Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío, pero también es una aventura emocionante, especialmente cuando te sumerges en la rica cultura y las tradiciones del país donde se habla ese idioma. En este artículo, exploraremos el vocabulario persa relacionado con festivales y celebraciones. Este conocimiento no solo te ayudará a mejorar tu persa, sino que también te permitirá comprender mejor las costumbres y tradiciones iraníes.

Nowruz (نوروز)

Nowruz es el Año Nuevo persa, que se celebra en el equinoccio de primavera. Es una de las festividades más importantes en Irán y simboliza el renacimiento de la naturaleza.

نوروز جشن سال نو ایرانی است.

Chaharshanbe Suri (چهارشنبه‌سوری)

Chaharshanbe Suri es una celebración que tiene lugar la noche del último miércoles antes de Nowruz. Durante esta festividad, la gente salta sobre hogueras para purificarse y deshacerse de la mala suerte.

چهارشنبه‌سوری به معنای پریدن از روی آتش است.

Haft-Seen (هفت‌سین)

Haft-Seen es una mesa tradicional que se prepara para Nowruz. Incluye siete objetos que comienzan con la letra «S» en persa y cada uno tiene un significado simbólico.

هفت‌سین نمادهای مختلفی از زندگی را نشان می‌دهد.

Mehregan (مهرگان)

Mehregan es una antigua festividad persa que celebra el amor y la amistad. Se celebra en otoño y es similar al Día de Acción de Gracias en la cultura occidental.

مهرگان جشنی برای قدردانی از محبت و دوستی است.

Yalda (یلدا)

Yalda es la noche más larga del año y marca el comienzo del invierno. Durante esta festividad, las familias se reúnen, leen poesía y comen frutas como la granada y la sandía.

در شب یلدا خانواده‌ها دور هم جمع می‌شوند.

Sizdah Bedar (سیزده بدر)

Sizdah Bedar es el día trece del nuevo año persa, que se celebra saliendo al aire libre para disfrutar de la naturaleza y deshacerse de la mala suerte asociada con el número trece.

سیزده بدر روز طبیعت است.

Ramadán (رمضان)

Ramadán es el mes sagrado de ayuno en el Islam. Durante este mes, los musulmanes se abstienen de comer y beber desde el amanecer hasta el atardecer.

رمضان ماه مقدس مسلمانان است.

Eid al-Fitr (عید فطر)

Eid al-Fitr es la festividad que marca el final del Ramadán. Es un momento de celebración, donde las familias se reúnen y disfrutan de banquetes.

عید فطر پایان ماه رمضان را جشن می‌گیرد.

Eid al-Adha (عید قربان)

Eid al-Adha es una festividad musulmana que conmemora la disposición de Ibrahim (Abraham) para sacrificar a su hijo como acto de obediencia a Dios.

عید قربان به یاد قربانی حضرت ابراهیم است.

Ghorban (قربان)

Ghorban se refiere al sacrificio de un animal durante Eid al-Adha como símbolo de obediencia y devoción a Dios.

در عید قربان، قربانی کردن حیوانی مرسوم است.

Shab-e Qadr (شب قدر)

Shab-e Qadr es una noche sagrada durante el Ramadán, en la que se cree que el Corán fue revelado al profeta Muhammad.

شب قدر شب نزول قرآن است.

Ghorban Bayram (عید قربان)

Ghorban Bayram es otro nombre para Eid al-Adha en algunas regiones, y es igualmente una festividad de sacrificio y reflexión espiritual.

عید قربان در بعضی مناطق به نام قربان بایرام معروف است.

Tasua (تاسوعا)

Tasua es el noveno día del mes islámico de Muharram y es un día de duelo en la comunidad musulmana chiita.

تاسوعا روز عزاداری است.

Ashura (عاشورا)

Ashura es el décimo día de Muharram y conmemora el martirio del Imam Hussein, nieto del profeta Muhammad.

عاشورا روز شهادت امام حسین است.

Jashn-e Sadeh (جشن سده)

Jashn-e Sadeh es una antigua festividad persa que celebra el descubrimiento del fuego. Se celebra en pleno invierno y simboliza la victoria del calor sobre el frío.

جشن سده نماد کشف آتش است.

