Aprender un nuevo idioma puede ser un desafío emocionante, especialmente cuando se trata de vocabulario utilizado en entornos formales. El persa, conocido también como farsi, es un idioma rico y culturalmente significativo que se habla en Irán, Afganistán (donde se llama dari) y Tayikistán (donde se llama tayiko). Este artículo se centra en el vocabulario persa que se usa en situaciones formales, como en el ámbito laboral, académico y gubernamental. A continuación, se presentan algunas palabras y frases clave en persa, junto con sus definiciones y ejemplos de uso.

Saludo y cortesía

سلام (Salam) – Hola. Este es un saludo común y formal que se utiliza en muchas situaciones.

سلام، حال شما چطور است؟

خدا نگهدار (Khoda negahdar) – Adiós. Esta es una forma respetuosa y formal de despedirse.

خدا نگهدار، امیدوارم دوباره شما را ببینم.

بفرمایید (Befarmaid) – Por favor. Se usa al ofrecer algo a alguien, como un asiento, comida o bebida.

بفرمایید، اینجا بنشینید.

متشکرم (Motshakeram) – Gracias. Una forma educada y formal de agradecer a alguien.

از کمک شما متشکرم.

خواهش می‌کنم (Khaahesh mikonam) – De nada. Respuesta formal a «gracias».

خواهش می‌کنم، این وظیفه من بود.

Vocabulario administrativo y profesional

مدیر (Modir) – Director o gerente. Persona encargada de dirigir una organización o departamento.

مدیر شرکت در جلسه حضور داشت.

کارمند (Kaaremand) – Empleado. Persona que trabaja para una organización.

کارمندان باید ساعت ۹ صبح در دفتر باشند.

جلسه (Jalaseh) – Reunión. Un encuentro formal entre varias personas para discutir asuntos importantes.

جلسه امروز در مورد پروژه جدید است.

پروژه (Parojeh) – Proyecto. Un conjunto de tareas planificadas con un objetivo específico.

این پروژه نیاز به همکاری تمام اعضای تیم دارد.

قرارداد (Gharardad) – Contrato. Un acuerdo legal entre dos o más partes.

قرارداد جدید با شرکت امضا شد.

مذاکره (Mozakereh) – Negociación. Proceso de discusión para llegar a un acuerdo.

مذاکره بین دو شرکت موفقیت‌آمیز بود.

Vocabulario académico

دانشگاه (Daneshgah) – Universidad. Institución de educación superior.

او در دانشگاه تهران درس می‌خواند.

استاد (Ostaad) – Profesor. Persona que enseña en una universidad o instituto.

استاد درس را با جزئیات توضیح داد.

دانشجو (Daneshjoo) – Estudiante universitario. Persona que estudia en una universidad.

دانشجویان باید پروژه‌های خود را تا پایان ماه تحویل دهند.

پایان‌نامه (Paayaan-nameh) – Tesis. Trabajo de investigación que se presenta para obtener un grado académico.

پایان‌نامه او در زمینه مهندسی برق است.

تحقیق (Tahghigh) – Investigación. Proceso de estudio detallado sobre un tema específico.

تحقیق در مورد تاریخ ایران بسیار جالب بود.

Vocabulario gubernamental

دولت (Dolat) – Gobierno. Entidad que dirige y administra un estado.

دولت جدید سیاست‌های اقتصادی جدیدی را معرفی کرد.

وزیر (Vazir) – Ministro. Funcionario de alto rango en el gobierno.

وزیر امور خارجه به کشور دیگری سفر کرد.

مجلس (Majles) – Parlamento. Asamblea legislativa de un país.

قوانین جدید در مجلس تصویب شدند.

قانون (Ghaanun) – Ley. Conjunto de normas que regulan una sociedad.

قانون جدید از ماه آینده اجرا خواهد شد.

انتخابات (Entekhaabaat) – Elecciones. Proceso de selección de representantes a través del voto.

انتخابات ریاست جمهوری سال آینده برگزار می‌شود.

Vocabulario jurídico

دادگاه (Dadgah) – Tribunal. Institución que administra justicia.

دادگاه حکم به نفع شاکی صادر کرد.

وکیل (Vakil) – Abogado. Persona que defiende los intereses de otra en un juicio.

وکیل او در دادگاه حضور داشت.

قاضی (Ghaazi) – Juez. Persona que tiene autoridad para juzgar y sentenciar.

قاضی تصمیم خود را اعلام کرد.

شکایت (Shekayat) – Demanda. Acción legal presentada por una persona contra otra.

شکایت او به دادگاه ارائه شد.

حکم (Hokm) – Sentencia. Decisión final de un juez o tribunal.

حکم دادگاه نهایی و لازم‌الاجرا است.

Vocabulario financiero

بانک (Baank) – Banco. Institución financiera que maneja dinero.

او پول خود را در بانک سپرده‌گذاری کرد.

حساب (Hesaab) – Cuenta. Registro de las transacciones financieras.

حساب بانکی او مسدود شد.

سرمایه‌گذاری (Sarmayegozari) – Inversión. Asignación de recursos con la esperanza de obtener un beneficio.

سرمایه‌گذاری در بازار بورس ریسک دارد.

بیمه (Bimeh) – Seguro. Contrato para protegerse contra riesgos financieros.

او بیمه سلامت دارد.

وام (Vaam) – Préstamo. Dinero que se toma prestado con la promesa de devolverlo.

او برای خرید خانه وام گرفت.

Vocabulario de comunicación

ایمیل (Email) – Correo electrónico. Medio de comunicación digital.

ایمیل او را دریافت کردم.

تلفن (Telefon) – Teléfono. Dispositivo para comunicarse a distancia.

لطفاً شماره تلفن خود را به من بدهید.

پیام (Payam) – Mensaje. Información transmitida de una persona a otra.

پیام شما را خواندم.

جلسه (Jalaseh) – Conferencia. Reunión formal para discutir temas importantes.

جلسه امروز در مورد پروژه جدید است.

مکاتبات (Mokatebaat) – Correspondencia. Intercambio de cartas o correos electrónicos.

مکاتبات اداری باید به صورت رسمی نوشته شوند.

En resumen, dominar el vocabulario formal en persa no solo te permitirá comunicarte de manera efectiva en situaciones profesionales y académicas, sino que también te ayudará a comprender mejor la cultura y las normas sociales de los países donde se habla este idioma. Practicar estas palabras y frases, y familiarizarse con su uso en contextos adecuados, es un paso crucial para alcanzar la fluidez en persa.