学校 (がっこう, gakkou) – Escuela o institución educativa
私は学校で日本語を勉強しています。
Esta palabra se usa para referirse a cualquier tipo de escuela, desde primaria hasta la universidad.

学生 (がくせい, gakusei) – Estudiante
この学生はとても優秀です。
Se utiliza para hablar de estudiantes de cualquier nivel educativo.

教授 (きょうじゅ, kyouju) – Profesor universitario
彼は有名な教授です。
Se refiere específicamente a los docentes que trabajan en el ámbito universitario.

講師 (こうし, koushi) – Instructor o maestro
彼女は英語の講師です。
Es un término más general que puede emplearse para profesores de escuelas de idiomas, institutos, etc.

授業 (じゅぎょう, jugyou) – Clase o lección
今日の授業は非常に面白かったです。
Hace referencia a un periodo de tiempo en el que se imparte enseñanza en un tema específico.

課題 (かだい, kadai) – Tarea o asignación
課題を終えるのに時間がかかりました。
Se usa comunmente para hablar de trabajos o ejercicios que los estudiantes deben completar.

論文 (ろんぶん, ronbun) – Tesis o ensayo
彼は論文を書いて卒業しました。
Se emplea al referirse a un documento escrito con carácter científico o académico.

研究 (けんきゅう, kenkyuu) – Investigación
私たちは新しい技術について研究しています。
Término utilizado para describir el proceso de indagación y estudio en profundidad sobre un tema particular.

学位 (がくい, gakui) – Título académico
彼女は化学の学位を持っています。
Se refiere al grado académico obtenido tras la finalización de un programa de estudios.

講義 (こうぎ, kougi) – Conferencia o clase magistral
講義を聞くために早く学校に行きました。
Palabra empleada para hablar sobre una presentación o clase impartida por un especialista en un tema.

単位 (たんい, tan’i) – Crédito académico
この授業は三単位です。
Se utiliza para expresar la cantidad de créditos que vale una materia o curso dentro de un plan de estudios.

専攻 (せんこう, senkou) – Mayor o especialización
私の専攻は日本文学です。
Se refiere a la disciplina o campo de estudio en que un estudiante se concentra durante su carrera universitaria.

学問 (がくもん, gakumon) – Disciplina académica o ciencia
学問を深めることは一生続く旅です。
Hace alusión al conjunto de conocimientos en una determinada área del saber humano.

成績 (せいせき, seiseki) – Calificaciones o notas
彼は成績がとてもいいです。
Se usa para describir los resultados obtenidos por un estudiante en pruebas o exámenes.

期末試験 (きまつしけん, kimatsu shiken) – Examen final
期末試験の勉強を始めなければなりません。
Esta palabra es empleada para los exámenes que se realizan al final de un periodo académico.

授業料 (じゅぎょうりょう, jugyouryou) – Matrícula o cuota escolar
授業料を払うために奨学金を申し込みました。
Se refiere al pago requerido por la enseñanza o curso en una institución educativa.

奨学金 (しょうがくきん, shougakukin) – Beca
奨学金を得ることができてうれしいです。
Es una ayuda financiera otorgada para realizar estudios o investigaciones.

学部 (がくぶ, gakubu) – Facultad o división académica
彼は経済学部の学生です。
Palabra usada para referirse a las distintas áreas o divisiones de especialización en una universidad.

履修 (りしゅう, rishuu) – Inscripción en cursos o materias
来学期には何を履修しようか考えています。
Se refiere al acto de matricularse o inscribirse en clases o asignaturas académicas.

学年 (がくねん, gakunen) – Año académico o curso
彼は学年で一番の成績を持っています。
Esta palabra se utiliza para hablar del nivel o grado dentro del sistema educativo.

卒業 (そつぎょう, sotsugyou) – Graduación
来年、私は大学を卒業します。
Hace referencia al acto de completar un ciclo de estudios y recibir el título correspondiente.

教科書 (きょうかしょ, kyoukasho) – Libro de texto
新しい教科書を買いました。
Son los libros que contienen el material de estudio para los cursos académicos.

入学 (にゅうがく, nyuugaku) – Admisión o matriculación
大学に入学する手続きを完了しました。
Se refiere al proceso a través del cual un estudiante se incorpora a una institución educativa.

Al incorporar estas palabras en el vocabulario, los hablantes de español podrán desenvolverse mejor en las conversaciones relacionadas con temas académicos y educativos en japonés. Es importante la práctica constante y contextualizada para memorizar y usar apropiadamente estos términos.