Golabgiri (گلاب‌گیری)

Golabgiri es la ceremonia de destilación de rosas para producir agua de rosas, que se celebra en Kashan y otras regiones de Irán.

گلاب‌گیری مراسمی برای تهیه گلاب است.

Shabe Yalda (شب یلدا)

Shabe Yalda es otra forma de referirse a la Noche de Yalda, la cual es muy especial en la cultura persa.

شب یلدا بلندترین شب سال است.

Fetr (فطر)

Fetr es una forma abreviada de Eid al-Fitr, la celebración que sigue al mes de Ramadán.

فطر پایان ماه رمضان است.

Gureh (گوره)

Gureh es un término utilizado para describir el luto o duelo, especialmente durante las festividades de Tasua y Ashura.

گوره به معنای عزاداری است.

Shabe Cheleh (شب چله)

Shabe Cheleh es otro nombre para la Noche de Yalda, destacando su importancia cultural.

شب چله شبی ویژه در فرهنگ ایرانی است.

Sofreh (سفره)

Sofreh se refiere a un mantel o mesa preparada con alimentos especiales durante festividades como Nowruz y Yalda.

سفره هفت‌سین برای نوروز آماده می‌شود.

Korsi (کرسی)

Korsi es una mesa baja calentada desde abajo, alrededor de la cual las familias se reúnen durante los meses fríos, especialmente en la Noche de Yalda.

در شب یلدا، خانواده‌ها دور کرسی جمع می‌شوند.

Haji Firuz (حاجی فیروز)

Haji Firuz es un personaje tradicional que aparece durante Nowruz, vestido con ropas coloridas y cantando canciones festivas.

حاجی فیروز در نوروز آواز می‌خواند.

Zoroastro (زرتشت)

Zoroastro es el profeta fundador del zoroastrismo, una de las religiones más antiguas que influyó en muchas festividades persas.

زرتشت پیامبر دین زرتشتی است.

Fars (فارس)

Fars es una región en Irán conocida por su rica historia y su influencia en la cultura y festividades persas.

فارس یکی از مناطق تاریخی ایران است.

Samanak (سمنک)

Samanak es un dulce tradicional hecho de germen de trigo, preparado especialmente durante Nowruz.

سمنک در نوروز تهیه می‌شود.

Sabzi Polo (سبزی پلو)

Sabzi Polo es un plato de arroz con hierbas que se sirve comúnmente durante Nowruz.

سبزی پلو غذای محبوب نوروزی است.

Ajil (آجیل)

Ajil es una mezcla de frutos secos y semillas que se consume durante festividades como Yalda y Nowruz.

آجیل در شب یلدا خورده می‌شود.

Sham-e Ghariban (شام غریبان)

Sham-e Ghariban es una ceremonia de duelo que se celebra la noche de Ashura en memoria de los mártires de Karbala.

شام غریبان شب عزاداری است.

Gol-e Yakh (گل یخ)

Gol-e Yakh es una flor que florece en invierno y es simbólica durante la Noche de Yalda.

گل یخ در زمستان می‌شکفد.

Esfand (اسفند)

Esfand es una hierba que se quema durante las festividades persas para ahuyentar el mal de ojo y traer buena suerte.

اسفند برای دفع چشم زخم استفاده می‌شود.

Divan-e Hafez (دیوان حافظ)

Divan-e Hafez es una colección de poemas del famoso poeta persa Hafez, leída comúnmente durante la Noche de Yalda.

دیوان حافظ در شب یلدا خوانده می‌شود.

Golab (گلاب)

Golab es agua de rosas, utilizada en diversas festividades y rituales iraníes.

گلاب در جشن‌ها استفاده می‌شود.

Samanu (سمنو)

Samanu es un postre dulce hecho de germen de trigo, especialmente preparado durante Nowruz.

سمنو در نوروز تهیه می‌شود.

Este vocabulario te ayudará a entender y participar en las ricas y diversas celebraciones persas. Cada festividad tiene su propio conjunto único de tradiciones y costumbres, y conocer estas palabras te permitirá apreciarlas aún más. ¡Espero que disfrutes aprendiendo sobre estas festividades tanto como yo disfruto compartiéndolas contigo!