L’apprentissage d’une langue étrangère peut souvent s’avérer être un défi, en particulier lorsqu’il s’agit de maîtriser le vocabulaire technique et spécifique de certains domaines. Les termes financiers ne font pas exception. Aujourd’hui, nous allons explorer une série de termes et expressions financières en arménien, utiles pour ceux qui souhaitent naviguer dans le monde des affaires et de la finance en langue arménienne.

Termes de base

Փող (P’ogh) – Argent. Ce terme est utilisé pour désigner toute forme de monnaie.
Ես ուզում եմ փոխանակել այս փողը։

Բանկ (Bank) – Banque. Il s’agit de l’institution financière où l’on peut déposer, prêter et gérer de l’argent.
Ես պետք է գնամ բանկ այսօր։

Հաշիվ (Hashiv) – Compte. Un compte bancaire, utilisé pour gérer des finances personnelles ou professionnelles.
Ես բացեցի նոր հաշիվ բանկում։

Կրեդիտ (Kredit) – Crédit. Un prêt ou une somme d’argent empruntée.
Ես դիմեցի կրեդիտի համար։

Պարտք (Partq) – Dette. Une somme d’argent due à un créancier.
Նա ունի մեծ պարտք բանկում։

Investissement et épargne

Ներդրում (Nerdrum) – Investissement. L’acte de placer de l’argent dans des actifs financiers pour générer des revenus ou une plus-value.
Նրանք մեծ ներդրում արեցին նոր նախագծում։

Միջնորդավճար (Mij’nordavch’ar) – Commission. Une somme d’argent payée pour des services rendus, souvent en tant qu’intermédiaire.
Բանկը միջնորդավճար է գանձում։

Արժեթուղթ (Arzhetught) – Titre. Un instrument financier représentant la propriété ou une créance.
Նա գնեց մի քանի արժեթուղթ։

Բաժնետոմս (Bazhnatoms) – Action. Une part de propriété dans une société.
Նա ունի բաժնետոմսեր մի քանի ընկերություններում։

Շուկայական արժեք (Shukayakan arzheq) – Valeur marchande. Le prix auquel un actif peut être acheté ou vendu sur le marché.
Նրանց տունը ունի բարձր շուկայական արժեք։

Banque et transactions

Դեբետ (Debet) – Débit. Une somme d’argent retirée d’un compte.
Այս ամիս շատ դեբետներ եմ ունեցել։

Կրեդիտ քարտ (Kredit kart) – Carte de crédit. Une carte permettant d’emprunter de l’argent pour des achats ou des paiements.
Ես կորցրեցի իմ կրեդիտ քարտը։

Ավանդ (Avand) – Dépôt. Une somme d’argent placée dans une banque pour être conservée en sécurité.
Նա ավանդ դրեց իր գումարը բանկում։

Վարկ (Vark) – Prêt. Une somme d’argent empruntée qui doit être remboursée avec intérêts.
Բանկը ինձ վարկ տվեց։

Տոկոս (Tokos) – Intérêt. Le coût de l’emprunt d’argent, généralement exprimé en pourcentage.
Վարկի տոկոսը շատ բարձր է։

Comptabilité

Հաշվապահություն (Hashvapahutyun) – Comptabilité. La pratique de tenir les comptes financiers.
Հաշվապահությունը շատ կարևոր է բիզնեսի համար։

Գլխավոր գիրք (Glkhavor girk’) – Grand livre. Le registre principal où sont inscrites toutes les transactions financières.
Բոլոր տվյալները գրանցվում են գլխավոր գիրքում։

Հաշվեկշիռ (Hashvekshir) – Bilan. Un document financier résumant les actifs, passifs et capitaux propres d’une entreprise.
Ընկերության հաշվեկշիռը շատ լավ է։

Շահույթ (Shahuyt) – Profit. Le gain financier après déduction des coûts et dépenses.
Ընկերությունը մեծ շահույթ ունեցավ։

Վնաս (Vnas) – Perte. Une somme d’argent perdue dans une transaction ou une entreprise.
Նրանք վնաս ունեցան այս տարում։

Fiscalité

Հարկ (Hark) – Impôt. Une contribution financière obligatoire prélevée par le gouvernement.
Ես պետք է հարկ վճարեմ։

Հարկային հայտարարագիր (Harkayin haytararagir) – Déclaration fiscale. Un document soumis à l’administration fiscale détaillant les revenus et les impôts dus.
Ես պետք է լրացնեմ իմ հարկային հայտարարագիրը։

Հարկային դաշտ (Harkayin dasht) – Tranche fiscale. Une catégorie de revenus imposables avec un taux d’imposition spécifique.
Նրանք գտնվում են բարձր հարկային դաշտում։

Հարկային ապաստան (Harkayin apastan) – Abri fiscal. Un moyen légal de réduire le montant des impôts dus.
Նրանք օգտագործում են հարկային ապաստանը։

Տուրքեր (Turqer) – Taxes. Des contributions financières obligatoires pour des services spécifiques.
Նրանք շատ տուրքեր են վճարում։

Marchés financiers

Բորսա (Borsa) – Bourse. Un marché où sont échangés des titres comme des actions et des obligations.
Նա հետաքրքրված է բորսայում ներդրումներ անել։

Արժույթ (Arzhuyt) – Devise. Une forme de monnaie utilisée comme moyen d’échange.
ԱՄՆ դոլարը ամենատարածված արժույթն է։

Փոխարժեք (P’vokharsheq) – Taux de change. Le taux auquel une devise peut être échangée contre une autre.
Փոխարժեքը այսօր շատ բարձր է։

Արժեթղթերի շուկա (Arzhetughteri shuka) – Marché des valeurs mobilières. Un marché où sont négociés des titres financiers.
Նրանք վաճառում են իրենց արժեթղթերը շուկայում։

Առևտրային ծավալ (Ar’etrayin ts’aval) – Volume de transactions. La quantité totale de titres échangés sur une période donnée.
Առևտրային ծավալը շատ մեծ է այս շաբաթ։

Assurance et sécurité

Ապահովագրություն (Apahovagrutyun) – Assurance. Un contrat dans lequel une entité reçoit une protection financière contre les pertes.
Ես ապահովագրություն ունեմ իմ մեքենայի համար։

Պոլիս (Polis) – Police d’assurance. Un document détaillant les termes et conditions de l’assurance.
Նրանք ստորագրեցին նոր ապահովագրական պոլիս։

Պրեմիա (Premia) – Prime d’assurance. Le montant payé pour une police d’assurance.
Պրեմիան պետք է վճարվի ամեն ամիս։

Վնասի հատուցում (Vnasi hatutsum) – Indemnisation. Le paiement effectué pour compenser une perte ou un dommage.
Ապահովագրությունը տրամադրեց վնասի հատուցում։

Ռիսկեր (Risker) – Risques. La possibilité de subir une perte financière.
Ապահովագրությունը պաշտպանում է ռիսկերից։

Conclusion

L’apprentissage des termes financiers en arménien peut grandement faciliter votre compréhension et interaction dans les contextes économiques et commerciaux. Cette liste n’est pas exhaustive, mais elle vous donne un bon point de départ pour naviguer dans le monde financier en arménien. Pratiquer ces termes dans des phrases et des contextes réels vous aidera à les mémoriser et à les utiliser efficacement. Bon apprentissage!