiuta yra euras.

En maîtrisant ces termes clés, les francophones peuvent mieux comprendre et naviguer dans le monde commercial et économique lituanien. Que vous soyez un étudiant, un professionnel ou simplement curieux, ces connaissances vous aideront à vous familiariser avec l’économie lituanienne et à mieux appréhender ses nuances.