El vocabulario educativo constituye una de las herramientas fundamentales para aquellos que están aprendiendo un nuevo idioma y desean adentrarse en el ámbito académico o profesional de ese idioma. En este artículo, exploraremos algunas palabras clave del vocabulario educativo en árabe y su uso en contexto, lo cual resultará de gran ayuda para los hispanohablantes interesados en aprender esta lengua rica y compleja.

مدرسة (madrasah) – Escuela
La palabra مدرسة se refiere al lugar donde se imparte educación o instrucción a los estudiantes.

ذهب أحمد إلى المدرسة في الصباح.
(Ahmad fue a la escuela por la mañana.)

طالب (talib) – Estudiante
طالب hace referencia a una persona que asiste a una institución educativa para aprender.

يجتهد الطالب في دراسته لينجح في الامتحانات.
(El estudiante se esfuerza en sus estudios para tener éxito en los exámenes.)

أستاذ (ustadh) – Profesor/a
أستاذ se utiliza para denominar a quien enseña o instruye en una materia en particular.

يحضر الأستاذ درساً جديداً لطلابه.
(El profesor prepara una nueva lección para sus alumnos.)

درس (dars) – Lección
درس es una unidad de enseñanza sobre un tema específico que se imparte en un periodo de la jornada escolar.

استمع التلاميذ إلى الدرس بانتباه.
(Los alumnos escucharon la lección con atención.)

منهج (manhaj) – Currículo
منهج se refiere al conjunto de temas, objetivos de aprendizaje y criterios de evaluación utilizados en una institución educativa.

يتبع المعلمون المنهج المدرسي لوضع خطط الدرس.
(Los maestros siguen el currículo escolar para preparar los planes de lección.)

فصل (fasl) – Clase o curso
La palabra فصل se usa para hablar de una división del año académico o de un grupo de estudiantes que asisten a la misma clase.

انتهى الفصل الدراسي الأول وبدأ العطلة.
(El primer semestre escolar terminó y comenzaron las vacaciones.)

امتحان (imtihan) – Examen
امتحان es una prueba o evaluación para medir los conocimientos o habilidades de los estudiantes.

درس الطلاب كثيراً ليستعدوا للامتحان.
(Los estudiantes estudiaron mucho para prepararse para el examen.)

واجب (wajib) – Tarea
واجب hace referencia a los trabajos o ejercicios que los maestros asignan a los alumnos para hacer fuera de la escuela.

أكمل الطالب واجباته البيتية قبل النوم.
(El estudiante completó sus tareas antes de dormir.)

جامعة (jami’ah) – Universidad
جامعة es el término que se utiliza para referirse al nivel más alto de educación y al lugar donde se imparte.

يحلم كل طالب بأن يلتحق بالجامعة التي يرغب بها.
(Todo estudiante sueña con ser admitido en la universidad de su elección.)

محاضرة (muhaadharah) – Conferencia o clase magistral
محاضرة es una clase en la que un experto habla sobre un tema específico ante una audiencia.

حضر الطلاب المحاضرة في القاعة الكبيرة.
(Los estudiantes asistieron a la conferencia en el gran salón.)

مكتبة (maktabah) – Biblioteca
مكتبة designa el lugar destinado al almacenamiento de libros y al estudio, frecuentemente utilizado en las instituciones educativas.

ذهب الطالب إلى المكتبة ليقوم بالبحث لمشروعه.
(El estudiante fue a la biblioteca para investigar para su proyecto.)

تخرج (takharuj) – Graduación
تخرج hace referencia a la finalización exitosa de un programa educativo.

احتفل الطلاب بيوم تخرجهم من الجامعة.
(Los estudiantes celebraron el día de su graduación de la universidad.)

معلم (mu’allim) – Maestro/a o docente
معلم es quien enseña principalmente en niveles educativos inferiores a la universidad.

يقدم المعلم الدعم لطلابه دائمًا.
(El maestro siempre brinda apoyo a sus estudiantes.)

شهادة (shahadah) – Diploma o certificado
شهادة se refiere al documento oficial que acredita la culminación de estudios o la adquisición de ciertas competencias.

استلم الطالب شهادة التخرج بفخر.
(El estudiante recibió orgulloso su diploma de graduación.)

مبتدئ (mubtadi’) – Principiante
مبتدئ es alguien que está empezando a aprender algo, en este caso, una lengua.

يتعلم الطالب اللغة الجديدة وهو مبتدئ.
(El estudiante aprende el nuevo idioma como principiante.)

متقدم (mutaqaddim) – Avanzado
متقدم es el nivel que indica una etapa superior o una mayor destreza en el conocimiento de un campo específico.

يقرأ الطالب المتقدم كتبًا أكثر تعقيدًا.
(El estudiante avanzado lee libros más complejos.)

نجاح (najah) – Éxito o aprobación
نجاح se usa para indicar la consecución de un resultado positivo, como pasar un examen.

فرح الطالب بنجاحه في الاختبارات النهائية.
(El estudiante estuvo feliz por su éxito en los exámenes finales.)

Cada una de estas palabras abre puertas a un mayor entendimiento de la cultura educativa en el mundo árabe y provee una base sólida para la comunicación en ámbitos académicos. A medida que los estudiantes adquieren y practican este vocabulario, estarán mejor preparados para enfrentar desafíos y aprovechar oportunidades en sus viajes de aprendizaje.