El idioma maorí, o te reo Māori, es una lengua rica en cultura y tradición. Conocer el vocabulario relacionado con la familia y los parentescos puede ser especialmente útil para entender mejor la estructura social y los valores de la comunidad maorí. A continuación, presentamos un listado de palabras maoríes relacionadas con la familia y los parentescos, junto con sus definiciones y ejemplos de uso en frases.

Palabras relacionadas con la familia

Whānau
La palabra whānau se refiere a la familia extendida en la cultura maorí. Esta no solo incluye a los padres e hijos, sino también a abuelos, tíos, tías, primos y otros parientes cercanos.

Ko tōku whānau he tino nui.

Matua
Matua significa padre o madre. En el contexto maorí, puede referirse tanto al padre como a la madre, dependiendo del contexto en el que se utilice.

Kei te kāinga taku matua.

Matua tāne
Matua tāne específicamente se refiere al padre.

Ko ia te matua tāne o taku whānau.

Matua wahine
Matua wahine se refiere a la madre.

Ko ia te matua wahine o taku whānau.

Teina
Teina se refiere al hermano o hermana menor de una persona. Es un término que denota el vínculo de hermandad en función de la edad.

Ko taku teina kei te kura.

Tungāne
Tungāne se refiere al hermano de una mujer.

Ko taku tungāne he tangata kaha.

Tuahine
Tuahine se refiere a la hermana de un hombre.

Kei te kāinga taku tuahine.

Parentescos extendidos

Kuia
Kuia es la palabra maorí para abuela. También puede ser utilizada para referirse a una mujer mayor con respeto y cariño.

Kei te kihini taku kuia e tunu ana.

Koroua
Koroua es la palabra maorí para abuelo.

Ko taku koroua kei te pāmu.

Whaea
Whaea es un término de respeto que puede referirse a una tía o una mujer mayor en la comunidad.

Ko taku whaea he kaiako.

Matāmua
Matāmua se refiere al hijo o hija mayor en una familia.

Ko ia te matāmua o tō mātou whānau.

Pōtiki
Pōtiki se refiere al hijo o hija menor en una familia.

Ko ia te pōtiki o tō mātou whānau.

Otros términos importantes

Hoa rangatira
Hoa rangatira se refiere a un compañero o pareja, ya sea esposo o esposa.

Ko ia taku hoa rangatira mō ake tonu atu.

Tama
Tama significa hijo.

Ko taku tama kei te kura.

Tamāhine
Tamāhine significa hija.

Kei te kāinga taku tamāhine e pānui pukapuka ana.

Irāmutu
Irāmutu se refiere a sobrino o sobrina.

Ko taku irāmutu he tamariki tino harikoa.

Karanga
Karanga es el término utilizado para designar a un primo.

Ko taku karanga kei te haere mai ki te noho ki a mātou.

Importancia del vocabulario familiar en la cultura maorí

El vocabulario maorí relacionado con la familia y los parentescos refleja la importancia de los lazos familiares y las relaciones en la cultura maorí. La estructura familiar extendida es fundamental para la identidad y la cohesión social de los maoríes. Entender estas palabras no solo enriquece el conocimiento del idioma, sino que también proporciona una comprensión más profunda de los valores y la organización social de la comunidad maorí.

Además, muchos de estos términos se utilizan en contextos ceremoniales y formales, por lo que conocerlos puede ser crucial para participar en eventos culturales y tradicionales. La familia es vista no solo como un grupo de personas relacionadas por sangre, sino también como una unidad de apoyo y solidaridad.

Vocabulario adicional

Hākoro
Hākoro es una palabra que se refiere al padre, similar a matua tāne.

Ko taku hākoro he tangata kaha.

Hākui
Hākui es una palabra que se refiere a la madre, similar a matua wahine.

Kei te kāinga taku hākui e tunu kai ana.

Tipuna
Tipuna se refiere a los ancestros o antepasados en general.

Kei te tangi mātou mō ō mātou tipuna.

Kaumātua
Kaumātua es un término que designa a los ancianos o líderes respetados en la comunidad.

Ko ngā kaumātua kei te hui.

Tuakana
Tuakana se refiere al hermano o hermana mayor de una persona.

Ko taku tuakana kei te mahi i te tāone.

Whāngai
Whāngai es un término que se refiere a un niño adoptado o acogido dentro de la familia.

Ko ia taku tamaiti whāngai.

Conclusión

El vocabulario maorí para la familia y los parentescos es una ventana al corazón de la cultura maorí. Al aprender estas palabras, no solo se adquiere un conocimiento lingüístico, sino también una comprensión más profunda de los valores y las relaciones que son fundamentales para los maoríes. Esperamos que esta guía te sea útil en tu viaje de aprendizaje del te reo Māori y que te acerque un poco más a la rica tradición y cultura de los maoríes.