Družina vs. Sorodniki – Familia versus parientes en esloveno

Uspeh vs. Sreča – Éxito versus suerte En esloveno

Ljubezen vs. Zaljubljenost – Amor versus enamoramiento en esloveno

Dan vs. Doba – Día versus período en esloveno

Peti vs. Započeti – Cantar o empezar a cantar en esloveno

Šola vs. Fakulteta – Escuela versus universidad en esloveno

Razumeti vs. Spoznati – Comprender versus darse cuenta en esloveno

Tvoji vs. Vaši – Tu (informal) vs. Tu (formal) en esloveno

Kruh vs. Ptica – Pan versus pájaro en esloveno

Rdeč vs. Rdeča – Rojo vs Rojo (masculino vs femenino) en esloveno