Whakawhanaungatanga vs. Whakawhitinga – Relación versus transición en maorí

Toku vs. Tona – Mi versus él / ella en maorí

Pōti vs. Pōhutu – Voto versus erupción en maorí

Hoha vs. Hohonu – Molesto versus profundo en maorí

Uenuku vs. Kahurangi – Arco iris contra azul en maorí

Keke vs. Kaka – Pastel contra loro En maorí

Kōwhiri vs. Kōrero – Elegir versus hablar en maorí

Waiata vs. Wai – Canción versus agua en maorí

Papawhenua vs. Papawhakarima – Continente versus isla en maorí

Patu vs. Patu Tūānuku – Arma versus terremoto en maorí