Lorsqu’on se lance dans l’apprentissage du coréen, le vocabulaire spécifique des services bancaires et financiers peut parfois sembler complexe. Pourtant, il est essentiel à maîtriser pour ceux qui envisagent de travailler ou de vivre en Corée. Voici une liste de termes importants à connaître, accompagnés de leur définition et d’une phrase d’exemple en coréen.
은행 (eunhaeng) : Banque
Un établissement financier qui offre divers services comme le dépôt d’argent, le crédit, et le change de devises.
제가 속한 은행은 서비스가 아주 좋아요.
계좌 (gyejwa) : Compte bancaire
Il s’agit d’un arrangement avec une banque pour garder votre argent et/ou enregistrer vos rentrées et sorties financières.
계좌에 돈을 입금해 주세요.
예금 (yegum) : Dépôt
Somme d’argent placée dans un compte bancaire.
예금을 많이 하면 이자가 더 붙어요.
출금 (chulgeum) : Retrait
Action de retirer de l’argent de son compte bancaire.
출금 한도가 얼마인가요?
송금 (songgeum) : Virement
Opération consistant à transférer de l’argent d’un compte à un autre.
해외 송금을 하려면 어떻게 해야 하나요?
이자 (ija) : Intérêt
Rémunération versée par une banque à ses clients en contrepartie de la mise à disposition de leur argent.
저축 계좌의 이자율이 얼마인가요?
대출 (daechul) : Prêt, emprunt
Somme d’argent prêtée à un particulier ou une entreprise qui doit être remboursée avec des intérêts.
학생 대출을 받으려면 어떤 서류가 필요한가요?
신용카드 (shinyongka-deu) : Carte de crédit
Carte permettant de réaliser des achats ou de retirer de l’argent crédité par une banque, avec obligation de remboursement à une date ultérieure.
이 신용카드로 할부 결제가 가능한가요?
직불카드 (jikbulka-deu) : Carte de débit
Carte bancaire permettant de payer des achats directement à partir des fonds disponibles sur le compte bancaire de la personne.
직불카드로 온라인 결제를 할 수 있나요?
환율 (hwanyul) : Taux de change
Prix d’une monnaie par rapport à une autre monnaie.
오늘의 환율은 어떻게 되나요?
주식 (jusik) : Actions, titres
Parts de propriété d’une entreprise pouvant être achetées et vendues.
그 주식을 사면 좋은 투자가 될 것 같아요.
증권 (jeunggwon) : Valeurs mobilières
Titres financiers tels que les actions ou les obligations.
증권 시장이 안정을 찾아가고 있어요.
투자 (tuja) : Investissement
Action de consacrer de l’argent ou d’autres ressources dans l’espoir d’obtenir un bénéfice futur.
투자 수익률이 좋아서 기분이 좋아요.
보험 (boheom) : Assurance
Contrat par lequel une partie s’engage à fournir une prestation à une autre en cas de survenance d’un risque en échange d’une prime.
보험에 가입하려면 어떤 절차가 필요하죠?
세금 (segeum) : Impôt, taxe
Contribution financière exigée par l’État ou une collectivité publique pour couvrir les dépenses publiques.
세금 신고는 언제까지 해야 하나요?
회계 (hoe-gye) : Comptabilité
Méthode d’enregistrement, de classement et de présentation des opérations financières d’une organisation ou d’une entreprise.
회계 담당자가 장부를 잘 정리해 놓았어요.
예산 (yesan) : Budget
Estimation des recettes et des dépenses prévues pour une période donnée.
이번 달 예산을 세워볼까요?
수익 (sueik) : Revenus, bénéfices
Gain financier qui résulte d’une activité économique.
이 사업으로 수익을 많이 냈습니다.
부채 (buche) : Dette
Obligation de rembourser une somme d’argent empruntée.
부채가 많아서 걱정이에요.
법인 (beob-in) : Société, entreprise
Entité juridique disposant de droits et d’obligations et pouvant posséder des biens en son nom.
저희 법인은 올해 매출이 증가했어요.
En conclusion, que vous soyez un professionnel du secteur financier ou simplement en train de préparer un séjour en Corée, la maîtrise du vocabulaire bancaire et financier coréen vous sera certainement très utile. Avec cette liste de termes et leurs exemples en coréen, vous pouvez déjà avoir une bonne base pour vos diverses interactions financières en Corée. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement pour consolider votre apprentissage et éventuellement enrichir votre vocabulaire avec de nouveaux mots et expressions.
