Le discours indirect est un élément essentiel de la grammaire allemande. Il permet de rapporter les paroles, les pensées ou les souhaits d’une personne sans les citer directement. Dans cet article, nous vous proposons un guide complet pour maîtriser le discours indirect en allemand, avec des explications détaillées et des exemples concrets.
Qu’est-ce que le discours indirect en allemand ?
Le discours indirect est une manière de rapporter les propos de quelqu’un sans les répéter mot pour mot. En allemand, il est souvent introduit par la conjonction « dass » (que) et nécessite l’emploi du subjonctif. Le discours indirect peut également être utilisé pour exprimer des souhaits, des hypothèses ou des suppositions.
Structure du discours indirect
La structure du discours indirect en allemand suit généralement ce schéma :
- Verbe introductif : Il s’agit d’un verbe qui introduit le discours indirect, comme « sagen » (dire), « denken » (penser), « glauben » (croire) ou « wünschen » (souhaiter).
- Complément d’objet : Il peut s’agir d’une personne ou d’une chose à laquelle le discours indirect se rapporte.
- Conjonction : La conjonction « dass » est souvent utilisée pour introduire le discours indirect, mais d’autres conjonctions peuvent être employées en fonction du contexte.
- Verbe conjugué : Le verbe principal de la proposition subordonnée est généralement conjugué au subjonctif.
- Complément : Il s’agit des informations supplémentaires qui complètent la proposition subordonnée.
Exemple de discours indirect
Voici un exemple de discours indirect en allemand :
- Discours direct : « Ich komme morgen. » (Je viens demain.)
- Discours indirect : « Er sagt, dass er morgen kommt. » (Il dit qu’il vient demain.)
Dans cet exemple, le verbe introductif est « sagt » (dit), le complément d’objet est « er » (il), la conjonction est « dass », le verbe conjugué est « kommt » (vient) et le complément est « morgen » (demain).
Le subjonctif en allemand
Le subjonctif, appelé « Konjunktiv » en allemand, est un mode verbal qui sert à exprimer des actions ou des états hypothétiques, des souhaits ou des suppositions. Il est couramment utilisé dans le discours indirect.
Le subjonctif I
Le subjonctif I est principalement utilisé dans le discours indirect pour rapporter des paroles ou des pensées. Pour conjuguer un verbe au subjonctif I, on ajoute généralement un « e » à la base du verbe. Voici quelques exemples de conjugaison au subjonctif I :
- « sein » (être) : ich sei, du seist, er/sie/es sei, wir seien, ihr seiet, sie seien
- « haben » (avoir) : ich habe, du habest, er/sie/es habe, wir haben, ihr habet, sie haben
- « kommen » (venir) : ich komme, du kommest, er/sie/es komme, wir kommen, ihr kommet, sie kommen
Le subjonctif II
Le subjonctif II est utilisé pour exprimer des souhaits, des hypothèses ou des suppositions. Il est également employé dans le discours indirect lorsque le subjonctif I est identique à l’indicatif. Pour conjuguer un verbe au subjonctif II, on ajoute généralement un « te » à la base du verbe. Voici quelques exemples de conjugaison au subjonctif II :
- « sein » (être) : ich wäre, du wärest, er/sie/es wäre, wir wären, ihr wäret, sie wären
- « haben » (avoir) : ich hätte, du hättest, er/sie/es hätte, wir hätten, ihr hättet, sie hätten
- « kommen » (venir) : ich käme, du kämest, er/sie/es käme, wir kämen, ihr kämet, sie kämen
Exemples de phrases avec discours indirect
Voici quelques exemples de phrases utilisant le discours indirect en allemand :
- « Sie denkt, dass sie das Buch gelesen hat. » (Elle pense qu’elle a lu le livre.)
- « Er wünscht, dass es morgen nicht regnet. » (Il souhaite qu’il ne pleuve pas demain.)
- « Wir glauben, dass sie die Wahrheit sagt. » (Nous croyons qu’elle dit la vérité.)
En conclusion, le discours indirect en allemand est un élément clé de la grammaire et permet de rapporter les paroles, les pensées ou les souhaits d’une personne de manière indirecte. La maîtrise du subjonctif est essentielle pour utiliser correctement le discours indirect. Nous espérons que ce guide complet vous aidera à mieux comprendre et maîtriser le discours indirect en allemand.
