Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante, et le biélorusse ne fait pas exception. Dans cet article, nous allons explorer des phrases et du vocabulaire relatifs à l’heure, au calendrier et aux dates en biélorusse. Ces expressions sont essentielles pour pouvoir naviguer dans la vie quotidienne, planifier des événements, et comprendre des conversations de base. Voici une introduction aux termes clés et quelques exemples pratiques pour vous aider à maîtriser ces concepts.

Les Heures en Biélorusse

Гадзіна (Hadzina) : Cela signifie « heure ». C’est un mot de base utilisé pour indiquer l’heure de la journée.
Цяпер другая гадзіна дня.

Хвіліна (Khvilina) : Cela signifie « minute ». Utilisé pour préciser des moments plus courts dans le temps.
Праз пяць хвілін пачнецца сустрэча.

Секунда (Sekunda) : Cela signifie « seconde ». Ce mot est utilisé pour mesurer des intervalles très courts.
Ён задумаўся на некалькі секунд.

Ранак (Ranak) : Cela signifie « matin ». Utilisé pour parler des premières heures de la journée.
Я люблю прачынацца рана раніцай.

Дзень (Dzien’) : Cela signifie « jour » ou « journée ». Ce terme est employé pour désigner la période entre le matin et le soir.
Сёння сонечны дзень.

Вечар (Véchar) : Cela signifie « soir ». Utilisé pour parler des heures après la fin de l’après-midi jusqu’au coucher du soleil.
Мы пойдзем у кіно сёння ўвечары.

Ноч (Noch) : Cela signifie « nuit ». Utilisé pour les heures sombres après le soir jusqu’au matin.
Я не магу спаць ноччу без святла.

Les Jours de la Semaine en Biélorusse

Панядзелак (Panyadzelak) : Lundi
Я ненавіджу панядзелкі.

Аўторак (Aŭtorak) : Mardi
Мы сустрэнемся ў аўторак.

Серада (Serada) : Mercredi
Серада – гэта сярэдзіна тыдня.

Чацвер (Čacvier) : Jeudi
На чацвер запланаваны важны сход.

Пятніца (Piatnitsa) : Vendredi
Пятніца – мой любімы дзень тыдня.

Субота (Subota) : Samedi
У суботу я люблю адпачываць.

Нядзеля (Niadzielia) : Dimanche
Нядзеля – дзень для сям’і.

Les Mois de l’Année en Biélorusse

Студзень (Studzien’) : Janvier
Студзень – гэта першы месяц года.

Люты (Liuty) : Février
Люты кароткі, але халодны месяц.

Сакавік (Sakavik) : Mars
У сакавіку пачынаецца вясна.

Красавік (Krasavik) : Avril
Красавік – час для кветак.

Май (Mai) : Mai
Май – цудоўны месяц для адпачынку.

Чэрвень (Červień’) : Juin
Чэрвень – пачатак лета.

Ліпень (Lipień’) : Juillet
Ліпень – гарачы месяц.

Жнівень (Žnivień’) : Août
Жнівень – час для адпачынку на моры.

Верасень (Vierasień’) : Septembre
Верасень – пачатак восені.

Кастрычнік (Kastryčnik) : Octobre
Кастрычнік – час для гарбаты з мёдам.

Лістапад (Listapad) : Novembre
Лістапад – месяц лістападу.

Снежань (Sniežań) : Décembre
Снежань – месяц свят і снегу.

Les Saisons en Biélorusse

Зіма (Zima) : Hiver
Зіма – халодная пара года.

Вясна (Viasna) : Printemps
Вясна прыносіць цяпло і кветкі.

Лета (Lieta) : Été
Лета – гарачая пара года.

Восень (Vosień’) : Automne
Восень – час для збору ўраджаю.

Expressions Utiles pour Parler des Dates

Сёння (Siońnia) : Aujourd’hui
Сёння добры дзень для прагулкі.

Учора (Učora) : Hier
Учора я сустрэў старога сябра.

Заўтра (Zautra) : Demain
Заўтра мы паедзем у горад.

Тыдзень (Tydzień’) : Semaine
На гэтым тыдні шмат працы.

Месяц (Miesiac) : Mois
Наступны месяц будзе лепшым.

Год (Hod) : Année
Год хутка прайшоў.

Дзень народзінаў (Dzień narodzinaŭ) : Anniversaire
Мае дзень народзінаў у жніўні.

Свята (Sviata) : Fête
Мы рыхтуемся да свята.

Перад (Pierad) : Avant
Перад заняткамі я заўсёды снядаю.

Пасля (Paslia) : Après
Пасля працы я іду дадому.

Калі (Kali) : Quand
Калі ты прыедзеш у Мінск?

Formes Complexes de Dates

Pour exprimer des dates complètes, il est important de connaître quelques constructions grammaticales.

Першага студзеня (Pieršaha studzienia) : Le premier janvier
Мы пачынаем Новы год першага студзеня.

Дваццаць пятага сакавіка (Dvacac’ piataha sakavika) : Le vingt-cinq mars
Я нарадзіўся дваццаць пятага сакавіка.

Трэцяга верасня (Tréciaha verasnia) : Le trois septembre
Школа пачынаецца трэцяга верасня.

Дзевятнаццатага лістапада (Dzieviaćnaccataha listapada) : Le dix-neuf novembre
Канферэнцыя адбудзецца дзевятнаццатага лістапада.

На наступным тыдні (Na nastupnym tydzień’) : La semaine prochaine
На наступным тыдні мы паедзем у адпачынак.

На мінулым месяцы (Na minulym miesiac) : Le mois dernier
На мінулым месяцы я быў у камандзіроўцы.

Conclusion

Maîtriser le vocabulaire et les phrases relatifs à l’heure, au calendrier et aux dates en biélorusse est essentiel pour tout apprenant de la langue. En vous familiarisant avec ces termes et expressions, vous serez mieux préparé à naviguer dans des conversations quotidiennes et à planifier vos activités. N’hésitez pas à pratiquer régulièrement ces mots et phrases pour les intégrer pleinement dans votre répertoire linguistique. Bonne chance dans votre apprentissage du biélorusse !