Cuando nos adentramos en el mundo de la economía y las finanzas, es esencial estar equipado con el vocabulario adecuado para poder comunicarse con claridad y precisión. A continuación, se presenta una lista de vocabulario específico del portugués relacionado con el sector bancario y financiero, junto con sus definiciones y ejemplos de uso para que puedas comprender mejor su aplicación en contextos reales.

Banco
Institución financiera donde se realizan operaciones de depósito, préstamo y otras transacciones monetarias.
Eu trabalho em um banco internacional.

Conta corrente
Es una cuenta de depósito en un banco que permite la retirada y el ingreso de fondos, y suele estar asociada a una tarjeta de débito y cheques.
Preciso verificar o saldo da minha conta corrente.

Conta poupança
Cuenta de ahorro diseñada para depositar dinero con el objetivo de acumular ahorros con un interés.
Eu deposito uma parte do meu salário na conta poupança todos os meses.

Caixa eletrônico
Máquina que permite realizar operaciones bancarias básicas, como retiradas de efectivo, depósitos y consultas de saldo.
Vou sacar dinheiro no caixa eletrônico mais próximo.

Empréstimo
Cantidad de dinero prestada por una entidad bancaria que debe ser devuelta con intereses dentro de un plazo determinado.
Eles pediram um empréstimo para comprar uma nova casa.

Juros
Es el costo asociado con la obtención de un préstamo o el rendimiento obtenido por un depósito a plazo.
Os juros do empréstimo são bastante altos.

Investimento
Colocación de capital para obtener una ganancia futura, como la compra de acciones, bonos o propiedades.
Estou analisando diferentes opções de investimento.

Ações
Unidades de propiedad en una empresa que representan una parte del capital y que pueden proporcionar dividendos o ganancias por su venta a un precio mayor.
Ele decidiu comprar ações daquela empresa.

Títulos
Documentos que representan un derecho sobre un activo financiero, como bonos, acciones o letras del tesoro.
Os títulos do governo são considerados um investimento seguro.

Câmbio
Es el acto de cambiar una moneda por otra, también se refiere al precio de una moneda en términos de otra.
Qual é a taxa de câmbio do euro para o real hoje?

Bolsa de valores
Mercado donde se compran y venden acciones, bonos y otros valores.
As ações na bolsa de valores variaram muito esta semana.

Renda fixa
Inversiones que tienen una remuneración preestablecida y suelen ser consideradas de menor riesgo.
Muitos investidores preferem a segurança da renda fixa.

Dividendo
Parte del beneficio que una empresa reparte entre sus accionistas.
Este trimestre, os dividendos recebidos foram maiores que o esperado.

Balanço patrimonial
Estado financiero que muestra la situación económica de una empresa, incluyendo activos, pasivos y patrimonio neto, en un periodo determinado.
O contador está preparando o balanço patrimonial do ano.

Lucro
Beneficio económico obtenido como resultado de la actividad empresarial después de restar todos los gastos.
A empresa teve um aumento de lucro este ano.

Agência bancária
Establecimiento físico donde se pueden realizar diferentes operaciones bancarias y se ofrece atención al cliente.
Eu vou até a agência bancária para falar com meu gerente.

Transferência bancária
Movimiento de fondos de una cuenta a otra, que puede ser dentro del mismo banco o entre bancos diferentes.
Eu fiz uma transferência bancária para pagar a fatura.

Cartão de crédito
Tarjeta emitida por una institución bancaria que permite a su titular realizar compras a crédito hasta un límite preestablecido.
Posso pagar com cartão de crédito?

Crédito
Cantidad de dinero o término de pago que una entidad ofrece al cliente, confiando en su promesa de pago futuro.
Ele tem um bom histórico de crédito.

Débito
Cantidad de dinero que se retira de una cuenta, reflejando una disminución en el saldo del titular.
Os débitos automáticos facilitam o pagamento das contas.

Moeda
Medio oficial de intercambio de un país que puede ser en forma de billetes y monedas.
Você sabe quantas moedas diferentes existem na Europa?

Cotação
El precio de mercado de un valor o moneda en un momento determinado.
A cotação do dólar influencia diretamente o preço dos importados.

Fundo de Investimento
Instrumento financiero que reúne recursos de varios inversores para invertirlos en una variedad de activos financieros.
Decidi colocar meu dinheiro em um fundo de investimento.

Ativo Financeiro
Cualquier instrumento financiero que tenga valor económico y pueda ser negociado en los mercados financieros.
Estamos diversificando nossos ativos financeiros para proteger nossos investimentos.

Con esta terminología, los hispanohablantes que están aprendiendo portugués y se interesan en el sector financiero y bancario, tendrán una base sólida para comunicarse y entender mejor los conceptos y operaciones que se manejan en este ámbito. El conocimiento de este vocabulario es un recurso valioso tanto para profesionales como para aquellos que buscan gestionar sus finanzas personales o empresariales en el contexto lusófono.