Aprender vocabulario relacionado con el gobierno y la ley es esencial para comprender mejor cómo funcionan las instituciones y la administración pública en diferentes culturas. En este artículo, exploraremos términos en canarés que te ayudarán a entender mejor estas áreas. El canarés es una lengua dravídica hablada predominantemente en el estado de Karnataka, India. Aquí tienes una lista de términos importantes junto con sus definiciones y ejemplos de uso.

Gobierno

ಸರ್ಕಾರ್ (Sarkār) – Gobierno
ಸರ್ಕಾರವು ಹೊಸ ಕಾಯ್ದೆಗಳನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸಿದೆ.
El gobierno implementó nuevas leyes.

ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿ (Mukhyamantri) – Primer Ministro
ಮುಖ್ಯಮಂತ್ರಿಯವರು ನಾಳೆ ಭಾಷಣ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ.
El Primer Ministro dará un discurso mañana.

ಸಚಿವ (Sachiva) – Ministro
ಸಚಿವರು ಸಮ್ಮೇಳನದಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸುತ್ತಾರೆ.
El ministro participa en la conferencia.

ಸಂದೇಶ (Sandesha) – Mensaje
ಸಂದೇಶವನ್ನು ತಕ್ಷಣವೇ ಕಳುಹಿಸಬೇಕು.
El mensaje debe enviarse inmediatamente.

ವಿಧಾನಸೌಧ (Vidhānasouda) – Asamblea Legislativa
ವಿಧಾನಸೌಧದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವದ ಚರ್ಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.
Se está llevando a cabo una importante discusión en la asamblea legislativa.

ಚುನಾವಣೆ (Chunāvē) – Elección
ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು ಚುನಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯಲಿವೆ.
Las elecciones se llevarán a cabo el próximo mes.

ಪ್ರಶಾಸನ (Prashāsana) – Administración
ಪ್ರಶಾಸನವು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದೆ.
La administración está funcionando de manera efectiva.

ಮತದಾರ (Matadāra) – Votante
ಮತದಾರರು ತಮ್ಮ ಹಕ್ಕನ್ನು ಚಲಾಯಿಸಲು ಬಂದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
Los votantes han venido a ejercer su derecho.

ರಾಜಕೀಯ (Rājakīya) – Política
ರಾಜಕೀಯದಲ್ಲಿ ನಿತ್ಯ ಹೊಸ ಬದಲಾವಣೆಗಳು ನಡೆಯುತ್ತವೆ.
En la política, ocurren cambios nuevos todos los días.

Leyes y Justicia

ಕಾನೂನು (Kānūnu) – Ley
ಹೊಸ ಕಾನೂನುಗಳನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಲಾಗಿದೆ.
Se han introducido nuevas leyes.

ನ್ಯಾಯಾಲಯ (Nyaāyalaya) – Tribunal
ಮಾಮಲೆ ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ವಿಚಾರಣೆಗೊಳಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.
El caso ha sido llevado al tribunal.

ನ್ಯಾಯಾಧೀಶ (Nyaāyādheesha) – Juez
ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರು ತೀರ್ಪು ಪ್ರಕಟಿಸಿದರು.
El juez anunció el veredicto.

ವಕೀಲ (Vakeela) – Abogado
ವಕೀಲರು ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸಿದರು.
El abogado cuestionó la decisión.

ತೀರ್ಪು (Teerpu) – Veredicto
ತೀರ್ಪು ನ್ಯಾಯಾಲಯದಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
El veredicto fue anunciado en el tribunal.

ಮಾಮಲೆ (Māmale) – Caso
ಅವರು ನಿನ್ನೆಯವರೆಗೆ 20 ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಕರಣಗಳನ್ನು ಗೆದ್ದಿದ್ದಾರೆ.
Él ha ganado más de 20 casos hasta ayer.

ಜವಾಬ್ದಾರಿ (Javābdāri) – Responsabilidad
ನಮ್ಮ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
Debemos cumplir con nuestra responsabilidad.

ನ್ಯಾಯ (Nyaāya) – Justicia
ನ್ಯಾಯವು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನವಾಗಿದೆ.
La justicia es igual para todos.

ಸಾಕ್ಷ್ಯ (Sākshya) – Evidencia
ಸಾಕ್ಷ್ಯವು ನ್ಯಾಯಾಧೀಶರಿಗೆ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
La evidencia ha sido presentada al juez.

ತಪಾಸಣೆ (Tapāsaṇe) – Investigación
ತಪಾಸಣೆಯು ಇನ್ನೂ ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿದೆ.
La investigación aún continúa.

Procedimientos y Documentos Legales

ದೂರು (Dūru) – Queja
ಅವರು ಪೋಲಿಸ್ ಠಾಣೆಗೆ ದೂರು ನೀಡಿದರು.
Él presentó una queja en la estación de policía.

ಅಪೀಲ (Apīla) – Apelación
ಅಪೀಲನ್ನು ಮೇಲ್ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಸಲ್ಲಿಸಲಾಗಿದೆ.
La apelación ha sido presentada en el tribunal superior.

ಪರಮಾಣಿ (Paramāṇi) – Evidencia
ಅವನು ಪರಮಾಣಿಯನ್ನು ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ತಂದನು.
Él trajo la evidencia al tribunal.

ಫರಮಾನಿ (Pharamāṇi) – Decreto
ಫರಮಾನಿ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಯಿತು.
El decreto fue anunciado.

