Vocabulario tagalo para contextos religiosos

Dios y Divinidad

Diyos: Este término se refiere a «Dios» en español. Es la deidad suprema en muchas religiones.

Nananalig ako sa Diyos.

Bathala: Es una palabra antigua que se refiere al creador o ser supremo en la mitología filipina.

Si Bathala ang lumikha ng mundo ayon sa ating mga ninuno.

Espiritu Santo: Significa «Espíritu Santo» y es una entidad divina en el cristianismo.

Naniniwala kami sa kapangyarihan ng Espiritu Santo.

Prácticas y Rituales

Panalangin: Se traduce como «oración». Es el acto de comunicarse con una deidad.

Ang panalangin ay mahalaga sa aking buhay.

Misa: Esta palabra se refiere a la «misa» en el contexto católico.

Pumunta kami sa misa tuwing Linggo.

Rosaryo: Significa «rosario» y es una cadena de cuentas utilizada para rezar en la fe católica.

Binabasbasan ko ang aking rosaryo bago gamitin.

Pagsisisi: Se refiere a «penitencia» o «arrepentimiento».

Ang pagsisisi ay mahalaga para sa kapatawaran.

Kumpisal: Significa «confesión» en el contexto religioso.

Naghihintay ako para sa kumpisal.

Lugares de Culto

Simabahan: Significa «iglesia».

Ang simbahan ay malapit sa aming bahay.

Sambahan: Se refiere a un «lugar de culto» en general.

Ang sambahan ay isang lugar para sa lahat ng relihiyon.

Altar: Significa «altar», el lugar donde se realizan las ofrendas y oraciones.

Ang altar ay puno ng mga kandila at bulaklak.

Celebraciones y Festividades

Pasko: Significa «Navidad».

Masayang Pasko sa inyong lahat!

Semana Santa: Se refiere a la «Semana Santa» en el cristianismo.

Ang Semana Santa ay isang mahalagang panahon sa aming relihiyon.

Fiesta: Significa «fiesta» o «festival» y a menudo se refiere a celebraciones religiosas.

Ang aming fiesta ay puno ng mga tradisyonal na pagkain at sayaw.

Araw ng mga Patay: Se refiere al «Día de los Muertos».

Ipinagdiriwang namin ang Araw ng mga Patay sa sementeryo.

Figuras Religiosas

Pari: Significa «sacerdote».

Ang pari ang nanguna sa misa kanina.

Obispo: Se refiere a un «obispo».

Ang obispo ay bumisita sa aming parokya.

Madre: Significa «monja».

Ang madre ay nagdarasal araw-araw para sa kapayapaan.

Santo: Se refiere a un «santo» o «santa».

Si San Pedro ay isang mahalagang santo sa aming relihiyon.

Escrituras y Textos Sagrados

Bibliya: Significa «Biblia».

Binabasa ko ang Bibliya araw-araw.

Koran: Se refiere al «Corán», el texto sagrado del Islam.

Ang Koran ay gabay sa buhay ng mga Muslim.

Torah: Significa «Torá», el texto sagrado del judaísmo.

Pinag-aaralan ng mga Hudyo ang Torah.

Sutra: Se refiere a los textos sagrados del budismo.

Ang mga monghe ay nagbabasa ng sutra araw-araw.

Conceptos y Creencias

Kaluluwa: Significa «alma».

Naniniwala ako na ang kaluluwa ay walang kamatayan.

Langit: Significa «cielo».

Umaasa akong makakapunta sa langit balang araw.

Impiyerno: Se refiere al «infierno».

Ang impiyerno ay lugar ng parusa ayon sa aming paniniwala.

Paraiso: Significa «paraíso».

Ang paraiso ay isang lugar ng kapayapaan at kaligayahan.

Reinkarnasyon: Se refiere a la «reencarnación».

Naniniwala ang ilan sa reinkarnasyon pagkatapos ng kamatayan.

Karma: Significa «karma», la ley de causa y efecto.

Ang karma ay nagtuturo na ang mabuti ay babalik sa iyo.

Conclusión

Aprender vocabulario religioso en tagalo no solo te ayudará a entender mejor las prácticas y creencias de los filipinos, sino que también te permitirá participar más plenamente en conversaciones y actividades religiosas. Esperamos que este artículo haya sido útil y que te inspire a continuar tu viaje de aprendizaje del idioma tagalo.