Voyager dans un pays étranger peut être à la fois excitant et intimidant, surtout si vous ne parlez pas la langue locale. Pour les francophones se rendant au Kazakhstan, connaître quelques phrases utiles en kazakh peut grandement faciliter la navigation et rendre votre voyage plus agréable. Dans cet article, nous allons vous apprendre des phrases essentielles pour obtenir un itinéraire en kazakh, ainsi que des explications et exemples pour chaque mot clé.
Salutations et phrases de base
Avant de demander des directions, il est toujours courtois de saluer la personne que vous abordez. Voici quelques salutations de base en kazakh :
Sälem – Bonjour
Сәлем!
Rakhmet – Merci
Рахмет!
Keshiriñiz – Excusez-moi
Кешіріңіз!
Qalay siz? – Comment allez-vous?
Қалайсыз?
Questions pour demander un itinéraire
Lorsque vous cherchez votre chemin, voici quelques questions courantes que vous pourriez poser :
Qayda? – Où?
Қайда?
Qalaysha baramyn? – Comment puis-je aller à…?
Қалайша барамын?
Qansha waqyt ketedi? – Combien de temps cela prend-il?
Қанша уақыт кетеді?
Jaqyn ma? – Est-ce proche?
Жақын ма?
Jol – Route, chemin
Жол қайда?
Jüris – Marche, trajet
Жүру керек пе?
Exemples de phrases pour obtenir un itinéraire
Voici quelques phrases complètes que vous pouvez utiliser pour demander des directions en kazakh :
Qayda avtobus beketi? – Où est l’arrêt de bus?
Қайда автобус бекеті?
Qayda temirjol vokzaly? – Où est la gare?
Қайда теміржол вокзалы?
Qalaysha Astanaga baramyn? – Comment puis-je aller à Astana?
Қалайша Астанаға барамын?
Qansha waqyt alady? – Combien de temps cela prend-il?
Қанша уақыт алады?
Jaqyn ma ortalyq bazar? – Le marché central est-il proche?
Жақын ма орталық базар?
Jol jüris qauipsiz be? – Le trajet est-il sûr?
Жол жүріс қауіпсіз бе?
Réponses possibles
En plus de poser des questions, il est important de comprendre les réponses que vous pourriez recevoir. Voici quelques mots et phrases utiles :
Oñ jaqta – À droite
Оң жақта
Sol jaqta – À gauche
Сол жақта
Tüzek – Tout droit
Түзек
Jaqyn – Proche
Жақын
Alıs – Loin
Алыс
Osında – Ici
Осында
Sol jerden – Là-bas
Сол жерден
Utilisation des transports publics
Si vous utilisez les transports publics, voici quelques mots et phrases que vous trouverez utiles :
Avtobus – Bus
Автобус
Marşrutka – Minibus (taxi collectif)
Маршрутка
Poïzd – Train
Пойыз
Beket – Arrêt, station
Бекет
Vokzal – Gare
Вокзал
Bilét – Billet
Билет
Qajda tüsemiz? – Où descendons-nous?
Қайда түсеміз?
Qansha tenge? – Combien de tenges? (monnaie locale)
Қанша теңге?
Expressions pour la marche
Lors de vos promenades, ces phrases vous seront utiles pour demander des directions :
Jayaulap baramyn – Je vais à pied
Жаяулап барамын
Qayda jayaul joldar? – Où sont les trottoirs?
Қайда жаяу жолдар?
Jüris qauipsiz be? – La marche est-elle sûre?
Жүру қауіпсіз бе?
Osında jayaul joldar bar ma? – Y a-t-il des trottoirs ici?
Осында жаяу жолдар бар ма?
Conclusion
Apprendre quelques phrases de base en kazakh pour obtenir un itinéraire peut enrichir votre expérience de voyage et vous aider à naviguer plus facilement dans le pays. N’oubliez pas que les Kazakhs sont généralement accueillants et apprécieront vos efforts pour parler leur langue. Pratiquez ces phrases et n’ayez pas peur de demander de l’aide. Bon voyage et bonnes découvertes au Kazakhstan!
