El teatro y las artes escénicas son campos ricos en terminología específica que puede no ser familiar para todos los estudiantes de idiomas. En este artículo, exploraremos una variedad de vocabulario galés relacionado con el teatro y las artes escénicas, proporcionando definiciones y ejemplos para ayudarte a comprender y usar estos términos en contexto.

Elementos Básicos del Teatro

Actor – En galés, se dice actor o actores en plural. Un actor es una persona que interpreta un papel en una obra de teatro, película u otra producción escénica.
Mae’r actores yn paratoi ar gyfer ei rôl newydd.

Escenario – La palabra en galés es llwyfan. El escenario es la plataforma donde los actores realizan la obra.
Mae’r actorion ar y llwyfan yn barod i berfformio.

Guion – En galés, se dice sgript. El guion es el texto que contiene los diálogos y las instrucciones para la representación.
Mae angen i’r actorion ddysgu eu sgript cyn ymarfer.

Director – La palabra en galés es cyfarwyddwr. El director es la persona que dirige la obra de teatro, guiando a los actores y supervisando todos los aspectos de la producción.
Mae’r cyfarwyddwr yn rhoi cyfarwyddiadau i’r cast.

Ensayo – En galés, se dice ymarfer. El ensayo es la práctica que realizan los actores antes de la presentación final.
Mae gennym ymarfer heno i baratoi ar gyfer y sioe yfory.

Roles y Profesiones en el Teatro

Escenógrafo – La palabra en galés es dylunydd setiau. Un escenógrafo es la persona responsable del diseño y la creación del escenario.
Mae’r dylunydd setiau wedi creu golygfa anhygoel ar gyfer y sioe.

Iluminador – En galés, se dice goleuo. El iluminador se encarga de la iluminación del escenario.
Mae’r goleuo yn hanfodol i greu’r awyrgylch cywir.

Sonidista – La palabra en galés es technegydd sain. El sonidista es el técnico que maneja el sonido en una producción teatral.
Mae’r technegydd sain yn sicrhau bod y sain yn glir ac yn gyfartal.

Maquillador – En galés, se dice colurwr. El maquillador es la persona que se encarga del maquillaje de los actores.
Mae’r colurwr yn creu golwg berffaith ar gyfer pob cymeriad.

Vestuarista – La palabra en galés es gwisgwr. El vestuarista diseña y prepara los trajes que usan los actores.
Mae’r gwisgwr wedi cynllunio gwisgoedd gwych ar gyfer y perfformiad.

Conceptos y Técnicas en el Teatro

Monólogo – En galés, se dice monolog. Un monólogo es un discurso extendido de un solo personaje en una obra de teatro.
Mae’r actor yn rhoi monolog pwerus yn ystod yr act cyntaf.

Diálogo – La palabra en galés es deialog. El diálogo es una conversación entre dos o más personajes en una obra de teatro.
Mae’r deialog rhwng y prif gymeriadau yn ddifyr iawn.

Coreografía – En galés, se dice coreograffi. La coreografía es el arte de diseñar secuencias de movimientos o danzas.
Mae’r coreograffi yn y sioe yn hynod drawiadol.

Improvisación – La palabra en galés es improfiad. La improvisación es la creación espontánea de diálogo o acción sin un guion preestablecido.
Mae’r dosbarth improv yn helpu’r actorion i ddatblygu eu sgiliau.

Escena – En galés, se dice golygfa. Una escena es una división de una obra de teatro, en la que ocurre una acción específica.
Mae’r act gyntaf yn cynnwys tair golygfa.

Términos Técnicos y Equipamiento

Telón – La palabra en galés es llen. El telón es la cortina que se levanta o se baja al comienzo y al final de una obra de teatro.
Mae’r llen yn codi wrth ddechrau’r perfformiad.

Micrófono – En galés, se dice meicroffon. El micrófono es un dispositivo utilizado para amplificar la voz de los actores.
Mae’r actor yn defnyddio meicroffon i siarad â’r gynulleidfa.

Altavoz – La palabra en galés es seinydd. El altavoz es un dispositivo que emite sonido para que pueda ser escuchado por la audiencia.
Mae’r seinyddion yn sicrhau bod y sain yn cyrraedd y gynulleidfa gyfan.

Proyector – En galés, se dice taflunydd. El proyector se utiliza para mostrar imágenes o vídeos en una pantalla grande.
Mae’r taflunydd yn dangos cefndir ar gyfer y golygfa.

Atrezzo – La palabra en galés es propiau. Los objetos de atrezzo son los elementos físicos utilizados en una escena para apoyar la acción.
Mae’r propiau’n cynnwys dodrefn ac eitemau eraill ar y llwyfan.

Tipos de Obras y Géneros

Tragedia – En galés, se dice trasedi. Una tragedia es una obra de teatro que presenta eventos tristes o serios, a menudo con un final desafortunado.
Mae’r trasedi’n gorffen gyda marwolaeth y prif gymeriad.

Comedia – La palabra en galés es comedi. Una comedia es una obra de teatro diseñada para hacer reír a la audiencia.
Mae’r comedi’n cynnwys llawer o olygfeydd doniol.

Drama – En galés, se dice drama. Una drama es una obra de teatro que se centra en personajes y situaciones serias y realistas.
Mae’r drama’n archwilio bywydau cymhleth y cymeriadau.

Musical – La palabra en galés es cerddorol. Un musical es una obra de teatro que incluye canciones y danzas como parte de la narrativa.
Mae’r cerddorol yn cynnwys caneuon sy’n aros yn eich pen.

Ópera – En galés, se dice opera. Una ópera es una forma de teatro que combina música, canto y, a menudo, danza.
Mae’r opera yn cynnwys perfformiadau lleisiol trawiadol.

Conclusión

Aprender el vocabulario galés relacionado con las artes teatrales y escénicas puede enriquecer tu comprensión y apreciación de este campo. Esperamos que este artículo te haya proporcionado una base sólida para comenzar a explorar el mundo del teatro en galés. Al familiarizarte con estos términos, estarás mejor preparado para disfrutar y participar en producciones teatrales en este hermoso idioma.