Comprendre la structure des dates en japonais

La manière dont les dates sont exprimées en japonais suit un ordre spécifique, distinct de l’ordre français ou anglais. En japonais, la séquence standard est :

• Année (年, nen)
• Mois (月, gatsu)
• Jour (日, nichi)

Par exemple, le 15 août 2024 se dit : 2024年8月15日 (ni-sen ni-jū yon nen hachi gatsu jū go nichi).

Cette structure reflète la logique japonaise de classer les unités de temps de la plus large à la plus précise. La maîtrise de cette organisation est essentielle pour lire, écrire et comprendre les dates dans des contextes formels et informels.

Les suffixes essentiels pour indiquer les unités de temps

Chaque composant de la date est accompagné d’un suffixe spécifique :

• 年 (nen) pour l’année
• 月 (gatsu) pour le mois
• 日 (nichi) pour le jour

Ces suffixes sont indispensables et ne peuvent pas être omis sans altérer la compréhension. Par ailleurs, il est important de noter que contrairement à certaines langues où les mois sont nommés, en japonais, on utilise uniquement des chiffres suivis de 月.

Les nombres et particularités pour les jours

Les jours du mois en japonais ne suivent pas un simple modèle numérique. Certains jours ont des noms spécifiques, tandis que d’autres suivent une formation régulière. Voici les points clés à retenir :

Les jours spéciaux avec noms propres

• 1er jour : ついたち (tsuitachi)
• 2e jour : ふつか (futsuka)
• 3e jour : みっか (mikka)
• 4e jour : よっか (yokka)
• 5e jour : いつか (itsuka)
• 6e jour : むいか (muika)
• 7e jour : なのか (nanoka)
• 8e jour : ようか (yōka)
• 9e jour : ここのか (kokonoka)
• 10e jour : とおか (tōka)
• 14e jour : じゅうよっか (jūyokka)
• 20e jour : はつか (hatsuka)
• 24e jour : にじゅうよっか (nijūyokka)

Ces noms doivent être appris par cœur car ils sont fréquemment utilisés dans la conversation quotidienne et écrite.

Formation des autres jours

Pour les jours non listés ci-dessus, la formation est régulière :

• jour + 日 (nichi)
• Exemple : 11日 (じゅういちにち, jūichi-nichi) pour le 11e jour
• Exemple : 21日 (にじゅういちにち, nijūichi-nichi) pour le 21e jour

Il est important de noter que la prononciation du suffixe 日 peut varier, souvent entre nichi, ka ou bi, selon le contexte ou le jour spécifique.

Exprimer les années en japonais

Les années sont généralement exprimées avec des chiffres suivis du suffixe 年 (nen). Par exemple :

• 2024年 se lit ni-sen ni-jū yon nen.

Il existe aussi un système traditionnel basé sur les ères impériales (元号, gengō), très utilisé dans les documents officiels et historiques :

• Ère Heisei (平成) : 1989-2019
• Ère Reiwa (令和) : depuis 2019

Par exemple, 2024 correspond à 令和6年 (Reiwa 6-nen), la sixième année de l’ère Reiwa. Comprendre et utiliser ce système est essentiel pour une communication précise dans certains contextes professionnels ou culturels.

Utilisation des particules pour indiquer la date dans une phrase

En japonais, les particules jouent un rôle crucial pour marquer les fonctions grammaticales. Pour indiquer une date précise à l’intérieur d’une phrase, la particule に (ni) est utilisée :

• Exemple : 2024年8月15日に会いましょう。
  (Ni-sen ni-jū yon nen hachi gatsu jū go nichi ni aimashō.)
  « Rencontrons-nous le 15 août 2024. »

La particule に marque le moment spécifique où se déroule l’action. À l’inverse, la particule で (de) peut indiquer un cadre temporel plus général, mais elle est moins utilisée pour les dates précises.

Expressions temporelles courantes liées aux dates

Pour enrichir votre vocabulaire, voici quelques expressions utiles :

• 今日 (きょう, kyō) — aujourd’hui
• 明日 (あした/あす, ashita/asu) — demain
• 昨日 (きのう, kinō) — hier
• 一昨日 (おととい, ototoi) — avant-hier
• 明後日 (あさって, asatte) — après-demain

Ces termes sont fréquemment utilisés dans la vie quotidienne et sont indispensables pour parler de dates relatives.

Conseils pratiques pour apprendre les dates en japonais avec Talkpal

La maîtrise des dates dans la grammaire japonaise demande une pratique régulière et une immersion dans des contextes authentiques. Talkpal est un excellent outil pour cela, car il permet :

• Des exercices interactifs ciblés sur les nombres, les suffixes et la prononciation
• Des conversations avec des locuteurs natifs pour pratiquer l’utilisation des dates dans des phrases réelles
• Un suivi personnalisé pour renforcer les points faibles, notamment la mémorisation des jours particuliers
• Un apprentissage progressif et ludique, adapté à tous les niveaux

En combinant théorie et pratique via Talkpal, l’apprentissage des dates en japonais devient accessible, efficace et motivant.

Conclusion

Les dates dans la grammaire japonaise représentent un élément clé pour communiquer avec précision et naturel. Comprendre la structure année-mois-jour, apprendre les noms particuliers des jours, utiliser correctement les suffixes et les particules, ainsi que connaître le système des ères impériales, sont autant de compétences indispensables. Grâce à des outils comme Talkpal, vous pouvez consolider ces connaissances tout en développant votre aisance à l’oral et à l’écrit. Avec de la pratique régulière, les dates en japonais deviendront rapidement une seconde nature, enrichissant ainsi votre maîtrise globale de la langue.