Aprender un nuevo idioma implica adentrarse en su cultura y sus expresiones artísticas. En el caso del nepalí, conocer el vocabulario relacionado con las artes teatrales y escénicas puede ser especialmente útil para aquellos interesados en esta rica tradición cultural. A continuación, se presenta una lista de términos nepalíes que son esenciales para entender y disfrutar del teatro y las artes escénicas en Nepal.

Vocabulario esencial para el teatro

नाटक (nāṭak): Significa «obra de teatro». Es una representación dramática en la que los actores interpretan personajes para contar una historia.
यो नाटक धेरै रोचक छ।

कलाकार (kalākār): Significa «artista» o «actor». Es la persona que actúa en una obra de teatro o una película.
उहाँ एकजना प्रसिद्ध कलाकार हुनुहुन्छ।

मञ्च (mañc): Significa «escenario». Es el lugar donde los actores realizan su actuación.
मञ्च तयार छ।

दृश्य (dṛśya): Significa «escena». Es una parte de la obra de teatro que tiene una unidad de tiempo, lugar y acción.
यो दृश्य धेरै भावनात्मक छ।

पात्र (pātra): Significa «personaje». Es el rol o figura que un actor interpreta en una obra de teatro.
उसले मुख्य पात्रको भूमिका खेल्दैछ।

संवाद (saṃvād): Significa «diálogo». Es la conversación entre dos o más personajes en una obra de teatro.
संवाद राम्रोसँग लेखिएको छ।

निर्देशक (nirdēśak): Significa «director». Es la persona responsable de supervisar y guiar la producción de la obra de teatro.
निर्देशकले उत्कृष्ट काम गर्नुभयो।

प्रदर्शन (pradarśan): Significa «actuación» o «representación». Es el acto de presentar una obra de teatro ante una audiencia.
प्रदर्शन साँच्चै प्रभावशाली थियो।

Vocabulario relacionado con las artes escénicas

नृत्य (nṛtya): Significa «danza». Es una forma de arte que implica el movimiento del cuerpo, generalmente al ritmo de la música.
नृत्य सुन्दर थियो।

संगीत (saṅgīt): Significa «música». Es el arte de combinar sonidos de una manera agradable y expresiva.
संगीतले मन छुन्छ।

गायक (gāyak): Significa «cantante». Es la persona que canta en una actuación musical.
उहाँ एकजना प्रसिद्ध गायक हुनुहुन्छ।

वादक (vādak): Significa «músico». Es la persona que toca un instrumento musical.
उहाँ एकजना कुशल वादक हुनुहुन्छ।

नाट्यशाला (nāṭyaśālā): Significa «teatro» o «sala de teatro». Es el lugar donde se representan las obras de teatro.
हामी नाट्यशालामा गयौं।

पोशाक (pośāk): Significa «vestuario». Es la ropa que usan los actores en una obra de teatro.
पोशाकहरू धेरै रंगीन थिए।

प्रकाश (prakāś): Significa «iluminación». Es el uso de luces para mejorar la visibilidad y el ambiente en una obra de teatro.
प्रकाश राम्रोसँग व्यवस्थापन गरिएको थियो।

ध्वनि (dhvani): Significa «sonido». Es el uso de efectos sonoros para mejorar la experiencia de la obra de teatro.
ध्वनि प्रणाली उत्कृष्ट थियो।

Más términos útiles

रिहर्सल (riharsal): Significa «ensayo». Es la práctica de la obra de teatro antes de la actuación final.
हामीले आज रिहर्सल गर्नुपर्छ।

प्रवेश (praveś): Significa «entrada». Es el acto de un personaje entrando en la escena.
उसको प्रवेश प्रभावशाली थियो।

प्रस्थान (prasthān): Significa «salida». Es el acto de un personaje saliendo de la escena.
उसको प्रस्थानले सबैलाई अचम्ममा पार्यो।

कथा (kathā): Significa «historia». Es la narrativa o argumento de la obra de teatro.
यो नाटकको कथा धेरै रोचक छ।

भुमिका (bhumikā): Significa «papel» o «rol». Es la parte que un actor interpreta en una obra de teatro.
उसले आफ्नो भुमिका राम्रोसँग निभायो।

अध्यक्ष (adhyakṣa): Significa «productor». Es la persona que financia y organiza la producción de la obra de teatro.
अध्यक्षले सबै कुराको व्यवस्था गर्नुभयो।

समीक्षक (samīkṣak): Significa «crítico». Es la persona que escribe opiniones sobre la obra de teatro.
समीक्षकले नाटकको प्रशंसा गरे।

प्रशंसक (praśaṃsak): Significa «fan» o «admirador». Es la persona que disfruta y apoya las obras de teatro.
प्रशंसकहरूले ताली बजाए।

Conclusión

Dominar el vocabulario relacionado con las artes teatrales y escénicas en nepalí no solo te permitirá disfrutar más de estas expresiones culturales, sino que también te ayudará a comunicarte de manera más efectiva con los hablantes nativos. Estos términos son fundamentales para cualquier persona interesada en el teatro y las artes escénicas en Nepal. ¡Feliz aprendizaje!