Whakapapa vs. Whakanui – Genealogía versus celebración en maorí

Whare vs. Marae – Casa versus lugar de reunión en maorí

Hui vs. Tū – Reunirse versus permanecer de pie en maorí

Tau vs. Karaka – Año versus reloj En maorí

Pukapuka vs. Puka – Libro versus forma en maorí

Karanga vs. Kāranga – Llamar versus llamar (sustantivo) en maorí

Ringa vs. Rongo – Mano versus escuchar en maorí

Tūrangawaewae vs. Turanga – Lugar para situarse frente a lugar en maorí

Awa vs. Moana – Río versus mar en maorí

Marae vs. Marama – Lugar de encuentro frente a la luna en maorí