Aprender vocabulario específico para conversaciones telefónicas en tamil puede ser muy útil si tienes que comunicarte en este idioma por teléfono. Aquí te presento una lista de palabras y frases comunes que puedes necesitar. Cada palabra y frase viene con su definición en español y un ejemplo de uso en tamil.
Vocabulario Básico
தொலைபேசி (tolaipēci)
Significa «teléfono».
நான் எனது தொலைபேசியை இழந்துவிட்டேன்.
அலைபேசி (alaipēci)
Significa «móvil» o «celular».
எனக்கு புதிய அலைபேசி வாங்க வேண்டும்.
கால் (kāl)
Significa «llamada».
நான் உங்களுக்கு ஒரு கால் செய்வேன்.
எண் (eṇ)
Significa «número».
உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன?
உணர்வு (uṇarvu)
Significa «señal».
இங்கே தொலைபேசி உணர்வு இல்லை.
Frases Comunes
நீங்கள் யார் பேசுகிறீர்கள்? (nīṅkaḷ yār pēsukiṟīrkaḷ?)
Significa «¿Con quién estoy hablando?».
நீங்கள் யார் பேசுகிறீர்கள்?
தொலைபேசியில் பேச முடியுமா? (tolaipēciyil pēsa muṭiyumā?)
Significa «¿Puedo hablar por teléfono?».
தொலைபேசியில் பேச முடியுமா?
தொலைபேசி எண் (tolaipēci eṇ)
Significa «número de teléfono».
உங்கள் தொலைபேசி எண் என்ன?
நான் உங்களை அழைக்கிறேன் (nāṉ uṅkaḷai aḻaikkiṟēṉ)
Significa «Te estoy llamando».
நான் உங்களை அழைக்கிறேன்.
தொடர்பு கொள்ளுங்கள் (toṭarpu koḷḷuṅkaḷ)
Significa «Por favor, contácteme».
தொடர்பு கொள்ளுங்கள்.
Frases de Cortesía
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும் (tayavuceytu kāttirukkavum)
Significa «Por favor, espere».
தயவுசெய்து காத்திருக்கவும்.
மன்னிக்கவும் (maṉṉikkavum)
Significa «Disculpe» o «Lo siento».
மன்னிக்கவும், நான் தவறாக அழைத்தேன்.
நன்றி (naṉṟi)
Significa «Gracias».
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
தயவுசெய்து மீண்டும் அழைக்கவும் (tayavuceytu mīṇṭum aḻaikkaṟum)
Significa «Por favor, llame de nuevo».
தயவுசெய்து மீண்டும் அழைக்கவும்.
Problemas Técnicos
சந்திகை (cantikai)
Significa «interrupción».
நாம் சந்திகையை எதிர்கொள்கிறோம்.
சத்தம் (cattam)
Significa «ruido».
தொலைபேசியில் சத்தம் அதிகமாக இருக்கிறது.
உணர்வு இல்லை (uṇarvu illai)
Significa «sin señal».
இங்கே தொலைபேசி உணர்வு இல்லை.
மின் சக்தி இல்லை (miṉ caktti illai)
Significa «sin batería».
என் அலைபேசியில் மின் சக்தி இல்லை.
பிரச்சினை (piraccinai)
Significa «problema».
தொலைபேசியில் பிரச்சினை உள்ளது.
Solicitudes
தயவுசெய்து என் அழைப்பை திரும்ப அழைக்கவும் (tayavuceytu eṉ aḻaippai tirumpu aḻaikkaṟum)
Significa «Por favor, devuélvame la llamada».
தயவுசெய்து என் அழைப்பை திரும்ப அழைக்கவும்.
தயவுசெய்து மெசேஜ் அனுப்பவும் (tayavuceytu mesēj aṉuppavum)
Significa «Por favor, envíeme un mensaje».
தயவுசெய்து மெசேஜ் அனுப்பவும்.
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை கூறவும் (tayavuceytu uṅkaḷ peyarai kūṟavum)
Significa «Por favor, dígame su nombre».
தயவுசெய்து உங்கள் பெயரை கூறவும்.
தயவுசெய்து விலாசத்தை வழங்கவும் (tayavuceytu vilācattai vaḻaṅkavum)
Significa «Por favor, proporcióname la dirección».
தயவுசெய்து விலாசத்தை வழங்கவும்.
தயவுசெய்து மீண்டும் அழைக்கவும் (tayavuceytu mīṇṭum aḻaikkaṟum)
Significa «Por favor, llame de nuevo».
தயவுசெய்து மீண்டும் அழைக்கவும்.
Direcciones y Detalles
விலாசம் (vilāsam)
Significa «dirección».
நான் உங்கள் விலாசத்தை தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
நேரம் (nēram)
Significa «hora».
நாம் என்ன நேரத்தில் சந்திக்கலாம்?
கடைசி (kaṭaisi)
Significa «final» o «último».
அது கடைசி அழைப்பு.
முதல் (mutal)
Significa «primero» o «inicio».
இது எனது முதல் அழைப்பு.
கணக்கெடுப்பு (kaṇakkeduppu)
Significa «encuesta».
நாங்கள் ஒரு கணக்கெடுப்பை நடத்துகிறோம்.
Despedidas
பிரியாவிடை (priyāviṭai)
Significa «adiós».
நான் பிரியாவிடை சொல்கிறேன்.
மீண்டும் சந்திப்போம் (mīṇṭum cantippōm)
Significa «Nos vemos de nuevo».
நாம் மீண்டும் சந்திப்போம்.
நன்றி (naṉṟi)
Significa «Gracias».
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
நல்ல நாள் (nalla nāḷ)
Significa «Buen día».
நீங்கள் நல்ல நாளை கொண்டாடுங்கள்.
இரவு வணக்கம் (iravu vaṇakkam)
Significa «Buenas noches».
இரவு வணக்கம்!
Esperamos que este vocabulario te sea útil para tus conversaciones telefónicas en tamil. Practica estas palabras y frases para mejorar tu fluidez y confianza al hablar. ¡Buena suerte!
