Viajar en Tailandia puede ser una experiencia fascinante y enriquecedora. Para los viajeros que desean sumergirse en la cultura tailandesa, comprender y utilizar el vocabulario relacionado con el transporte público es esencial. Aquí te presentamos una guía completa del vocabulario del transporte público en tailandés, junto con su traducción y ejemplos en contexto.

Vocabulario Básico

รถเมล์ (rót mee) – Autobús
El autobús es uno de los medios de transporte más comunes en Tailandia.
ฉันจะขึ้นรถเมล์ไปที่ตลาด (chǎn jà khʉ̂n rót mee bpai thîi dtà-làat) – Voy a tomar el autobús al mercado.

รถไฟ (rót fai) – Tren
El tren es ideal para viajes de larga distancia y ofrece una manera pintoresca de ver el país.
เราจะนั่งรถไฟไปเชียงใหม่ (rao jà nâng rót fai bpai chiiang-mài) – Vamos a tomar el tren a Chiang Mai.

รถไฟฟ้า (rót fai fáa) – Tren eléctrico
El tren eléctrico es comúnmente usado en áreas metropolitanas como Bangkok.
คุณเคยขึ้นรถไฟฟ้าหรือยัง (khun khəəi khʉ̂n rót fai fáa rʉ̌ʉ yang) – ¿Has tomado el tren eléctrico alguna vez?

รถตู้ (rót dtûu) – Minibús
El minibús es una opción popular para viajes entre ciudades.
เราจะเช่ารถตู้สำหรับทริปนี้ (rao jà châo rót dtûu sǎmràp thríp níi) – Vamos a alquilar un minibús para este viaje.

แท็กซี่ (tháek-sîi) – Taxi
Los taxis son una forma conveniente de transporte, especialmente en ciudades.
ฉันเรียกแท็กซี่ไปสนามบิน (chǎn rîiak tháek-sîi bpai sà-nǎam-bin) – Llamé un taxi para ir al aeropuerto.

รถจักรยานยนต์รับจ้าง (rót jàk-grà-yaan-yon ráp jâang) – Moto-taxi
Las moto-taxis son rápidas y eficaces para evitar el tráfico.
เขาใช้รถจักรยานยนต์รับจ้างทุกวัน (kháo chái rót jàk-grà-yaan-yon ráp jâang thúk wan) – Él usa la moto-taxi todos los días.

สามล้อ (sǎam-lɔ́ɔ) – Tuk-tuk
El tuk-tuk es un vehículo icónico en Tailandia, ideal para trayectos cortos.
เรานั่งสามล้อไปวัดพระแก้ว (rao nâng sǎam-lɔ́ɔ bpai wát phrâ-kɛ̂ɛo) – Tomamos un tuk-tuk al Templo del Buda de Esmeralda.

En la Estación

สถานี (sà-thǎa-nii) – Estación
La estación es el lugar donde puedes tomar diferentes tipos de transporte público.
สถานีรถไฟอยู่ที่ไหน (sà-thǎa-nii rót fai yùu thîi nǎi) – ¿Dónde está la estación de tren?

ชานชาลา (chaan-chaa-laa) – Andén
El andén es donde esperas el tren o el metro.
กรุณารอที่ชานชาลา (gà-rú-naa rɔɔ thîi chaan-chaa-laa) – Por favor, espere en el andén.

ตั๋ว (dtǔa) – Boleto
Necesitas un boleto para abordar cualquier medio de transporte público.
ฉันต้องซื้อตั๋วก่อน (chǎn dtɔ̂ng sʉ́ʉ dtǔa gɔ̀ɔn) – Necesito comprar un boleto primero.

เคาน์เตอร์ตั๋ว (khaao-nə̂ə dtǔa) – Taquilla
La taquilla es donde compras los boletos.
เคาน์เตอร์ตั๋วอยู่ทางซ้าย (khaao-nə̂ə dtǔa yùu thaang sáai) – La taquilla está a la izquierda.

แผนที่ (phɛ̌ɛn-thîi) – Mapa
Un mapa es útil para navegar por la ciudad y entender las rutas de transporte.
คุณมีแผนที่หรือเปล่า (khun mii phɛ̌ɛn-thîi rʉ̌ʉ bplào) – ¿Tienes un mapa?

Acciones y Verbos Comunes

ขึ้น (khʉ̂n) – Subir
Subir al autobús, tren, etc.
เราจะขึ้นรถเมล์ที่นี่ (rao jà khʉ̂n rót mee thîi nîi) – Vamos a subir al autobús aquí.

ลง (long) – Bajar
Bajar del autobús, tren, etc.
ฉันจะลงที่ป้ายหน้า (chǎn jà long thîi bpâai nâa) – Me bajaré en la próxima parada.

จอด (jɔ̀ɔt) – Detenerse
El conductor detiene el vehículo.
แท็กซี่จอดที่นี่ (tháek-sîi jɔ̀ɔt thîi nîi) – El taxi se detiene aquí.

รอ (rɔɔ) – Esperar
Esperar el transporte público.
เราต้องรอรถเมล์นานแค่ไหน (rao dtɔ̂ng rɔɔ rót mee naan khɛ̂ɛ nǎi) – ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar el autobús?

Frases Útiles

ไปที่ไหน (bpai thîi nǎi) – ¿A dónde vas?
Esta frase es útil cuando preguntas a alguien su destino.
คุณจะไปที่ไหน (khun jà bpai thîi nǎi) – ¿A dónde vas?

ค่าโดยสาร (khâa dooi-sǎan) – Tarifa
El costo del boleto o tarifa.
ค่าโดยสารเท่าไหร่ (khâa dooi-sǎan thâo rài) – ¿Cuánto cuesta la tarifa?

ป้าย (bpâai) – Parada
La parada de autobús o cualquier otro transporte.
ป้ายหน้าคือที่ไหน (bpâai nâa khʉʉ thîi nǎi) – ¿Dónde está la próxima parada?

เส้นทาง (sên-thaang) – Ruta
La ruta que sigue el transporte.
เส้นทางนี้ผ่านที่ไหนบ้าง (sên-thaang níi phàan thîi nǎi bâang) – ¿Por dónde pasa esta ruta?

เปลี่ยน (bplìian) – Cambiar
Cambiar de línea o transporte.
คุณต้องเปลี่ยนรถไฟที่สถานีหน้า (khun dtɔ̂ng bplìian rót fai thîi sà-thǎa-nii nâa) – Tienes que cambiar de tren en la próxima estación.

สาย (sǎai) – Línea
La línea de autobús, tren, etc.
สายนี้ไปถึงไหน (sǎai níi bpai thʉ̌ng nǎi) – ¿Hasta dónde llega esta línea?

Consejos para Viajar

1. **Aprende las frases básicas**: Conocer algunas frases básicas en tailandés puede hacer tu viaje mucho más fácil y agradable.
2. **Lleva un mapa**: Siempre es útil tener un mapa, especialmente en ciudades grandes como Bangkok.
3. **Sé paciente**: El tráfico en Tailandia puede ser complicado, así que es importante tener paciencia.
4. **Pregunta si tienes dudas**: Los tailandeses son generalmente muy amables y estarán dispuestos a ayudarte si te pierdes o no sabes qué transporte tomar.

Viajar en transporte público en Tailandia puede ser una experiencia única y enriquecedora. Con este vocabulario, estarás mejor preparado para moverte por el país y disfrutar de todo lo que tiene para ofrecer. ¡Buen viaje!