La cultura eslovena es rica en tradiciones y celebraciones, y sus fiestas y festivales son un reflejo de su historia y herencia cultural. Aprender el vocabulario relacionado con estos eventos no solo te ayudará a entender mejor la cultura eslovena, sino que también mejorará tu capacidad para comunicarte en esloveno. En este artículo, exploraremos algunas palabras clave y frases que son esenciales para hablar sobre fiestas y festivales en esloveno.
Praznik – Fiesta. Esta palabra se usa para referirse a cualquier tipo de celebración o día festivo.
Vsako leto praznujemo božič z družino.
Festival – Festival. Similar al español, se refiere a un evento cultural con diversas actividades.
Vsako poletje grem na glasbeni festival.
Božič – Navidad. Una de las fiestas más importantes del año, celebrada el 25 de diciembre.
Božič je čas, ko se zberemo z družino.
Velika noč – Pascua. Una festividad cristiana que celebra la resurrección de Jesús.
Za veliko noč barvamo pirhe.
Silvestrovo – Nochevieja. La noche del 31 de diciembre, cuando se celebra el fin de año.
Na Silvestrovo se zabavamo do jutra.
Novo leto – Año Nuevo. El primer día del año, celebrado el 1 de enero.
Novo leto je priložnost za nove začetke.
Dan državnosti – Día de la Independencia. Celebrado el 25 de junio, conmemora la independencia de Eslovenia en 1991.
Dan državnosti praznujemo s parado in ognjemetom.
Običaj – Costumbre. Se refiere a las prácticas tradicionales que se observan durante las fiestas.
Peka potice je stari običaj za božič.
Obred – Ritual. Un conjunto de actos ceremoniales que se realizan durante ciertas festividades.
Poroka je polna obredov in tradicij.
Ognjemet – Fuegos artificiales. Comúnmente utilizados para celebrar ocasiones especiales.
Za novo leto vedno pripravimo ognjemet.
Procesija – Procesión. Un desfile formal, a menudo con connotaciones religiosas.
Na veliki petek poteka procesija po vasi.
Maska – Máscara. Utilizada en festivales como el carnaval.
Na pust nosimo maske in se zabavamo.
Kostum – Disfraz. Ropa especial que se usa durante ciertos festivales y celebraciones.
Otroci radi nosijo kostume za pust.
Potica – Potica. Un pastel tradicional esloveno relleno de nueces u otros ingredientes.
Za božič vedno pečemo potico.
Štruklji – Štruklji. Un plato tradicional hecho de masa y relleno, que puede ser dulce o salado.
Štruklji so priljubljena jed na družinskih praznikih.
Potica – Potica. Un pastel tradicional esloveno relleno de nueces u otros ingredientes.
Za božič vedno pečemo potico.
Vinotok – Fiesta del vino. Un festival dedicado a la celebración del vino.
Vinotok je čas, ko se veselimo novega vina.
Klobasa – Salchicha. Un alimento común en muchas celebraciones eslovenas.
Kranjska klobasa je znana po vsem svetu.
Medica – Hidromiel. Una bebida alcohólica hecha de miel, común en las fiestas tradicionales.
Medica je priljubljena pijača na veselicah.
Sejem – Feria. Un evento donde se venden productos y se realizan actividades diversas.
Vsako leto obiščemo sejem v mestu.
Karneval – Carnaval. Un festival con desfiles, música y disfraces que se celebra antes de la Cuaresma.
Pustni karneval v Sloveniji je zelo barvit in vesel.
Koncert – Concierto. Un evento musical donde se presentan artistas en vivo.
Poleti radi hodimo na koncerte na prostem.
Tekmovanje – Competición. Un evento donde las personas compiten en diversas actividades.
Na festivalu je bilo veliko tekmovanj in iger.
Razstava – Exposición. Un evento donde se muestran obras de arte u otros artículos.
Razstava lokalnih umetnikov je bila zelo zanimiva.
Parada – Desfile. Un evento donde la gente marcha o desfila en una ruta específica.
Na paradi so sodelovali številni glasbeniki in plesalci.
Vesel Božič! – ¡Feliz Navidad! Una expresión común durante la temporada navideña.
Vesel Božič vsem skupaj!
Srečno novo leto! – ¡Feliz Año Nuevo! Una expresión para desear un buen comienzo de año.
Srečno novo leto in veliko zdravja!
Vse najboljše! – ¡Feliz cumpleaños! Una expresión utilizada para desear lo mejor en cumpleaños.
Vse najboljše za tvoj rojstni dan!
Hvala za povabilo. – Gracias por la invitación. Una forma educada de agradecer por ser invitado a una celebración.
Hvala za povabilo na tvojo zabavo.
Ali prinesem kaj? – ¿Debo traer algo? Una pregunta común cuando se es invitado a una fiesta.
Ali prinesem kaj za večerjo?
Se vidimo kmalu. – Nos vemos pronto. Una despedida común al finalizar una celebración.
Hvala za čudovit večer, se vidimo kmalu.
Aprender estas palabras y frases te permitirá participar y disfrutar de las fiestas y festivales eslovenos con mayor confianza. Además, te ayudará a integrarte mejor en la cultura local y a entender las tradiciones que son tan importantes para los eslovenos.
Spomladanski prazniki – Fiestas de primavera. Estas son festividades que se celebran durante la primavera.
Spomladanski prazniki vključujejo veliko noč in prvomajske praznike.
Poletni festival – Festival de verano. Eventos festivos que tienen lugar durante el verano.
Poletni festival prinaša glasbo, ples in zabavo na prostem.
Jesenski sejem – Feria de otoño. Una feria que se celebra en otoño, a menudo con productos locales y artesanías.
Jesenski sejem je priložnost za nakup domačih izdelkov.
Zimska pravljica – Cuento de invierno. Una expresión que describe la magia y belleza de las festividades de invierno.
Božič v Sloveniji je kot zimska pravljica.
Vesele praznike! – ¡Felices fiestas! Una expresión general para desear felicidad durante cualquier festividad.
Vesele praznike in srečno novo leto!
Čestitke! – ¡Felicidades! Una expresión para felicitar a alguien por un logro o evento especial.
Čestitke za rojstvo otroka!
Na zdravje! – ¡Salud! Una expresión común al brindar durante las celebraciones.
Na zdravje in vse najboljše!
Tradicionalni plesi – Bailes tradicionales. Danzas que son parte de las celebraciones culturales.
Na festivalu smo uživali v tradicionalnih plesih.
Ljudska glasba – Música folclórica. Música tradicional que se toca durante las festividades.
Ljudska glasba je bila vrhunec večera.
Praznična okrasitev – Decoración festiva. Las decoraciones que se utilizan para embellecer los espacios durante las fiestas.
Praznična okrasitev je naredila mesto še lepše.
Vabilo – Invitación. Una carta o mensaje para invitar a alguien a una fiesta.
Prejeli smo vabilo na poroko.
Čarobno vzdušje – Ambiente mágico. Una descripción del ambiente especial durante las festividades.
Božični trgi imajo resnično čarobno vzdušje.
Con este vocabulario, estarás mejor preparado para disfrutar y participar en las diversas fiestas y festivales que forman parte de la rica cultura eslovena. ¡Feliz aprendizaje y que disfrutes de todas las celebraciones eslovenas!
Talkpal es un tutor de idiomas basado en IA. Aprenda más de 57 idiomas 5 veces más rápido con una tecnología revolucionaria.
