มหาวิทยาลัย (má-hăa wít-tá-yaa-lai) vs. โรงเรียน (roong rian) – Universidad vs. Escuela en tailandés

แม่ (mâe) vs. แม่บ้าน (mâe bâan) – Madre versus ama de casa En tailandés

ค่า (khâa) vs. ราคา (raa khaa) – Costo versus precio en tailandés

เนื้อวัว (nʉ́ʉa wuua) vs. เนื้อสัตว์ (nʉ́ʉa sàt) – Carne de res versus carne en tailandés

สนาม (sà năam) vs. ทุ่ง (tûng) – Campo versus pradera en tailandés

คอมพิวเตอร์ (khom-píw dtôr) vs. เครื่อง (khrûuang) – Computadora versus dispositivo en tailandés

มาก (mâak) vs. หลาย (lăai) – Comprender muy versus muchos en tailandés

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – Casarse versus comprometerse en tailandés

แมว (maew) vs. ลูกแมว (lôok maew) – Gato contra gatito En tailandés

ขนม (khà nòm) vs. ของหวาน (khŏrng wăan) – Merienda versus postre en tailandés