Vocabulario básico de correos

Posthus: Oficina de correos. Es el lugar donde puedes enviar cartas, paquetes y realizar otras operaciones postales.
Jeg skal til posthuset for at sende en pakke.

Brev: Carta. Es un medio de comunicación escrito que se envía a través del servicio postal.
Jeg har modtaget et brev fra min ven i udlandet.

Frimærke: Sello postal. Es una estampilla que se adhiere a una carta o paquete para indicar que se ha pagado el servicio postal.
Du skal sætte et frimærke på kuverten.

Kuvert: Sobre. Es una cubierta de papel que se usa para contener una carta o documento.
Jeg har brug for en stor kuvert til dette dokument.

Adresse: Dirección. Es la información detallada que indica el lugar donde se debe entregar una carta o paquete.
Hvad er din adresse?

Envío de paquetes

Pakke: Paquete. Es un objeto envuelto o empaquetado para su envío.
Jeg har sendt en pakke til min familie i dag.

Vægt: Peso. Es la medida de cuánto pesa un objeto, crucial para determinar el costo del envío.
Hvor meget vejer denne pakke?

Porto: Franqueo. Es el costo del envío de cartas o paquetes.
Hvor meget koster portoen til Tyskland?

Forsendelse: Envío. Es el acto de enviar algo a través de un servicio postal o de mensajería.
Forsendelsen vil tage cirka en uge.

Modtager: Destinatario. Es la persona que recibe el paquete o carta.
Hvem er modtageren af denne pakke?

Afsender: Remitente. Es la persona que envía el paquete o carta.
Afsenderens adresse skal være på pakken.

Servicios adicionales

Anbefalet brev: Carta certificada. Es un tipo de envío que incluye un registro de la entrega.
Jeg vil sende dette som et anbefalet brev.

Ekspres: Expreso. Es un servicio de envío rápido.
Jeg har brug for ekspres levering.

Tracking nummer: Número de seguimiento. Es un número único que permite rastrear un paquete durante su tránsito.
Kan du give mig tracking nummeret?

Postboks: Apartado postal. Es una caja privada en una oficina de correos donde se puede recibir correspondencia.
Min virksomhed har en postboks til al post.

Levering: Entrega. Es el acto de llevar un paquete o carta al destinatario final.
Leveringen blev forsinket på grund af vejret.

Told: Aduana. Es la oficina que controla las importaciones y exportaciones y puede imponer tarifas.
Denne pakke skal igennem tolden før levering.

En la oficina de correos

Postkasse: Buzón. Es una caja donde se depositan las cartas para ser enviadas.
Jeg smider brevet i postkassen på hjørnet.

Postbud: Cartero. Es la persona que entrega la correspondencia a domicilio.
Postbuddet kommer altid om morgenen.

Postkort: Postal. Es una tarjeta sin sobre que se puede enviar por correo.
Jeg har sendt et postkort fra min ferie.

Postnummer: Código postal. Es una serie de números que identifica una región específica para facilitar la entrega de correo.
Hvad er dit postnummer?

Udfylde: Rellenar. Es el acto de completar un formulario o documento.
Du skal udfylde denne formular for at sende pakken.

Afhente: Recoger. Es el acto de ir a buscar algo que ha sido enviado o dejado en un lugar específico.
Jeg skal afhente en pakke på posthuset.

Aflevere: Entregar. Es el acto de llevar algo a una persona o lugar específico.
Jeg skal aflevere denne pakke til kontoret.

Internacional y aduanas

International forsendelse: Envío internacional. Es el acto de enviar algo a otro país.
International forsendelse kan være dyrt.

Fortoldning: Despacho de aduana. Es el proceso de pasar mercancías a través de la aduana.
Pakken er ved at gennemgå fortoldning.

Toldafgift: Arancel aduanero. Es el impuesto pagado por mercancías que pasan por la aduana.
Du skal betale toldafgift for denne vare.

Import: Importación. Es el acto de traer bienes o servicios a un país desde el extranjero.
Import af elektroniske varer er steget.

Export: Exportación. Es el acto de enviar bienes o servicios a otro país.
Danmark er kendt for eksport af landbrugsprodukter.

Erklæring: Declaración. Es un documento que detalla el contenido de un paquete para la aduana.
Du skal udfylde en erklæring for denne forsendelse.

Forsikring: Seguro. Es una protección adicional que se puede comprar para cubrir el valor de los artículos enviados.
Jeg vil gerne købe forsikring for denne pakke.

Afgift: Tarifa. Es un cargo adicional que puede aplicarse a los envíos internacionales.
Der er en ekstra afgift for denne service.

Con este vocabulario, estarás mejor preparado para manejar cualquier situación relacionada con el correo y los envíos en Dinamarca. Practica estas palabras y frases para que te sientas más cómodo y seguro al utilizarlas. ¡Buena suerte en tu aprendizaje del danés!