Les cosmétiques et les soins de beauté occupent une place centrale dans la culture coréenne, et leur influence s’étend mondialement. Pour les francophones s’intéressant à la K-beauty ou qui souhaitent simplement élargir leur vocabulaire coréen, cet article vous guidera à travers les termes essentiels.

화장품 (hwajangpum) – Ce terme désigne les cosmétiques en général.
그녀는 새로운 화장품을 많이 샀어요.

스킨케어 (seukinkeeo) – Skincare, ou soins de la peau. Il s’agit de l’ensemble des produits utilisés pour le soin et l’entretien de la peau.
저는 저녁에 스킨케어를 꼼꼼하게 해요.

기초 화장품 (gicho hwajangpum) – Les produits de base dans une routine de soin, comme le nettoyant, le tonique, le sérum et la crème hydratante.
기초 화장품 없이는 하루를 시작할 수 없어요.

메이크업 (meikeueop) – Le terme coréen pour maquillage.
파티에 가기 전에 메이크업을 해야 해요.

선크림 (seonkeurim) – Crème solaire, une partie essentielle des soins de la peau pour se protéger des UV.
외출할 때마다 선크림을 바르는 걸 잊지 마세요.

클렌징 (keullenjing) – Nettoyage ou démaquillage, il s’agit des produits et du processus pour nettoyer la peau.
잠자기 전에 클렌징을 꼭 해야 해요.

립스틱 (ripseutik) – Rouge à lèvres.
그녀는 빨간 립스틱을 선호해요.

아이라이너 (airaineo) – Eyeliner.
아이라이너로 눈을 더 크게 보이게 할 수 있어요.

마스카라 (maseukara) – Mascara.
마스카라를 바르고 나면 속눈썹이 훨씬 길어 보여요.

아이섀도 (aisyaedo) – Ombre à paupières.
그녀는 화려한 아이섀도로 멋진 메이크업을 했어요.

블러셔 (beulleosyeo) – Fard à joues.
블러셔로 볼에 생기를 더할 수 있어요.

파운데이션 (paundeisyeon) – Fond de teint.
그녀는 파운데이션으로 피부 톤을 균일하게 만들었어요.

틴트 (tinteu) – Teinture ou colorant pour les lèvres, souvent utilisé pour un effet durable.
그녀는 오래가는 컬러를 원해서 틴트를 사용했어요.

컨실러 (keonsilleo) – Correcteur ou cache-cernes.
컨실러로 다크서클을 감출 수 있어요.

페이셜 마스크 (peisyeol maseukeu) – Masque facial.
페이셜 마스크로 피부에 영양을 줄 거예요.

에센스 (esenseu) – Essence. Un produit concentré utilisé dans le cadre d’une routine de soin du visage pour traiter des problèmes de peau spécifiques.
에센스는 스킨케어의 가장 중요한 단계예요.

앰플 (aempeul) – Ampoule, un sérum hautement concentré.
앰플을 사용하면 피부가 더 탄력있어져요.

토너 (ton-eo) – Tonique. Il s’agit d’un produit liquide pour nettoyer la peau et équilibrer son pH.
매일 아침 저는 토너로 피부를 정돈해요.

여드름 패치 (yeodeureom paechi) – Patch anti-acné.
여드름 패치를 붙이면 뾰루지가 빨리 가라앉아요.

클렌징 오일 (keullenzing oil) – Huile démaquillante.
클렌징 오일로 메이크업을 깨끗하게 지울 수 있어요.

모이스처라이저 (moiseucheo-raijeo) – Hydratant, crème ou lotion pour hydrater la peau.
저는 건조할 때마다 모이스처라이저를 사용해요.

L’apprentissage de ces termes vous aidera non seulement à comprendre les produits coréens de soins de la peau et de cosmétiques, mais aussi à communiquer plus efficacement si vous visitez la Corée ou vous rendez dans des boutiques spécialisées. Les cosmétiques coréens sont reconnus mondialement pour leur qualité et leur innovation, et comprendre leur langage permet de profiter pleinement de l’expérience K-beauty.