La langue galloise, ou « Cymraeg » en gallois, est une langue celtique parlée principalement au Pays de Galles. Elle est riche en histoire et en tradition, et sa grammaire présente des particularités qui la distinguent des autres langues européennes. Cet article explorera en détail les caractéristiques spécifiques de la grammaire galloise.

Les mutations consonantiques

L’une des caractéristiques les plus distinctives de la grammaire galloise est le phénomène des mutations consonantiques. Il s’agit de changements systématiques des consonnes initiales des mots dans certaines conditions grammaticales.

Mutation douce
La mutation douce est la plus courante et affecte principalement les consonnes « p, t, c, b, d, g, m, ll, rh ». Par exemple :
– « pen » (tête) devient « ben » après certaines prépositions.
– « tad » (père) devient « dad » après l’article défini.

Mutation nasale
La mutation nasale se produit après certaines prépositions et formes verbales et change les consonnes initiales en leurs équivalents nasaux :
– « cath » (chat) devient « nghath » après « fy » (mon).
– « pobl » (gens) devient « mhobl » après « fy » (mon).

Mutation spirante
La mutation spirante affecte principalement les consonnes « p, t, c » après certaines prépositions :
– « car » (voiture) devient « gar » après « ei » (son/sa).
– « tŷ » (maison) devient « dŷ » après « ei » (son/sa).

Les articles définis et indéfinis

En gallois, l’article défini est « y » ou « yr » et l’article indéfini est souvent omis.

Article défini
L’article défini varie selon la première lettre du mot suivant :
– « y » est utilisé devant les consonnes sauf « h » : « y bachgen » (le garçon).
– « yr » est utilisé devant les voyelles et « h » : « yr afal » (la pomme), « yr haul » (le soleil).

Article indéfini
L’article indéfini est souvent implicite et n’a pas de forme spécifique en gallois :
– « afal » (une pomme).
– « bachgen » (un garçon).

Les prépositions conjuguées

Les prépositions en gallois peuvent être conjuguées pour indiquer le pronom personnel à lequel elles se réfèrent. Par exemple, la préposition « i » (à) se conjugue ainsi :
– « i mi » (à moi).
– « i ti » (à toi).
– « iddo ef » (à lui).

Les verbes et les temps

Les verbes en gallois suivent des modèles de conjugaison complexes et utilisent des auxiliaires pour former certains temps.

Présent
Le présent se forme souvent avec l’auxiliaire « bod » (être) et le participe présent :
– « Rwy’n darllen » (Je lis).
– « Rwyt ti’n darllen » (Tu lis).

Passé
Le passé peut être formé de plusieurs façons, souvent avec l’auxiliaire « bod » et le participe passé :
– « Roeddwn i wedi darllen » (J’avais lu).
– « Roedd hi’n darllen » (Elle lisait).

Futur
Le futur utilise souvent l’auxiliaire « bydd » :
– « Byddaf i’n darllen » (Je lirai).
– « Byddi di’n darllen » (Tu liras).

Les noms et les genres

Les noms en gallois sont divisés en deux genres : masculin et féminin.

Genre masculin
Les mots masculins ne subissent pas de mutation après l’article défini :
– « y dyn » (l’homme).
– « y bachgen » (le garçon).

Genre féminin
Les mots féminins subissent une mutation douce après l’article défini :
– « y ferch » (la fille) de « merch ».
– « y gath » (la chatte) de « cath ».

Les adjectifs et leur accord

Les adjectifs en gallois suivent généralement le nom et peuvent subir des mutations pour s’accorder en genre et en nombre.

Accord en genre
Les adjectifs féminins subissent souvent une mutation douce :
– « bachgen mawr » (grand garçon).
– « merch fawr » (grande fille) de « mawr ».

Accord en nombre
Les adjectifs pluriels peuvent également subir des mutations et des modifications :
– « dynion mawr » (grands hommes).
– « merched mawr » (grandes filles).

Les pronoms personnels

Les pronoms personnels en gallois varient selon la personne, le nombre et le cas. Ils peuvent également se combiner avec des prépositions.

Pronoms sujets
Les pronoms sujets incluent :
– « fi » (je).
– « ti » (tu).
– « ef » (il).

Pronoms objets
Les pronoms objets incluent :
– « fi » (me).
– « ti » (te).
– « ni » (nous).

Les nombres et la numérotation

Les nombres en gallois ont des formes spécifiques et peuvent changer en fonction du contexte.

Cardinaux
Les nombres cardinaux de base incluent :
– « un » (un).
– « dau » (deux).
– « tri » (trois).

Ordinaux
Les nombres ordinaux incluent :
– « cyntaf » (premier).
– « ail » (deuxième).
– « trydydd » (troisième).

Les phrases interrogatives et négatives

La formation des questions et des négations en gallois utilise souvent des particules spécifiques.

Phrases interrogatives
Les questions se forment souvent en utilisant la particule « a » ou en inversant le verbe et le sujet :
– « A wyt ti’n darllen? » (Lis-tu ?).
– « Ydy hi’n bwrw glaw? » (Pleut-il ?).

Phrases négatives
Les phrases négatives utilisent souvent la particule « ddim » :
– « Dydw i ddim yn darllen » (Je ne lis pas).
– « Nid yw hi’n bwrw glaw » (Il ne pleut pas).

Les formes verbales irrégulières

Comme dans de nombreuses langues, le gallois possède des verbes irréguliers qui ne suivent pas les règles de conjugaison standard.

Verbes courants
– « bod » (être) : « Rydw i » (Je suis), « wyt ti » (Tu es).
– « cael » (avoir) : « Caf » (J’ai), « cei » (Tu as).

Les expressions idiomatiques

Le gallois est riche en expressions idiomatiques qui reflètent la culture et l’histoire du Pays de Galles.

Exemples courants
– « Ar ben y byd » (Au sommet du monde) pour indiquer le bonheur.
– « O flaen fy llygaid » (Devant mes yeux) pour indiquer quelque chose de clair.

Conclusion

La grammaire galloise est unique et complexe, avec des particularités qui la distinguent des autres langues. Les mutations consonantiques, les articles définis et indéfinis, les prépositions conjuguées, les verbes et leurs temps, ainsi que les noms et les genres, font partie des éléments clés qui rendent cette langue fascinante. En comprenant ces aspects, on peut mieux apprécier la richesse et la beauté de la langue galloise.