La vestimenta tradicional eslovaca es un reflejo de la rica herencia cultural y la diversidad regional de Eslovaquia. Cada región del país tiene su propio estilo distintivo de traje tradicional, conocido como «kroj». A continuación, exploraremos algunas de las prendas y accesorios más emblemáticos del vestuario tradicional eslovaco, junto con sus nombres en eslovaco y descripciones en español.

Prendas de vestir tradicionales

Kroj
El término kroj se refiere al traje tradicional completo de una región específica de Eslovaquia. Estos trajes varían en diseño, colores y adornos según la región y suelen estar hechos a mano con gran atención al detalle.
Mnoho ľudí sa dnes obliekalo do kroja na festival.

Košeľa
La košeľa es una camisa tradicional que generalmente está hecha de lino o algodón. Las camisas de hombre suelen ser de color blanco y pueden tener bordados en los puños y el cuello.
Jeho košeľa mala krásne výšivky.

Vesta
La vesta es un chaleco que se usa sobre la košeľa. Puede estar decorado con bordados o aplicaciones y es una prenda común tanto para hombres como para mujeres.
Nosil čiernu vestu s červenými výšivkami.

Sukňa
La sukňa es una falda que forma parte del traje tradicional femenino. Las faldas suelen ser amplias y largas, a menudo adornadas con bordados y cintas de colores.
Jej sukňa bola plná farebných stúh.

Opasok
El opasok es un cinturón que se usa para ajustar la sukňa en la cintura. Los cinturones pueden ser de cuero o tela, y a menudo están decorados con bordados o hebillas ornamentales.
Mala krásny kožený opasok.

Accesorios y complementos

Čepiec
El čepiec es una cofia o tocado tradicional que usan las mujeres casadas. Está ricamente decorado y es una parte importante del traje tradicional femenino.
Jej čepiec bol plný jemných čipiek.

Klobúk
El klobúk es un sombrero que forma parte del traje tradicional masculino. Los sombreros pueden variar en forma y estilo según la región.
Muž mal na hlave čierny klobúk.

Čižmy
Las čižmy son botas que se usan con el traje tradicional. Pueden ser de cuero y están diseñadas para ser tanto prácticas como decorativas.
Nosil vysoké kožené čižmy.

Zástera
La zástera es un delantal que usan las mujeres sobre la sukňa. Puede estar adornado con bordados y cintas, y a menudo tiene un diseño que complementa el resto del traje.
Jej zástera mala krásne kvety vyšívané.

Elementos decorativos

Výšivka
La výšivka es el bordado que adorna muchas de las prendas tradicionales eslovacas. Los diseños de bordado varían según la región y pueden incluir motivos florales, geométricos y otros patrones.
Výšivka na jeho košeli bola veľmi detailná.

Čipka
La čipka es el encaje que se usa para decorar la ropa y los accesorios. El encaje puede ser hecho a mano y agrega un toque de elegancia a las prendas.
Čipka na jej čepci bola veľmi jemná.

Stužka
La stužka es una cinta que se usa para decorar las prendas, especialmente las sukne y zástery. Las cintas pueden ser de varios colores y anchos.
Jej sukňa mala modrú stužku.

Krajka
La krajka es otro término para el encaje, similar a la čipka. Se usa para adornar diferentes partes del kroj y puede ser de diversos diseños y grosores.
Krajka na jej rukávoch bola ručne robená.

Prendas y accesorios específicos de las regiones

Horehronský kroj
El Horehronský kroj es el traje tradicional de la región de Horehronie. Este traje se caracteriza por sus colores vivos y bordados intrincados.
V Horehronie nosia veľmi pestré Horehronské kroje.

Detviansky kroj
El Detviansky kroj proviene de la región de Detva. Es conocido por sus bordados detallados y el uso de colores brillantes.
Detviansky kroj je známy svojimi krásnymi výšivkami.

Trenčiansky kroj
El Trenčiansky kroj es el traje tradicional de la región de Trenčín. Este traje suele tener una combinación de colores sobria y elegante.
Trenčiansky kroj má elegantné farebné kombinácie.

Prendas de temporada

Kabát
El kabát es un abrigo que se usa durante los meses fríos. Los abrigos tradicionales pueden estar hechos de lana y adornados con bordados.
V zime nosia teplé kabáty.

Šál
El šál es una bufanda que se usa para abrigarse en el invierno. Puede ser de lana o de otro material cálido y a menudo está decorada con diseños tradicionales.
Jej šál bol veľmi teplý a farebný.

Rukavice
Las rukavice son guantes que se usan para proteger las manos del frío. Los guantes tradicionales pueden estar hechos de lana y decorados con patrones.
Mala krásne vyšívané rukavice.

Conclusión

La vestimenta tradicional eslovaca es una manifestación vibrante de la cultura y la historia del país. Cada prenda y accesorio cuenta una historia y refleja la identidad regional y la herencia artesanal de Eslovaquia. Aprender sobre estos elementos no solo enriquece nuestro conocimiento del idioma eslovaco, sino que también nos permite apreciar la diversidad y la belleza de las tradiciones eslovacas.