L’apprentissage d’une langue étrangère peut être une tâche ardue, mais il devient plus facile lorsque l’on se concentre sur des domaines spécifiques de vocabulaire. Aujourd’hui, nous allons explorer quelques termes politiques en indonésien. Comprendre ces termes peut non seulement vous aider à suivre les actualités indonésiennes, mais aussi enrichir vos discussions sur les affaires mondiales.

Termes politiques de base

Presiden
Le mot Presiden signifie « président » en français. C’est le chef de l’État en Indonésie, élu pour un mandat de cinq ans.

Joko Widodo est le Presiden actuel de l’Indonésie.

Parlemen
Parlemen se traduit par « parlement ». C’est l’organe législatif du gouvernement indonésien, composé de deux chambres.

Les membres du Parlemen sont élus par le peuple.

Pemilu
Pemilu est l’abréviation de « Pemilihan Umum », qui signifie « élections générales ». Les Pemilu sont organisées tous les cinq ans en Indonésie.

Le Pemilu de l’année prochaine sera très compétitif.

Institutions et organes politiques

Mahkamah Konstitusi
Mahkamah Konstitusi est la « Cour constitutionnelle ». Cette institution est responsable de la protection de la constitution indonésienne.

La Mahkamah Konstitusi a annulé la loi controversée.

Komisi Pemilihan Umum
Komisi Pemilihan Umum ou « Commission électorale générale » est l’organisme chargé d’organiser et de superviser les élections en Indonésie.

La Komisi Pemilihan Umum a annoncé les résultats des élections.

Dewan Perwakilan Rakyat
Dewan Perwakilan Rakyat (DPR) signifie « Conseil représentatif du peuple ». C’est la chambre basse du parlement indonésien.

Le Dewan Perwakilan Rakyat a approuvé le nouveau budget.

Dewan Perwakilan Daerah
Dewan Perwakilan Daerah (DPD) se traduit par « Conseil représentatif régional ». C’est la chambre haute du parlement, représentant les provinces.

Le Dewan Perwakilan Daerah discute des problèmes régionaux.

Partis et mouvements politiques

Partai Politik
Partai Politik signifie « parti politique ». Il y a de nombreux partis politiques en Indonésie, chacun ayant ses propres idéologies et programmes.

Chaque Partai Politik présente ses candidats pour les élections.

Koalisi
Koalisi est le terme pour « coalition ». En politique, une coalition est une alliance entre différents partis pour former un gouvernement.

La Koalisi a gagné la majorité des sièges au parlement.

Gerakan
Gerakan se traduit par « mouvement ». Les mouvements politiques peuvent être des groupes de pression ou des organisations militantes.

Le Gerakan pour la réforme a organisé une manifestation.

Kampanye
Kampanye signifie « campagne ». En politique, une campagne est une série d’activités organisées pour convaincre les électeurs de voter pour un candidat ou un parti.

La Kampanye présidentielle a commencé ce mois-ci.

Concepts politiques

Demokrasi
Demokrasi signifie « démocratie ». C’est un système politique où le pouvoir est exercé par le peuple, généralement par le biais d’élections.

L’Indonésie est une negara Demokrasi.

Kebijakan
Kebijakan se traduit par « politique ». Ce terme est utilisé pour désigner les décisions et actions prises par le gouvernement.

Le gouvernement a introduit une nouvelle Kebijakan sur l’éducation.

Korupsi
Korupsi signifie « corruption ». C’est l’abus de pouvoir pour un gain personnel, un problème courant dans de nombreux pays.

La lutte contre la Korupsi est une priorité nationale.

Hak Asasi Manusia
Hak Asasi Manusia (HAM) se traduit par « droits de l’homme ». Ce terme désigne les droits fondamentaux auxquels chaque individu a droit.

Les ONG travaillent pour protéger les Hak Asasi Manusia.

Otonomi
Otonomi signifie « autonomie ». En politique, cela fait référence à la capacité d’une région ou d’une organisation à se gouverner elle-même.

La province a obtenu l’Otonomi en 2001.

Fonctions et rôles politiques

Gubernur
Gubernur signifie « gouverneur ». Le gouverneur est le chef de l’administration d’une province en Indonésie.

Le Gubernur de Jakarta a lancé de nouvelles initiatives de développement.

Walikota
Walikota signifie « maire ». Le maire est le chef de l’administration d’une ville ou d’un district.

Le Walikota de Surabaya a annoncé un nouveau projet de transport public.

Anggota Dewan
Anggota Dewan se traduit par « membre du conseil ». Ce terme désigne les membres des différents conseils législatifs.

L’Anggota Dewan a proposé une nouvelle loi.

Menteri
Menteri signifie « ministre ». Les ministres sont les chefs des différents départements du gouvernement.

Le Menteri de la santé a présenté un rapport sur la pandémie.

Pemimpin
Pemimpin signifie « leader ». Ce terme est utilisé pour désigner une personne qui guide ou dirige un groupe, un parti ou un pays.

Le Pemimpin du parti a donné un discours inspirant.

Actions et processus politiques

Pemilihan
Pemilihan signifie « élection ». C’est le processus par lequel les citoyens choisissent leurs représentants.

Le Pemilihan présidentielle aura lieu l’année prochaine.

Penetapan
Penetapan signifie « nomination ». Ce terme est utilisé pour désigner le processus de désignation d’une personne à un poste spécifique.

La Penetapan des nouveaux ministres a été annoncée aujourd’hui.

Perdebatan
Perdebatan signifie « débat ». En politique, un débat est une discussion formelle sur des sujets importants.

Le Perdebatan entre les candidats a été diffusé en direct.

Pengesahan
Pengesahan signifie « ratification ». Ce terme est utilisé pour désigner l’approbation formelle d’une loi ou d’un traité.

La Pengesahan du traité a été célébrée par les diplomates.

Pengesahan
Pengesahan signifie « ratification ». Ce terme est utilisé pour désigner l’approbation formelle d’une loi ou d’un traité.

La Pengesahan du traité a été célébrée par les diplomates.

Protes
Protes signifie « protestation ». C’est une action collective pour exprimer l’opposition à une politique ou une décision.

Des milliers de personnes ont participé à la Protes contre la nouvelle loi.

Conclusion

En maîtrisant ces termes politiques en indonésien, vous serez mieux équipé pour comprendre et participer aux discussions sur la politique indonésienne. Chaque mot et chaque concept vous rapprochent un peu plus de la maîtrise de la langue et de la culture indonésiennes. Continuez à pratiquer et à enrichir votre vocabulaire pour devenir un expert en la matière.