El idioma maorí, o te reo Māori, es la lengua de los pueblos indígenas de Nueva Zelanda. Este idioma tiene una rica conexión con el mar y la vida marina, reflejada en su vocabulario. Aquí exploraremos algunas palabras maoríes relacionadas con el mar y la vida marina, proporcionando definiciones y ejemplos para cada una de ellas.

Palabras relacionadas con el mar

Moana – Significa «océano» o «mar». Es una palabra muy común en el idioma maorí y se utiliza para describir grandes cuerpos de agua salada.

Kei te rere ngā ika i roto i te moana.

Whanga – Significa «bahía» o «puerto». Se refiere a una entrada de mar rodeada por tierra que ofrece protección a los barcos.

He maha ngā waka i te whanga i tēnei rā.

Tai – Se refiere a la «marea». Esta palabra es esencial para comprender los cambios en el nivel del mar.

Kei te piki te tai i nāianei.

Rangitoto – Es el nombre de una isla volcánica en el golfo de Hauraki, cerca de Auckland. También puede referirse a una «isla volcánica».

Ka kite ahau i a Rangitoto mai i te moana.

Awa – Significa «río». Aunque no es específicamente una palabra marina, los ríos a menudo desembocan en el mar y son importantes en la cultura maorí.

Kei te hī ika mātou i te awa.

Palabras relacionadas con la vida marina

Ika – Significa «pez». Es una palabra fundamental cuando se habla de la fauna marina.

He nui ngā ika i roto i te moana.

Pāua – Se refiere a un tipo de abulón, un molusco marino que es muy apreciado en la cultura y cocina maorí.

He reka te pāua ki a au.

Kōura – Significa «langosta» o «cangrejo de río». Estos crustáceos son comunes en la dieta maorí.

Kei te hopu kōura mātou i te awa.

Tohorā – Significa «ballena». Las ballenas tienen un significado cultural y espiritual profundo para los maoríes.

I kite ahau i te tohorā nui e kau ana.

Tāmure – Es el nombre maorí para el «pargo». Este pez es muy común en las aguas de Nueva Zelanda.

He pai rawa atu te tāmure ki te kai.

Whai – Significa «raya» o «mantaraya». Estos peces planos son conocidos por sus movimientos gráciles en el agua.

He nui te whai i tēnei wāhi o te moana.

Palabras relacionadas con actividades marinas

Hī ika – Significa «pescar». Esta actividad es una parte integral de la vida maorí, tanto histórica como contemporáneamente.

Kei te haere mātou ki te hī ika āpōpō.

Kaupapa waka – Se refiere a la «navegación» o «viaje en barco». Los maoríes tienen una rica tradición de navegación.

He kaha ngā Māori ki te kaupapa waka.

Ruku – Significa «bucear». Es una actividad común para recolectar mariscos y explorar el mundo submarino.

Kei te ako ahau ki te ruku.

Ngāherehere moana – Se refiere a los «bosques submarinos», como los arrecifes de coral o las algas marinas.

He ataahua ngāherehere moana i raro i te wai.

Waka ama – Es un tipo de canoa tradicional con estabilizadores. Es popular en las competiciones de remo.

Kei te whakataetae waka ama mātou i te wiki nei.

Palabras relacionadas con el entorno marino

Rangitoto – Se refiere a un volcán o una isla volcánica, como la famosa isla Rangitoto en Nueva Zelanda.

He ataahua te mātakitaki i a Rangitoto mai i te moana.

Hauraki – Es el nombre de un golfo en Nueva Zelanda, pero también puede referirse a cualquier golfo.

He maha ngā ika i te whanga o Hauraki.

Te Moana-nui-a-Kiwa – Es el nombre maorí para el Océano Pacífico.

He nui rawa te Te Moana-nui-a-Kiwa.

Papa moana – Significa «fondo del mar» o «lecho marino».

He maha ngā momo kākano kei te papa moana.

Te tai pari – Se refiere a la «marea alta».

Ka haere mātou ki te hī ika i te tai pari.

Palabras relacionadas con la fauna marina

Hāpuku – Es un tipo de pez grande, conocido como merluza negra o grouper.

He nui te hāpuku i roto i te moana.

Whai repo – Significa «raya de estuario».

He ataahua te whai repo ki te mātakitaki.

Pipipi – Se refiere a los «mejillones».

He reka ngā pipipi ki te kai.

Karengo – Es un tipo de alga comestible, conocida como nori en otras culturas.

Kei te kohi karengo mātou i te takutai.

Kekeno – Significa «foca».

He maha ngā kekeno kei te takutai.

Palabras adicionales

Pātiki – Significa «platija» o «lenguado», un tipo de pez plano.

Kei te hī mātou i te pātiki i te awa.

Kīnaki moana – Se refiere a los «mariscos».

He pai ngā kīnaki moana ki te kai.

Ngā tamariki o Tangaroa – Esta frase significa «los hijos de Tangaroa», refiriéndose a todas las criaturas marinas. Tangaroa es el dios maorí del mar.

Kei te tiaki mātou i ngā tamariki o Tangaroa.

Rangitūhāhā – Es una palabra que se refiere a la «profundidad del océano».

He whakamīharo ngā mea kei te rangitūhāhā o te moana.

Hīnaki – Significa «trampa para anguilas».

Kei te whakamahi mātou i te hīnaki ki te hopu tuna.

Tuna – Significa «anguila».

He nui ngā tuna i roto i te awa.

Paikea – Es el nombre de una legendaria ballena en la mitología maorí.

Kei te kōrero te kaumātua mō Paikea.

En conclusión, el vocabulario maorí relacionado con el mar y la vida marina es extenso y refleja la profunda conexión cultural que los maoríes tienen con el océano. Estas palabras no solo describen el entorno natural, sino que también están imbuidas de significados culturales y espirituales. Aprender estas palabras no solo enriquecerá tu conocimiento del idioma maorí, sino que también te permitirá apreciar mejor la relación especial que los maoríes tienen con el mar.