El aprendizaje de un nuevo idioma siempre conlleva el reto de expandir nuestro vocabulario en distintas áreas de la vida cotidiana, y el campo médico no es una excepción. El finlandés, siendo una lengua con características únicas, presenta una terminología de salud que es esencial conocer, especialmente si planeas vivir o visitar Finlandia, o si trabajas en el sector de la salud y requieres comunicarte en este idioma. A continuación, encontrarás una lista de términos finlandeses médicos y de salud, con sus definiciones en español:

Lääkäri: Médico o doctor. Se refiere a la persona que está calificada para practicar la medicina.
Voinko varata ajan lääkärille?

Terveys: Salud. Este término engloba el estado de completo bienestar físico, mental y social.
Terveys on elämässä tärkeää.

Sairaus: Enfermedad. Es cualquier alteración o desviación del estado fisiológico en una o varias partes del cuerpo.
Hänellä on ollut pitkäaikainen sairaus.

Apteekki: Farmacia. Lugar donde se preparan, dispensan y venden productos medicinales.
Menen apteekkiin hakemaan lääkkeitä.

Rokote: Vacuna. Producto que estimula la producción de anticuerpos y proporciona inmunidad contra una o varias enfermedades.
Kuinka monta rokotetta olen saanut?

Kuume: Fiebre. Aumento temporal de la temperatura del cuerpo por encima de lo normal.
Minulla on korkea kuume.

Tartunta: Infección. Contagio de una enfermedad provocada por microorganismos o patógenos.
Hän sai tartunnan matkalla.

Hoito: Tratamiento. Conjunto de medios que se emplean para curar o aliviar una enfermedad.
Lääkäri määräsi minulle uuden hoidon.

Diagnoosi: Diagnóstico. Determinación de una enfermedad por medio de sus signos y síntomas.
Hänen diagnoosinsa oli lievä.

Syöpä: Cáncer. Tipo de enfermedad caracterizada por una división celular anormal y sin control.
Syöpä voidaan joskus parantaa.

Verenpaine: Presión arterial. Fuerza que ejerce la sangre contra las paredes de las arterias.
Lääkäri tarkisti verenpaineeni.

Ensiapu: Primeros auxilios. Asistencia inmediata que se le da a una persona enferma o herida antes de recibir atención médica profesional.
On tärkeää osata ensiapua.

Ambulanssi: Ambulancia. Vehículo equipado para el transporte y atención de enfermos o heridos.
Ambulanssi saapui onnettomuuspaikalle nopeasti.

Sairaanhoitaja: Enfermero/a. Profesional que cuida la salud de los pacientes.
Sairaanhoitaja tarkisti tilani joka tunti.

Leikkaus: Cirugía. Procedimiento médico que implica incisiones y manipulaciones del cuerpo para reparar o extraer tejidos enfermos o dañados.
Leikkaus kesti useita tunteja.

Lääke: Medicamento. Sustancia que se utiliza en el diagnóstico, tratamiento o prevención de enfermedades.
Ostan lääkkeet ja palaan kotiin.

Al aprender este vocabulario, no solo amplías tus conocimientos lingüísticos, sino que también te preparas para comunicarte de manera más eficaz en situaciones que involucran la salud y la atención médica. Adicionalmente, dominar términos médicos en finlandés puede ser de gran ayuda en emergencias, citas médicas o al viajar por Finlandia. Sea cual sea la razón por la que decides aprender este léxico, recordar siempre incluirlo en el contexto adecuado y practicar su pronunciación mejorará significativamente tu capacidad para utilizarlo correctamente.

Además de aprender estos términos, es importante también entender las estructuras gramaticales básicas del finlandés para poder formar frases completas y coherentes. A menudo, al hablar de salud, se utilizan frases condicionales (“Jos tunnen oloni pahaksi, soitan lääkärille” – Si me siento mal, llamaré al médico), pasivas (“Minut on määrätty lepäämään” – He sido ordenado a descansar) o imperativas para dar instrucciones o consejos (“Ota tämä lääke kahdesti päivässä” – Toma esta medicina dos veces al día). La práctica constante de estas estructuras junto con el vocabulario pertinente, te harán ganar fluidez y confianza al momento de hablar sobre temas de salud en finlandés.

Estudiar un vocabulario especializado te ofrece la posibilidad de interactuar con hablantes nativos en niveles más específicos de conversación y te facilita la comprensión de documentación y literatura en finlandés relacionada con el ámbito médico. Por lo tanto, tanto si eres un estudiante de idiomas, un profesional de la salud, o simplemente alguien interesado en el bienestar, incorporar este vocabulario a tu repertorio finlandés podría abrirte puertas a nuevas oportunidades y experiencias. ¡Feliz aprendizaje!