L’apprentissage d’une langue étrangère est souvent motivé par le désir de communiquer avec des locuteurs natifs, de voyager ou de s’intégrer dans une nouvelle culture. Pour ceux qui s’intéressent à la culture suédoise ou envisagent de se rendre en Suède, connaître quelques expressions clés peut être un facteur décisif pour réussir à se faire des amis et à socialiser. Voyons donc quelques expressions suédoises utiles pour vous aider à nouer des liens avec les Suédois.
Hej!
C’est la façon la plus courante de dire bonjour en suédois. Simple et efficace, elle peut être utilisée à tout moment de la journée.
Hej! Hur mår du?
Hejdå
Lorsque vous quittez des amis ou des connaissances, dites « hejdå » pour dire au revoir de manière amicale.
Hejdå! Vi ses imorgon.
Tack så mycket
Une expression essentielle pour exprimer votre gratitude. « Tack så mycket » signifie « merci beaucoup ».
Tack så mycket för hjälpen!
Ingen orsak
Lorsque quelqu’un vous remercie, il est poli de répondre par « ingen orsak », qui signifie « de rien » ou « il n’y a pas de quoi ».
– Tack så mycket! – Ingen orsak.
Förlåt
Si vous bousculez quelqu’un ou si vous avez besoin de passer, « förlåt » est le terme à utiliser. Il signifie « pardon » ou « excusez-moi ».
Förlåt, får jag komma förbi?
Skål!
Lorsque vous portez un toast, n’oubliez pas de dire « skål » avant de boire. C’est l’équivalent du « santé » en français.
Skål för din nya jobb!
Vad heter du?
Pour demander le nom de quelqu’un, utilisez l’expression « Vad heter du? ». Cela signifie « Comment t’appelles-tu? ».
Hej! Vad heter du?
Jag heter…
Pour répondre à la question précédente, utilisez « Jag heter… » suivi de votre nom. Cela signifie « Je m’appelle… ».
Jag heter Anna. Vad heter du?
Vill du fika?
« Fika » est un concept suédois désignant une pause café, souvent accompagnée de pâtisseries. Proposer un fika est une excellente manière de nouer des amitiés.
Vill du fika med oss efter jobbet?
Kan jag få ditt telefonnummer?
Si vous voulez rester en contact avec quelqu’un, demandez « Kan jag få ditt telefonnummer? ». Cela signifie « Puis-je avoir ton numéro de téléphone? ».
Du är mycket trevlig, kan jag få ditt telefonnummer?
Jag gillar din…
Pour faire un compliment sur quelque chose que quelqu’un possède, utilisez « Jag gillar din… » suivi de l’objet en question. Cela signifie « J’aime ton/ta/tes… ».
Jag gillar din klänning, var har du köpt den?
Hur mår du?
Cette question fondamentale signifie « Comment vas-tu? ». Elle est idéale pour commencer une conversation de manière amicale.
Hej! Hur mår du idag?
Jag mår bra, tack!
Pour répondre que vous allez bien, dites « Jag mår bra, tack », qui signifie « Je vais bien, merci ».
Jag mår bra, tack! Och du då?
Varifrån kommer du?
Pour demander à quelqu’un d’où il vient, utilisez « Varifrån kommer du? ». Cela signifie « D’où viens-tu? ».
Varifrån kommer du? Jag kommer från Frankrike.
Jag kommer från…
Pour indiquer votre origine, dites « Jag kommer från… » suivi du lieu d’où vous venez. Cela signifie « Je viens de… ».
Jag kommer från Sverige. Och du?
Det var trevligt att träffas
Lorsque vous avez apprécié une rencontre, n’oubliez pas de dire « Det var trevligt att träffas ». Cela signifie « C’était agréable de te rencontrer ».
Det var trevligt att träffas, hoppas vi ses snart igen.
Vi ses!
Pour dire au revoir de manière informelle, on utilise souvent « Vi ses! », qui signifie « À bientôt! » ou « On se voit! ».
Hejdå! Vi ses nästa vecka.
Apprendre ces expressions suédoises vous aidera non seulement à vous intégrer plus facilement dans la société suédoise, mais aussi à vous faire de nouveaux amis en Suède. Bien que l’apprentissage d’une langue puisse être semé d’embûches, il est important de se rappeler que la communication est aussi une affaire de langage non verbal et d’attitude. Sourire, être ouvert et faire preuve de curiosité envers les autres et leur culture sont autant de clés qui vous ouvriront les portes de l’amitié, que vous parliez la langue parfaitement ou non. Bonne chance dans votre apprentissage du suédois et dans la construction de nouvelles amitiés !