ಆಜ್ಞಾಪತ್ರ (Ājñāpatra) – Orden judicial
ಆಜ್ಞಾಪತ್ರವನ್ನು ಪಾಲಿಸಲಾಗುವುದು.
La orden judicial será cumplida.

ಮೆಮೊ (Memo) – Memorando
ಮೆಮೊವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಸಿಬ್ಬಂದಿಗೂ ಕಳುಹಿಸಲಾಗಿದೆ.
El memorando ha sido enviado a todo el personal.

ಮಸೂದೆ (Masūde) – Proyecto de ley
ಮಸೂದೆ ಸಂಸತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಮಂಡಿಸಲಾಯಿತು.
El proyecto de ley fue presentado en el parlamento.

ಅರ್ಜಿ (Arji) – Solicitud
ಅವರು ಅರ್ಜಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಿದರು.
Él presentó la solicitud.

ಅನುಮೋದನೆ (Anumōdane) – Aprobación
ಅನುಮೋದನೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.
Se recibió la aprobación.

ನೋಂದಣಿ (Nōndaṇi) – Registro
ನೋಂದಣಿ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಪೂರ್ಣಗೊಂಡಿತು.
El proceso de registro se completó.

Órganos y Entidades

ಪೋಲಿಸ್ (Polis) – Policía
ಪೋಲಿಸ್ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಸ್ಥಳಕ್ಕೆ ತಲುಪಿದರು.
Los oficiales de policía llegaron al lugar.

ಸೈನ್ಯ (Sainya) – Ejército
ಸೈನ್ಯವು ಸಜ್ಜುಗೊಂಡಿದೆ.
El ejército está preparado.

ನೌಕಾಪಡೆ (Naukāpade) – Marina
ನೌಕಾಪಡೆಯು ಸಮುದ್ರದಲ್ಲಿ ತಪಾಸಣೆ ನಡೆಸಿತು.
La marina realizó una inspección en el mar.

ವಿಮಾನಪಡೆ (Vimānapade) – Fuerza Aérea
ವಿಮಾನಪಡೆಯು ಪ್ರದರ್ಶನ ನೀಡಿತು.
La fuerza aérea realizó una demostración.

ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವ (Rakṣhaṇa sachiva) – Ministro de Defensa
ರಕ್ಷಣಾ ಸಚಿವರು ಹೊಸ ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಿದರು.
El ministro de defensa anunció nuevos planes.

ಉಪನ್ಯಾಸಕ (Upanyāsaka) – Legislador
ಉಪನ್ಯಾಸಕರು ಸಭೆಯಲ್ಲಿ ಭಾಗವಹಿಸಿದರು.
El legislador participó en la reunión.

ಮೇಯರ್ (Mēyar) – Alcalde
ಮೇಯರ್ ಅವರು ನಗರೋತ್ಸವನ್ನು ಉದ್ಘಾಟಿಸಿದರು.
El alcalde inauguró el festival de la ciudad.

ಆಡಳಿತ (Āḍalita) – Gobernanza
ಆಡಳಿತವು ಸಮರ್ಪಕವಾಗಿದೆ.
La gobernanza es adecuada.

ಅಧಿಕಾರಿ (Adhikāri) – Oficial
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕಾನೂನನ್ನು ಜಾರಿಗೊಳಿಸುತ್ತಾರೆ.
Los oficiales implementan la ley.

ಆಯೋಗ (Āyōga) – Comisión
ಆಯೋಗವು ವರದಿಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಿತು.
La comisión publicó el informe.

Procesos y Términos Generales

ಚುನಾಯಿತ (Chunayita) – Elegido
ಅವರು ಚುನಾಯಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Él es un miembro elegido.

ನಿರ್ಣಯ (Nirṇaya) – Decisión
ನಿರ್ಣಯವನ್ನು ತಕ್ಷಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
La decisión debe tomarse de inmediato.

ಸಹಾಯ (Sahāya) – Asistencia
ಸಹಾಯವನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
Se puede solicitar asistencia.

ಹಕ್ಕು (Hakku) – Derecho
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸಮಾನ ಹಕ್ಕುಗಳು ಇವೆ.
Todos tienen derechos iguales.

ಸಮಿತಿ (Samiti) – Comité
ಸಮಿತಿಯು ಸಭೆ ನಡೆಸಿತು.
El comité realizó una reunión.

ವಿಧೇಯತೆ (Vidhēyate) – Sometimiento
ಅವರು ವಿಧೇಯತೆಯನ್ನು ತೋರಿಸಿದರು.
Ellos mostraron sometimiento.

ಸಮರ್ಪಣೆ (Samarpaṇe) – Dedicación
ಸಮರ್ಪಣೆಯು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಗುಣವಾಗಿದೆ.
La dedicación es una excelente cualidad.

ವಿಧಾನ (Vidhāna) – Declaración
ವಿಧಾನವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸಬೇಕು.
La declaración debe aclararse.

ಅನುಮತಿ (Anumati) – Permiso
ಅನುಮತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಾಗಿದೆ.
Se ha obtenido el permiso.

ಸಂಚಿಕೆ (Sanchike) – Publicación
ಸಂಚಿಕೆಯನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
La publicación ha sido lanzada.

Esperamos que esta lista de vocabulario te sea útil para comprender mejor el funcionamiento del gobierno y el sistema legal en Karnataka. Familiarizarte con estos términos te permitirá navegar de manera más efectiva en conversaciones y textos relacionados con estos temas en el idioma canarés.