Festivales y Celebraciones en Eslovaquia
Navidad (Vianoce)
Vianoce: Navidad. Es una de las celebraciones más importantes en Eslovaquia, llena de tradiciones y costumbres únicas.
Na Vianoce zdobíme stromček a pečieme koláče.
Stromček: Árbol de Navidad. Este es el árbol decorado que se coloca en casa durante la Navidad.
Každý rok kupujeme nový stromček.
Koláče: Pasteles. Durante la Navidad, es común hornear y comer una variedad de pasteles tradicionales.
Moja babka pečie najlepšie koláče.
Darčeky: Regalos. Los regalos son una parte esencial de la celebración navideña.
Na Vianoce dávame darčeky pod stromček.
Betlehem: Belén. Representación del nacimiento de Jesús, común en decoraciones navideñas.
V našom meste máme veľký betlehem.
Pascua (Veľká noc)
Veľká noc: Pascua. Una celebración religiosa que marca la resurrección de Jesús.
Veľká noc je pre nás dôležitý sviatok.
Kraslice: Huevos de Pascua decorados. Son una parte integral de la celebración de Pascua.
Deti maľujú kraslice rôznymi farbami.
Šibačka: Tradición de Pascua donde los chicos golpean suavemente a las chicas con ramas de sauce decoradas para desearles salud y belleza.
Na šibačku chodíme s kamarátmi po dedine.
Pomlázka: Ramas trenzadas usadas durante la tradición de šibačka.
Pomlázka je symbolom Veľkej noci.
Oblievačka: Tradición de Pascua donde se echa agua a las chicas para desearles salud.
Oblievačka je zábavná tradícia.
Año Nuevo (Nový rok)
Nový rok: Año Nuevo. Es una celebración global que también se celebra con entusiasmo en Eslovaquia.
Šťastný Nový rok!
Ohňostroj: Fuegos artificiales. Son comunes en las celebraciones de Año Nuevo.
Ohňostroj je krásny na Nový rok.
Silvester: Nochevieja. La víspera del Año Nuevo se celebra con fiestas y fuegos artificiales.
Na Silvestra máme veľkú párty.
Prípitok: Brindis. Un acto común durante las celebraciones de Año Nuevo.
Robíme prípitok na zdravie a šťastie.
Carnaval (Fašiangy)
Fašiangy: Carnaval. Una celebración festiva que precede a la Cuaresma, llena de disfraces y desfiles.
Fašiangy sú plné zábavy a hudby.
Maska: Máscara. Utilizada durante el Carnaval para disfrazarse.
Každý rok si vyberám novú masku.
Pochod: Desfile. Los desfiles son una parte clave del Carnaval.
Pochod fašiangov je veľmi farebný.
Klobása: Salchicha. Un alimento tradicional que se consume durante el Carnaval.
Na Fašiangy jeme domácu klobásu.
Fiestas Familiares
Narodeniny: Cumpleaños. Una celebración personal que marca el aniversario del nacimiento de una persona.
Oslavujeme moje narodeniny s rodinou.
Meniny: Santo. Celebración del día del santo cuyo nombre lleva una persona.
Meniny sú skoro také dôležité ako narodeniny.
Svadba: Boda. Una celebración del matrimonio entre dos personas.
Svadba bola krásna a plná lásky.
Výročie: Aniversario. Celebración del aniversario de una fecha importante, como una boda.
Oslavujeme naše desiate výročie.
Oslava: Fiesta. Una reunión para celebrar un evento especial.
Na oslave bolo veľa ľudí a hudby.
Tradiciones y Costumbres
Tradícia: Tradición. Costumbres y prácticas que se han transmitido de generación en generación.
Dodržiavame tradície našich predkov.
Zvyk: Costumbre. Una práctica común en una cultura particular.
Máme mnoho zaujímavých zvykov.
Obrad: Ritual. Un conjunto de actos ceremoniales realizados en una secuencia establecida.
Obrad začína vždy presne o šiestej.
Sviatok: Festividad. Un día especial de celebración o conmemoración.
Sviatok práce je 1. mája.
Slávnosť: Celebración. Un evento festivo marcado por actividades especiales.
Slávnosť na námestí bola úžasná.
Comida y Bebida
Koláč: Pastel. Un postre que se consume comúnmente en celebraciones.
Na oslavu sme upiekli veľký koláč.
Víno: Vino. Una bebida alcohólica común en festividades.
Na svadbe sme pili kvalitné víno.
Pivo: Cerveza. Otra bebida alcohólica popular en celebraciones.
Pivo je obľúbené počas Fašiangov.
Chlieb: Pan. Un alimento básico presente en muchas celebraciones.
Chlieb s maslom je tradičné jedlo.
Med: Miel. Utilizada en muchos postres tradicionales.
Med je dôležitou súčasťou nášho pečiva.
Música y Danza
Hudba: Música. Un elemento esencial en casi todas las celebraciones.
Hudba hrá dôležitú úlohu na svadbách.
Tanec: Danza. Una forma de expresión común en festividades.
Tanec je zábavný a spája ľudí.
Folklór: Folclore. Las tradiciones culturales expresadas a través de la música, la danza y los cuentos.
Folklórne skupiny vystupujú na festivaloch.
Spev: Canto. Acción de cantar, usualmente en grupo, durante celebraciones.
Spev je súčasťou našich tradícií.
Kapela: Banda. Un grupo de músicos que tocan juntos en eventos festivos.
Kapela hrala celú noc na svadbe.
Fiestas Nacionales
Deň nezávislosti: Día de la Independencia. Celebración nacional de la independencia de Eslovaquia.
Deň nezávislosti oslavujeme s rodinou.
Deň ústavy: Día de la Constitución. Día que conmemora la adopción de la constitución eslovaca.
Deň ústavy je štátny sviatok.
Deň víťazstva: Día de la Victoria. Celebración del final de la Segunda Guerra Mundial.
Deň víťazstva je 8. mája.
Deň všetkých svätých: Día de Todos los Santos. Día para honrar a todos los santos y difuntos.
Na Deň všetkých svätých zapálime sviečky na cintoríne.
Deň práce: Día del Trabajo. Celebración de los trabajadores y sus logros.
Deň práce je plný demonštrácií a osláv.
Con este vocabulario, podrás comprender mejor las tradiciones y celebraciones de Eslovaquia. La lengua eslovaca es rica en términos y expresiones que reflejan su cultura única. Aprender estas palabras no solo te ayudará a comunicarte mejor, sino que también te permitirá sumergirte en la cultura eslovaca, enriqueciendo tu experiencia de aprendizaje del idioma.
