Openbaar vervoer – Transporte público
El sistema de transporte público incluye trenes, autobuses, tranvías y metros.
Ik gebruik elke dag het openbaar vervoer om naar mijn werk te gaan.

Trein – Tren
Uno de los medios de transporte más populares y eficientes para viajar largas distancias.
De trein naar Amsterdam vertrekt elk half uur vanaf platform vier.

Bushalte – Parada de autobús
El lugar específico donde los autobuses se detienen para recoger y dejar pasajeros.
Je vindt de bushalte om de hoek bij de supermarkt.

Treinstation – Estación de tren
La estación donde los trenes comienzan y terminan sus rutas o donde los pasajeros pueden hacer transbordo.
Het treinstation ligt midden in de stad, naast het museum.

Metro – Metro
Un sistema de trenes subterráneos utilizado en ciudades para un transporte rápido y efectivo.
We kunnen de metro nemen om de verkeersdrukte te vermijden.

Tram – Tranvía
Un tipo de transporte público que se desplaza en rieles por las calles de la ciudad.
De tram komt elke tien minuten langs deze halte.

Fiets – Bicicleta
La bicicleta es un medio de transporte muy popular en los Países Bajos debido a sus numerosas ciclovías.
Ik fiets elke dag naar het werk, het is sneller dan met de auto.

Kaartje – Billete
El documento o comprobante que necesitas para viajar en transporte público.
Je kunt een kaartje kopen bij de automaat op het station.

Abonnement – Abono o pase
Un boleto o tarjeta que te permite viajes ilimitados por un periodo de tiempo determinado.
Met een abonnement kun je onbeperkt reizen met al het openbaar vervoer.

Vertrektijden – Horarios de salida
La hora programada para la salida de trenes, autobuses, tranvías o metros.
De vertrektijden van de treinen staan op het grote bord in de hal.

Perron – Andén
El lugar dentro de una estación donde los pasajeros esperan el tren o metro.
De trein naar Utrecht vertrekt vanaf perron 6b.

Conducteur – Conductor
La persona encargada de conducir o supervisar un tren o autobús.
De conducteur controleert of iedereen een geldig kaartje heeft.

Lijn – Línea
Refiere al número o ruta específica que sigue un autobús, tranvía o metro.
Ik moet lijn 12 nemen om naar het ziekenhuis te gaan.

Halte – Parada
Cualquier punto donde el transporte público se detiene para que suban o bajen pasajeros.
Je moet bij de volgende halte uitstappen, dat is het dichtst bij het park.

Ov-chipkaart – Tarjeta de transporte
Una tarjeta recargable que se usa para pagar el transporte público en los Países Bajos.
Je kunt je ov-chipkaart opladen bij de kiosk of online.

Vertraging – Retraso
Cuando un medio de transporte no llega o parte a la hora prevista.
De trein heeft vijftien minuten vertraging vanwege werkzaamheden aan het spoor.

Inchecken – Registrar la entrada
El proceso de pasar la tarjeta de transporte por un lector electrónico al entrar en el transporte público.
Vergeet niet in te checken als je de bus instapt!

Uitchecken – Registrar la salida
El proceso de pasar la tarjeta de transporte por un lector electrónico al salir del transporte público.
Denk eraan om uit te checken, anders betaal je te veel voor je reis.

Reisschema – Itinerario de viaje
El plan o la secuencia de transportes y rutas que seguirás en tu viaje.
Ik heb mijn reisschema aangepast zodat ik eerder op mijn bestemming ben.

Korting – Descuento
Reducción del precio de un billete o abono de transporte.
Studenten krijgen korting als ze met het openbaar vervoer reizen.

Spitsuren – Horas pico
Periodo del día cuando el transporte público está más concurrido.
Tijdens de spitsuren is het vaak drukker in de trein en de bus.

Dagkaart – Pase de día
Un billete que te permite un uso ilimitado del transporte público durante un día completo.
Met een dagkaart kun je onbeperkt reizen van ’s ochtends vroeg tot ’s avonds laat.

Dominar este vocabulario te proporcionará una herramienta valiosa para interactuar y moverte con confianza en entornos de habla holandesa. Así que, la próxima vez que tomes el openbaar vervoer en los Países Bajos, podrás sentirte como un verdadero local.