Cuando aprendemos un nuevo idioma, uno de los temas que más nos gusta abordar es el relacionado con la moda y la vestimenta. Conocer vocabulario específico en japonés sobre este tema puede ser muy útil para ir de compras, entender programas de televisión relacionados con la moda o simplemente para ampliar tus horizontes culturales. A continuación, encontrarás una selección de términos en japonés vinculados a la moda y la vestimenta, cada uno con su definición en español y un ejemplo en japonés.
ファッション (fasshon) – Moda.
Se utiliza para referirse a las tendencias y el estilo en la ropa y accesorios de la época.
最近のファッションはとてもカラフルです。
(«La moda reciente es muy colorida.»)
服 (fuku) – Ropa.
Es la palabra general para denominar cualquier tipo de prenda de vestir.
新しい服を買いたい。
(«Quiero comprar ropa nueva.»)
デザイナー (dezainā) – Diseñador/diseñadora.
Hace referencia a la persona que crea y da forma a las nuevas tendencias de moda.
彼女は有名なデザイナーです。
(«Ella es una diseñadora famosa.»)
コーディネート (kōdinēto) – Conjunto/Coordinación de ropa.
Utilizado para describir cómo se combinan las prendas de ropa en un outfit.
彼のコーディネートはいつも完璧だ。
(«Sus conjuntos están siempre perfectos.»)
アクセサリー (akusesarī) – Accesorio.
Se refiere a los objetos decorativos que se usan junto con la ropa, como joyas, bolsos y cinturones.
彼女はアクセサリーをたくさん持っている。
(«Ella tiene muchos accesorios.»)
靴 (kutsu) – Zapatos.
Palabra que designa cualquier tipo de calzado.
新しい靴がほしい。
(«Quiero zapatos nuevos.»)
シャツ (shatsu) – Camisa.
Prenda de vestir que cubre el torso y suele tener mangas y botones al frente.
白いシャツを買った。
(«Compré una camisa blanca.»)
ジーンズ (jīnzu) – Jeans/Pantalones vaqueros.
Un tipo de pantalón hecho generalmente de tela de mezclilla o «denim».
彼はジーンズをよく履いています。
(«Él suele llevar jeans.»)
ドレス (doresu) – Vestido.
Una prenda de una sola pieza que cubre el cuerpo y se extiende hasta las piernas, típica en el vestuario femenino.
彼女はパーティーに美しいドレスを着ていた。
(«Ella llevaba un hermoso vestido en la fiesta.»)
着物 (kimono) – Kimono.
La vestimenta tradicional japonesa, utilizada en ocasiones especiales.
お祭りで着物を着るのは楽しいです。
(«Es divertido llevar kimono en los festivales.»)
帽子 (bōshi) – Sombrero.
Prenda que se lleva en la cabeza para protección o como accesorio de moda.
日差しを避けるために帽子をかぶった。
(«Me puse un sombrero para protegerme del sol.»)
ネクタイ (nekutai) – Corbata.
Un accesorio que se anuda alrededor del cuello, usualmente bajo el cuello de una camisa.
彼は会議のためにネクタイを締めた。
(«Él se puso una corbata para la reunión.»)
セーター (sētā) – Suéter/Jersey.
Prenda de punto que cubre el torso y los brazos, usada para abrigarse.
寒いからセーターを着ています。
(«Hace frío, por eso llevo un suéter.»)
スカート (sukāto) – Falda.
Prenda que cubre la parte inferior del cuerpo, usualmente se cuelga de la cintura.
彼女は短いスカートが好きです。
(«A ella le gustan las faldas cortas.»)
ベルト (beruto) – Cinturón.
Accesorio utilizado para sujetar los pantalones o como elemento decorativo en la ropa.
このパンツにはベルトが必要だ。
(«Estos pantalones necesitan un cinturón.»)
トレンド (torendo) – Tendencia.
Se refiere a lo que está de moda en cualquier momento dado.
このトレンドはすぐに流行するだろう。
(«Esta tendencia se pondrá de moda pronto.»)
En la moda, además de conocer las distintas prendas y accesorios, es importante entender algunos adjetivos que describen la ropa y cómo luce. Aquí tienes algunos ejemplos muy útiles:
流行している (ryūkō shite iru) – Está de moda.
Usado para describir algo que es popular en el momento actual.
このスタイルは今流行しています。
(«Este estilo está de moda ahora.»)
古典的な (kotenteki na) – Clásico.
Algo tradicional que no pasa de moda.
彼女は古典的な服を好む。
(«Ella prefiere la ropa clásica.»)
