Vocabulario espiritual y religioso en bielorruso

Vocabulario básico

Бог – Dios. En muchas religiones, Dios es considerado el ser supremo, creador y gobernante del universo.
Я веру ў Бога.

Царква – Iglesia. Es un lugar donde los cristianos se reúnen para adorar.
Я хаджу ў царкву кожную нядзелю.

Малітва – Oración. Es un acto de comunicación con una deidad o ser espiritual.
Я кажу малітву перад сном.

Ікона – Icono. Imagen religiosa venerada en la Iglesia Ortodoxa.
У маёй бабулі шмат ікон у доме.

Святар – Sacerdote. Persona que realiza ritos sagrados en una religión.
Святар правіць службу ў царкве.

Conceptos y términos importantes

Рэлігія – Religión. Sistema de creencias y prácticas relacionadas con lo sagrado.
Хрысціянства з’яўляецца адной з асноўных рэлігій у свеце.

Духоўнасць – Espiritualidad. Experiencia o búsqueda de lo sagrado o trascendental.
Яна займаецца духоўнымі практыкамі кожны дзень.

Медытацыя – Meditación. Práctica de concentración y contemplación para alcanzar un estado de paz.
Медытацыя дапамагае мне супакоіцца.

Пілігрымка – Peregrinación. Viaje a un lugar sagrado por motivos religiosos.
Яны здзейснілі пілігрымку ў святы горад.

Пасха – Pascua. Fiesta cristiana que celebra la resurrección de Jesucristo.
Мы святкуем Пасху з сям’ёй.

Ritos y ceremonias

Хрышчэнне – Bautismo. Rito de iniciación en la fe cristiana.
Хрышчэнне адбываецца ў царкве.

Шлюб – Matrimonio. Unión sagrada entre dos personas.
Шлюб з’яўляецца важным сакрамэнтам у хрысціянстве.

Камунія – Comunión. Sacramento cristiano que simboliza la unión con Cristo.
Я атрымаў камунію ў царкве.

Споведзь – Confesión. Acto de admitir pecados ante un sacerdote para recibir absolución.
Споведзь з’яўляецца часткай хрысціянскай практыкі.

Мас – Misa. Celebración litúrgica de la Eucaristía.
Мы хадзілі на масу ў нядзелю.

Escrituras y textos sagrados

Біблія – Biblia. Texto sagrado del cristianismo.
Я чытаю Біблію кожны дзень.

Каран – Corán. Texto sagrado del islam.
Яны вывучаюць Каран у школе.

Тора – Torá. Texto sagrado del judaísmo.
Тора з’яўляецца асновай юдэйскага закона.

Сутры – Sutras. Textos sagrados del budismo.
Буда адчытвае сутры ў храме.

Веды – Vedas. Textos sagrados del hinduismo.
Веды з’яўляюцца найстарэйшымі святымі тэкстамі ў індуізме.

Festividades y celebraciones

Каляды – Navidad. Celebración del nacimiento de Jesucristo.
Мы святкуем Каляды з сям’ёй.

Вялікдзень – Semana Santa. Celebración cristiana que conmemora la Pasión, Muerte y Resurrección de Jesucristo.
Мы ўдзельнічаем у працэсіях на Вялікдзень.

Рамадан – Ramadán. Mes sagrado de ayuno en el islam.
Рамадан з’яўляецца важным перыядам у ісламе.

Ханука – Janucá. Fiesta judía que celebra la re-dedicación del Templo de Jerusalén.
Мы запальваем свечкі на Хануку.

Дзіпавалі – Diwali. Festival hindú de las luces.
Дзіпавалі святкуецца з вялікім запалам.

Creencias y prácticas

Вера – Fe. Creencia en algo sin necesidad de evidencia empírica.
Мая вера дапамагла мне ў цяжкія часы.

Рытуал – Ritual. Conjunto de actos ceremoniales establecidos por una religión.
Рытуалы могуць мець вялікае значэнне для вернікаў.

Захіранне посту – Ayuno. Abstinencia voluntaria de alimentos por motivos religiosos.
Яны захоўваюць пост падчас Рамадана.

Агностыцызм – Agnosticismo. Postura que sostiene que la existencia de Dios es desconocida o incognoscible.
Агностыцызм адрозніваецца ад атэізму.

Атэізм – Ateísmo. Falta de creencia en la existencia de deidades.
Атэізм не ўключае веру ў звышнатуральнае.

Figuras religiosas y espirituales

Прарок – Profeta. Persona que se considera inspirada por Dios para hablar en su nombre.
Мухамад з’яўляецца прарокам у ісламе.

Манах – Monje. Persona que se dedica a la vida espiritual y vive en una comunidad religiosa.
Манах жыве ў манастыры.

Насцельнік – Abad. Superior de un monasterio.
Насцельнік адказвае за манахаў.

Рабін – Rabino. Maestro y líder religioso en el judaísmo.
Рабін праводзіць службу ў сінагозе.

Гуру – Gurú. Maestro espiritual en el hinduismo y otras tradiciones orientales.
Гуру вучыць сваіх паслядоўнікаў мудрасці.

Este vocabulario es solo una introducción a los términos espirituales y religiosos en bielorruso. Conocer estas palabras te permitirá profundizar en textos sagrados, participar en discusiones sobre religión y comprender mejor la rica herencia espiritual de Bielorrusia. ¡Continúa practicando y expandiendo tu conocimiento para dominar esta área del idioma bielorruso!