Transport public – Transporte público. Este término se utiliza para referirse al sistema de transporte que está disponible para el uso del público en general, como autobuses, trenes y tranvías.
Am folosit transportul public pentru a ajunge la muncă.

Stație – Estación. Este el lugar donde los pasajeros pueden subir o bajar del transporte público.
Stația de autobuz este la colțul străzii.

Bilet – Boleto. Este el documento que se necesita para poder viajar en transporte público.
Am cumpărat un bilet pentru trenul de dimineață.

Orar – Horario. Es el calendario que muestra los tiempos de salida y llegada del transporte público.
Trebuie să verificăm orarul autobuzelor.

Autobuses

Autobuz – Autobús. Es un vehículo grande que transporta pasajeros por rutas específicas en una ciudad o entre ciudades.
Autobuzul a ajuns la timp în stație.

Șofer – Conductor. Es la persona que maneja el autobús.
Șoferul autobuzului a fost foarte amabil.

Abonament – Abono. Es un boleto especial que permite viajes ilimitados en autobuses durante un período de tiempo específico.
Am un abonament lunar pentru autobuz.

Linie – Línea. Se refiere a la ruta específica que sigue un autobús.
Linia 5 merge la centrul orașului.

Trenes

Tren – Tren. Es un vehículo que se desplaza sobre rieles y se utiliza para el transporte de pasajeros y carga.
Trenul spre București pleacă la ora 10.

Gara – Estación de tren. Es el lugar donde los trenes recogen y dejan pasajeros.
Ne întâlnim la gara centrală.

Vagon – Vagón. Es cada una de las secciones o coches que forman parte de un tren.
Am găsit locuri în ultimul vagon.

Loc rezervat – Asiento reservado. Es un asiento específico en el tren que ha sido reservado para un pasajero en particular.
Am un loc rezervat în vagonul doi.

Tranvías

Tramvai – Tranvía. Es un vehículo que se mueve sobre rieles y se utiliza principalmente en zonas urbanas.
Tramvaiul 7 ajunge la parc.

Controlor – Revisor. Es la persona encargada de verificar los boletos en el tranvía.
Controlorul a verificat biletele tuturor pasagerilor.

Capăt de linie – Terminal. Es la última parada en la ruta de un tranvía.
Ne dăm jos la capăt de linie.

Retea de tramvaie – Red de tranvías. Se refiere al sistema completo de rutas de tranvías en una ciudad.
Reteaua de tramvaie este foarte eficientă în acest oraș.

Metro

Metrou – Metro. Es un sistema de trenes subterráneos utilizado principalmente en grandes ciudades.
Metroul este cea mai rapidă cale de a traversa orașul.

Stație de metrou – Estación de metro. Es el lugar donde los pasajeros pueden subir o bajar del metro.
Stația de metrou este foarte aproape de casa mea.

Peron – Andén. Es la plataforma desde donde los pasajeros suben al metro.
Așteptăm pe peron pentru următorul tren.

Cartela – Tarjeta. Es una tarjeta que se utiliza para pagar el viaje en metro.
Am cumpărat o cartelă de 10 călătorii.

Vocabulario Adicional

Harta – Mapa. Es una representación visual de las rutas y estaciones del transporte público.
Harta metroului ne arată toate liniile și stațiile.

Transfer – Trasbordo. Es la acción de cambiar de una línea de transporte a otra.
Avem un transfer la următoarea stație.

Automat de bilete – Máquina expendedora de boletos. Es una máquina donde se pueden comprar boletos de transporte público.
Am cumpărat bilete de la automatul de bilete.

Reducere – Descuento. Es un precio reducido que se ofrece a ciertas categorías de pasajeros, como estudiantes o personas mayores.
Am primit o reducere la bilet pentru că sunt student.

Control – Control. Es el proceso de verificación de boletos por parte del personal autorizado.
Controlul biletelor se face la urcarea în autobuz.

Urcare – Subida. Es el acto de subir al transporte público.
Urcarea în autobuz se face pe la ușa din față.

Coborâre – Bajada. Es el acto de bajar del transporte público.
Coborârea din tramvai se face pe la ușa din spate.

Itinerar – Itinerario. Es la ruta o plan de viaje que se sigue al usar el transporte público.
Am verificat itinerarul înainte de a pleca.

Navetiști – Viajeros diarios. Son las personas que utilizan el transporte público de manera regular para ir y venir del trabajo o la escuela.
Navetiștii folosesc trenurile în fiecare dimineață.

Agitație – Hora punta. Es el período del día en el que el transporte público está más lleno debido a la alta demanda.
Agitația de dimineață face ca autobuzele să fie foarte aglomerate.

Panou de informare – Panel de información. Es un tablero donde se muestra información relevante sobre el transporte público, como horarios y cambios de ruta.
Panoul de informare arată când vine următorul tren.

Întrerupere – Interrupción. Es una pausa temporal en el servicio de transporte público.
A fost o întrerupere în serviciul de metrou.

Întârziere – Retraso. Es el tiempo adicional que se toma para que el transporte público llegue a su destino.
Trenul are o întârziere de 10 minute.

Destinație – Destino. Es el lugar final al que se dirige el transporte público.
Destinația noastră este stația finală.

Pasager – Pasajero. Es una persona que viaja en el transporte público.
Pasagerii așteaptă pe peron.

Rute alternative – Rutas alternativas. Son caminos diferentes que se pueden tomar cuando la ruta principal está cerrada o congestionada.
Trebuie să găsim rute alternative din cauza aglomerației.

Espero que este vocabulario te sea útil en tu viaje o estancia en Rumania. Conocer estos términos te permitirá moverte con mayor facilidad y confianza en el sistema de transporte público rumano. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del idioma rumano!