Apprendre une nouvelle langue est une aventure passionnante, et l’indonésien ne fait pas exception. Les salutations et les expressions pour les célébrations sont des éléments essentiels de toute langue, car elles montrent la courtoisie et la culture du locuteur. Dans cet article, nous explorerons les expressions indonésiennes courantes pour les salutations et les célébrations, accompagnées de définitions en français et d’exemples pratiques.
Salutations en Indonésien
Selamat pagi
Selamat pagi est une expression utilisée pour dire « Bonjour » le matin. Elle est généralement utilisée jusqu’à 11 heures du matin.
Selamat pagi, apa kabar?
Selamat siang
Selamat siang signifie « Bonjour » en journée, généralement utilisée de 11 heures à 15 heures.
Selamat siang, bagaimana harimu?
Selamat sore
Selamat sore est utilisé pour dire « Bonsoir » l’après-midi, généralement de 15 heures jusqu’à la tombée de la nuit.
Selamat sore, sudah makan?
Selamat malam
Selamat malam est utilisé pour dire « Bonsoir » ou « Bonne nuit » après le coucher du soleil.
Selamat malam, tidur nyenyak.
Apa kabar?
Apa kabar? est une expression courante pour demander « Comment ça va ? ».
Apa kabar? Lama tidak bertemu.
Terima kasih
Terima kasih signifie « Merci ». C’est une expression de gratitude essentielle dans toutes les situations.
Terima kasih atas bantuanmu.
Sama-sama
Sama-sama est la réponse à « Merci », signifiant « De rien » ou « Avec plaisir ».
Terima kasih. Sama-sama.
Permisi
Permisi signifie « Excusez-moi » et est utilisé pour attirer l’attention de quelqu’un poliment.
Permisi, boleh saya lewat?
Maaf
Maaf signifie « Désolé ». C’est une expression utilisée pour s’excuser.
Maaf, saya terlambat.
Expressions pour les Célébrations
Selamat ulang tahun
Selamat ulang tahun signifie « Joyeux anniversaire ».
Selamat ulang tahun, semoga panjang umur.
Selamat Hari Raya
Selamat Hari Raya est une salutation utilisée pour les fêtes religieuses comme l’Aïd.
Selamat Hari Raya Idul Fitri, mohon maaf lahir dan batin.
Selamat tahun baru
Selamat tahun baru signifie « Bonne année ».
Selamat tahun baru, semoga sukses selalu.
Selamat hari Natal
Selamat hari Natal signifie « Joyeux Noël ».
Selamat hari Natal, semoga damai selalu menyertaimu.
Selamat menempuh hidup baru
Selamat menempuh hidup baru est une expression utilisée pour féliciter quelqu’un pour son mariage, signifiant « Félicitations pour votre nouvelle vie ».
Selamat menempuh hidup baru, semoga bahagia selalu.
Selamat atas kelulusan
Selamat atas kelulusan signifie « Félicitations pour la réussite » et est utilisé pour féliciter quelqu’un pour sa graduation.
Selamat atas kelulusanmu, kamu sangat luar biasa!
Selamat datang
Selamat datang signifie « Bienvenue ».
Selamat datang di rumah kami.
Semoga sukses
Semoga sukses signifie « Bonne chance ».
Semoga sukses dengan pekerjaan barumu.
Semoga cepat sembuh
Semoga cepat sembuh signifie « Prompt rétablissement ».
Semoga cepat sembuh, kami merindukanmu di kantor.
Expressions Culturelles et Spécifiques
Salam hangat
Salam hangat signifie « Cordialement » ou « Avec mes salutations chaleureuses ». Il est couramment utilisé dans les lettres et les emails.
Salam hangat, Budi.
Salam hormat
Salam hormat signifie « Respectueusement ». Utilisé dans des contextes plus formels, notamment dans la correspondance professionnelle.
Salam hormat, Direktur Utama.
Selamat belajar
Selamat belajar signifie « Bonnes études ». C’est une expression d’encouragement pour quelqu’un qui étudie.
Selamat belajar untuk ujian besok.
Selamat bekerja
Selamat bekerja signifie « Bon travail ». Utilisé pour souhaiter à quelqu’un de bien travailler.
Selamat bekerja, semoga harimu produktif.
Selamat berlibur
Selamat berlibur signifie « Bonnes vacances ».
Selamat berlibur, semoga perjalananmu menyenangkan.
Selamat beristirahat
Selamat beristirahat signifie « Bon repos ».
Selamat beristirahat setelah bekerja keras seharian.
Selamat menikmati
Selamat menikmati signifie « Bon appétit » ou « Profitez ».
Selamat menikmati hidangan yang telah disiapkan.
Selamat berpisah
Selamat berpisah signifie « Au revoir ».
Selamat berpisah, sampai jumpa lagi.
Conclusion
Les expressions pour les salutations et les célébrations en indonésien sont riches et variées, reflétant la diversité et la chaleur de la culture indonésienne. En apprenant ces expressions, non seulement vous améliorerez vos compétences linguistiques, mais vous vous rapprocherez également des personnes et des traditions indonésiennes. Utilisez ces expressions dans vos conversations quotidiennes pour pratiquer et intégrer cette belle langue dans votre vie.
