Aprender un nuevo idioma puede ser una experiencia enriquecedora y desafiante. Para los hispanohablantes que desean sumergirse en el indonesio, dominar el vocabulario económico es esencial, especialmente para aquellos interesados en negocios, economía o simplemente para entender mejor las noticias y discusiones sobre finanzas en Indonesia. En este artículo, exploraremos una serie de términos económicos en indonesio, proporcionando definiciones y ejemplos para facilitar su aprendizaje.

Conceptos Básicos de Economía

Ekonomi: Economía. Se refiere al sistema de producción, distribución y consumo de bienes y servicios en una sociedad.

Ekonomi Indonesia sedang berkembang pesat.

Pasar: Mercado. Es el lugar o sistema en el que se realizan intercambios de bienes y servicios.

Pasar modal di Indonesia sangat kompetitif.

Inflasi: Inflación. Es el aumento generalizado y sostenido de los precios de bienes y servicios en un país.

Inflasi di Indonesia tahun ini mencapai 3,5%.

Instituciones y Actores Económicos

Bank: Banco. Institución financiera que recibe depósitos y otorga préstamos.

Bank Indonesia adalah bank sentral negara ini.

Perusahaan: Empresa. Organización dedicada a actividades comerciales, industriales o de servicios.

Perusahaan itu baru saja membuka cabang baru di Bali.

Investor: Inversor. Persona o entidad que invierte capital con la expectativa de obtener una ganancia.

Investor asing tertarik dengan pasar Indonesia.

Pemerintah: Gobierno. La autoridad que dirige y administra los asuntos públicos de un país.

Pemerintah telah mengeluarkan kebijakan ekonomi baru.

Conceptos Financieros

Modal: Capital. Recursos financieros necesarios para iniciar o mantener un negocio.

Perusahaan itu membutuhkan modal besar untuk ekspansi.

Saham: Acción. Una unidad de propiedad en una empresa que puede ser comprada y vendida.

Harga saham perusahaan itu naik 10% minggu ini.

Keuntungan: Ganancia. Beneficio económico obtenido en una transacción o negocio.

Keuntungan perusahaan meningkat setiap tahun.

Kerugian: Pérdida. Reducción del valor económico en una transacción o negocio.

Perusahaan tersebut mengalami kerugian besar tahun lalu.

Políticas y Estrategias Económicas

Kebijakan: Política. Conjunto de principios y acciones adoptados por un gobierno o empresa para alcanzar ciertos objetivos.

Kebijakan ekonomi baru tersebut dirancang untuk menarik investasi.

Subsidi: Subsidio. Ayuda financiera otorgada por el gobierno para apoyar ciertos sectores económicos.

Pemerintah memberikan subsidi untuk petani.

Perdagangan: Comercio. Actividad de comprar, vender o intercambiar bienes y servicios.

Perdagangan internasional sangat penting bagi perekonomian Indonesia.

Ekspor: Exportación. Venta de bienes y servicios a otros países.

Ekspor minyak sawit Indonesia terus meningkat.

Impor: Importación. Compra de bienes y servicios de otros países.

Indonesia mengimpor banyak barang elektronik dari Tiongkok.

Indicadores Económicos

PDB (Produk Domestik Bruto): PIB (Producto Interno Bruto). Valor total de todos los bienes y servicios producidos en un país durante un período específico.

PDB Indonesia tumbuh 5% tahun ini.

Tingkat Pengangguran: Tasa de Desempleo. Porcentaje de la fuerza laboral que está desempleada y buscando trabajo.

Tingkat pengangguran di Indonesia menurun tahun ini.

Defisit: Déficit. Situación en la que los gastos superan los ingresos.

Pemerintah berusaha mengurangi defisit anggaran.

Surplus: Superávit. Situación en la que los ingresos superan los gastos.

Perusahaan itu mencatatkan surplus besar tahun lalu.

Transacciones y Operaciones Comerciales

Transaksi: Transacción. Intercambio de bienes, servicios o dinero entre dos o más partes.

Transaksi ini harus diselesaikan sebelum akhir bulan.

Pembayaran: Pago. Transferencia de dinero para saldar una deuda o adquirir un bien o servicio.

Pembayaran dapat dilakukan melalui transfer bank.

Pinjaman: Préstamo. Cantidad de dinero que se presta con la condición de ser devuelto con intereses.

Dia mengajukan pinjaman untuk membeli rumah baru.

Bunga: Interés. Costo del dinero prestado, generalmente expresado como un porcentaje del monto prestado.

Bunga pinjaman ini cukup tinggi.

Keuangan: Finanzas. Gestión de dinero y otros activos.

Dia belajar keuangan di universitas.

Mercados y Bolsa de Valores

Pasar Saham: Bolsa de Valores. Mercado donde se compran y venden acciones de empresas.

Pasar saham Jakarta sedang naik saat ini.

Indeks: Índice. Medida estadística que refleja el desempeño de un grupo de acciones en el mercado.

Indeks saham utama di Indonesia adalah IHSG.

Portofolio: Cartera. Conjunto de inversiones financieras que posee una persona o entidad.

Dia memiliki portofolio yang beragam.

Dividen: Dividendo. Parte de las ganancias de una empresa que se distribuye a los accionistas.

Perusahaan itu membayar dividen setiap tahun.

Términos Relacionados con el Comercio Internacional

Perjanjian Perdagangan: Acuerdo Comercial. Convenio entre dos o más países para facilitar el comercio entre ellos.

Indonesia menandatangani perjanjian perdagangan dengan Australia.

Tarif: Arancel. Impuesto sobre las importaciones o exportaciones.

Pemerintah menaikkan tarif impor untuk melindungi industri lokal.

Kuota: Cuota. Límite a la cantidad de un producto que puede ser importado o exportado.

Kuota impor beras telah ditingkatkan tahun ini.

Perdagangan Bebas: Libre Comercio. Intercambio de bienes y servicios entre países sin restricciones ni tarifas.

ASEAN memiliki perjanjian perdagangan bebas di antara negara anggotanya.

Desarrollo y Crecimiento Económico

Pertumbuhan Ekonomi: Crecimiento Económico. Aumento en la capacidad de una economía para producir bienes y servicios.

Pertumbuhan ekonomi Indonesia stabil dalam lima tahun terakhir.

Pembangunan: Desarrollo. Proceso de mejora en el bienestar económico y social de una región o país.

Pembangunan infrastruktur adalah prioritas pemerintah.

Investasi: Inversión. Asignación de recursos con el objetivo de obtener beneficios futuros.

Investasi asing di Indonesia meningkat setiap tahun.

Inovasi: Innovación. Introducción de nuevas ideas, productos o procesos en el mercado.

Inovasi teknologi mendorong pertumbuhan ekonomi.

Conclusión

Dominar el vocabulario económico en indonesio es esencial para cualquier persona interesada en comprender y participar en discusiones sobre economía en Indonesia. Este artículo ha proporcionado una amplia gama de términos y conceptos clave, junto con ejemplos, para ayudar a los estudiantes a familiarizarse con el lenguaje de los negocios y la economía en indonesio. La práctica constante y el uso de estos términos en contextos reales facilitarán un aprendizaje más efectivo y significativo.