Les bases du vocabulaire pour faire les courses en chinois

Les noms des lieux de shopping

Pour commencer, il est fondamental de connaître les noms des différents endroits où l’on fait ses courses :

• 超市 (chāoshì) – Supermarché
• 市场 (shìchǎng) – Marché (souvent marché en plein air)
• 商店 (shāngdiàn) – Magasin
• 便利店 (biànlìdiàn) – Supérette, magasin de proximité
• 购物中心 (gòuwù zhōngxīn) – Centre commercial
• 菜市场 (cài shìchǎng) – Marché aux légumes, marché alimentaire

Connaître ces mots vous permettra de demander où se trouve tel ou tel endroit, ou de comprendre les panneaux lorsque vous vous déplacez.

Le vocabulaire des produits alimentaires

Pour faire vos courses alimentaires, voici une liste des mots fréquemment rencontrés :

• 水果 (shuǐguǒ) – Fruits
• 蔬菜 (shūcài) – Légumes
• 肉 (ròu) – Viande
• 鱼 (yú) – Poisson
• 米 (mǐ) – Riz
• 面包 (miànbāo) – Pain
• 鸡蛋 (jīdàn) – Œufs
• 牛奶 (niúnǎi) – Lait
• 饮料 (yǐnliào) – Boissons
• 调料 (tiáoliào) – Épices, condiments

Ces mots vous aideront à identifier les rayons et à demander ce dont vous avez besoin.

Les quantificateurs indispensables

En chinois, les quantificateurs sont essentiels pour préciser la quantité d’un objet ou d’un produit. Voici les plus utiles pour faire les courses :

• 个 (gè) – Quantificateur général, utilisé pour la plupart des objets
• 斤 (jīn) – Unité de poids, équivalent à environ 500 grammes
• 瓶 (píng) – Bouteille
• 盒 (hé) – Boîte, barquette
• 袋 (dài) – Sac, sachet
• 包 (bāo) – Paquet
• 箱 (xiāng) – Caisse, carton

Exemple : 一斤苹果 (yì jīn píngguǒ) – un demi-kilo de pommes.

Expressions courantes pour faire les courses en chinois

Salutations et formules de politesse

Commencer par des formules de politesse est important pour instaurer une bonne communication :

• 你好 (nǐ hǎo) – Bonjour
• 请问 (qǐng wèn) – Excusez-moi (pour poser une question)
• 谢谢 (xièxiè) – Merci
• 不用谢 (bù yòng xiè) – De rien
• 再见 (zàijiàn) – Au revoir

Demander le prix et les quantités

Voici des phrases utiles pour demander le prix et la quantité des produits :

• 这个多少钱？(Zhège duōshǎo qián?) – Combien ça coûte ?
• 你们卖水果吗？(Nǐmen mài shuǐguǒ ma?) – Vendez-vous des fruits ?
• 我要一斤西红柿。(Wǒ yào yì jīn xīhóngshì.) – Je voudrais un demi-kilo de tomates.
• 有没有便宜一点的？(Yǒu méiyǒu piányí yīdiǎn de?) – Y a-t-il quelque chose de moins cher ?
• 可以便宜点吗？(Kěyǐ piányí diǎn ma?) – Pouvez-vous faire un prix ?

Dialogues typiques en magasin

Un exemple de dialogue simple :

• Client : 请问，这个苹果多少钱？(Qǐng wèn, zhège píngguǒ duōshǎo qián?) – Excusez-moi, combien coûtent ces pommes ?
• Vendeur : 一斤十块钱。(Yì jīn shí kuài qián.) – 10 yuans le demi-kilo.
• Client : 好，我要一斤。(Hǎo, wǒ yào yì jīn.) – D’accord, je prends un demi-kilo.
• Vendeur : 好的，谢谢。(Hǎo de, xièxiè.) – Très bien, merci.

Les types de marchés et magasins en Chine

Marchés traditionnels

Les marchés traditionnels (市场) sont très populaires en Chine. Ils proposent souvent des produits frais, des fruits, légumes, viandes et poissons. Faire ses courses dans ces marchés est une expérience culturelle à part entière, où négocier est souvent possible.

Supermarchés et hypermarchés

Les supermarchés (超市) et hypermarchés sont plus modernes et proposent une vaste gamme de produits, y compris des produits importés. On y trouve souvent des rayons organisés par catégories (produits frais, surgelés, épicerie, boissons).

Magasins de proximité

Les 便利店 sont ouverts tard et très pratiques pour les achats rapides comme les snacks, boissons ou produits de première nécessité. Ils sont très répandus dans les villes.

Conseils pratiques pour faire les courses en chinois

• Apprenez les caractères clés : Même si vous ne parlez pas couramment, reconnaître certains caractères comme 水果 (fruits) ou 肉 (viande) facilitera la recherche.
• Utilisez une application de traduction : En cas de doute, des apps comme Pleco ou Google Translate peuvent vous aider instantanément.
• Préparez une liste de courses : Notez les mots chinois des produits que vous souhaitez acheter pour éviter les confusions.
• Pratiquez avec Talkpal : Ce type d’application vous permet de vous entraîner au vocabulaire et aux dialogues dans un contexte réel, pour être prêt le jour J.
• Soyez poli et souriant : Les Chinois apprécient la courtoisie, cela rendra vos échanges plus agréables.
• N’hésitez pas à négocier : Dans les marchés traditionnels, la négociation est monnaie courante et attendue.

Conclusion

Faire les courses en chinois est un excellent moyen d’améliorer votre maîtrise de la langue tout en découvrant la culture locale. Maîtriser le vocabulaire des produits, les expressions utiles et comprendre les différents types de magasins vous facilitera grandement la vie. Avec des outils comme Talkpal, l’apprentissage devient ludique et efficace, vous permettant de pratiquer régulièrement et de gagner en confiance. N’hésitez pas à vous immerger dans cette expérience unique et enrichissante, qui fait partie intégrante du quotidien en Chine. Ainsi, vous serez parfaitement préparé pour vos prochaines aventures shopping dans un pays où la langue et la culture s’entremêlent à chaque instant.