Les professionnels français qui cherchent à étendre leurs activités ou à collaborer avec des partenaires suédois peuvent grandement bénéficier d’une connaissance de base de la terminologie des affaires en suédois. Dans cet article, découvrez un ensemble de vocabulaire suédois essentiel pour naviguer avec succès dans le monde des affaires suédois.

Företag
Définition : Entreprise ou société.
Det svenska företaget har expanderat internationellt.

Affär
Définition : Business ou affaire commerciale.
Vi måste diskutera denna affär mer i detalj.

Aktiebolag (AB)
Définition : Société par actions, terme souvent utilisé pour désigner une société anonyme ou entreprise limitée.
De beslutade att registrera företaget som ett aktiebolag.

Enskild firma
Définition : Entreprise individuelle.
Han driver en enskild firma som konsult.

Samordningsnummer
Définition : Numéro de coordination, semblable au numéro de sécurité sociale, utilisé pour identifier les individus dans les transactions commerciales.
Du behöver ett samordningsnummer för att kunna fakturera.

Styrelse
Définition : Conseil d’administration.
Styrelsen har godkänt budgeten för nästa år.

Årsredovisning
Définition : Rapport annuel.
Årsredovisningen visar ett positivt resultat för företaget.

Bokslut
Définition : Clôture des comptes, souvent utilisée pour décrire la fin de l’exercice fiscal.
Vi måste förbereda bokslutet innan årsmötet.

Vinst
Définition : Profit.
Företaget rapporterade en vinst på tio miljoner kronor.

Förlust
Définition : Perte.
Trots förlusten är företagsledningen optimistisk om framtiden.

Marknadsföring
Définition : Marketing.
Vår marknadsföringsavdelning har utvecklat en ny kampanj.

Varumärke
Définition : Marque.
Det är viktigt att skydda vårt varumärke.

Tjänst
Définition : Service, en opposition aux biens physiques.
Vi erbjuder en rad olika tjänster till våra kunder.

Nätverka
Définition : Réseautage, activité de réseautage professionnel.
Det är viktigt att nätverka för att skapa affärsmöjligheter.

Exportera
Définition : Exporter, vendre des biens ou services à l’étranger.
Företaget planerar att börja exportera till Europa.

Importera
Définition : Importer, acheter des biens ou services de l’étranger.
Vi måste hitta mer kostnadseffektiva sätt att importera råmaterial.

Affärsmöte
Définition : Réunion d’affaires.
Kan vi boka in ett affärsmöte nästa vecka?

Anbud
Définition : Offre, proposition commerciale faite dans le cadre d’un processus compétitif.
Vi har skickat in vårt anbud till den potentiella kunden.

Förhandling
Définition : Négociation.
Förhandlingarna har pågått i flera veckor nu.

Kontrakt
Définition : Contrat.
Innan du signerar, var god och läs igenom kontraktet noga.

Äganderätt
Définition : Droit de propriété.
Äganderätten till varumärket är en kritisk tillgång för företaget.

Likviditet
Définition : Liquidité, capacité d’une entreprise à rembourser ses dettes à court terme.
Bolagets likviditet har förbättrats avsevärt detta kvartal.

Skatt
Définition : Impôt, taxe.
Alla företag måste betala skatt på sina inkomster.

Moms
Définition : TVA, taxe sur la valeur ajoutée.
Priset inkluderar inte moms.

Faktura
Définition : Facture, document comptable de vente.
Skicka fakturan till kundens faktureringsadress.

Betalningsvillkor
Définition : Conditions de paiement.
Betalningsvillkoren anges vanligtvis på fakturan.

Inkasso
Définition : Recouvrement de créances, action d’obtenir le paiement des dettes.
Om de inte betalar i tid kommer vi att behöva starta inkassoförfarandet.

Soliditet
Définition : Solvabilité, mesure de la capacité d’une entreprise à répondre à ses engagements financiers à long terme.
Företaget har en stark soliditet och bra kreditvärdighet.

Omsättning
Définition : Chiffre d’affaires, la somme des ventes de biens et services.
Omsättningen har ökat med 5% jämfört med förra året.

Investerare
Définition : Investisseur, celui qui met des capitaux dans une entreprise dans l’espoir de générer un profit.
Vi söker nya investerare för vår nästa expansionsfas.

Due diligence
Définition : Diligence raisonnable, processus de vérification avant une transaction importante.
Due diligence-processen är nu avslutad, och allt ser bra ut.

Le vocabulaire ci-dessus constitue la base pour toute personne impliquée dans les affaires en Suède ou avec des partenaires suédois. Apprendre et utiliser ces termes correctement facilitera non seulement les communications mais aussi aidera à bâtir des relations d’affaires solides. C’est un investissement essentiel pour réussir dans le monde suédois des affaires.