Días festivos en Tagalo

Pasko – Navidad. Es una de las festividades más importantes en Filipinas, celebrada con alegría, decoraciones y reuniones familiares.
Masaya ang Pasko sa Pilipinas.

Bagong Taon – Año Nuevo. Es una celebración llena de fuegos artificiales, comidas especiales y reuniones familiares para dar la bienvenida al nuevo año.
Masayang Bagong Taon sa lahat!

Araw ng mga Puso – Día de San Valentín. Es el día dedicado al amor y la amistad, donde las parejas intercambian regalos y se expresan su afecto.
Masayang Araw ng mga Puso, mahal ko.

Semana Santa – Semana Santa. Es una celebración religiosa que conmemora la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. Incluye varias tradiciones y ceremonias.
Ang Semana Santa ay isang mahalagang okasyon sa Pilipinas.

Araw ng Kalayaan – Día de la Independencia. Se celebra el 12 de junio y conmemora la independencia de Filipinas de España en 1898.
Maligayang Araw ng Kalayaan sa lahat!

Festividades en Tagalo

Fiesta – Fiesta. Las fiestas son celebraciones locales en honor a un santo patrón, con desfiles, comidas y diversas actividades culturales.
Masayang fiesta sa aming barangay.

Flores de Mayo – Flores de Mayo. Es una celebración en honor a la Virgen María durante el mes de mayo, con procesiones y ofrendas de flores.
Maganda ang mga bulaklak sa Flores de Mayo.

Simbang Gabi – Misa de Gallo. Es una serie de misas celebradas en los nueve días previos a la Navidad, generalmente en la madrugada.
Pumupunta kami sa Simbang Gabi tuwing Disyembre.

Ati-Atihan – Ati-Atihan. Es un festival celebrado en enero en honor al Santo Niño, con desfiles, bailes y música.
Maraming tao ang sumasali sa Ati-Atihan festival.

Sinulog – Sinulog. Otro festival en honor al Santo Niño, conocido por sus coloridos desfiles y danzas rituales.
Ang Sinulog ay isa sa pinakamalaking pagdiriwang sa Cebu.

Vocabulario Adicional

Handaan – Banquete. Es una reunión con abundante comida, común durante las festividades.
Masarap ang mga pagkain sa handaan.

Kasayahan – Celebración. Se refiere a cualquier evento festivo o alegre.
Ang kasayahan ay nagsisimula na.

Parol – Linterna navideña. Es una linterna en forma de estrella, símbolo de la Navidad en Filipinas.
Ang parol ay sumisimbolo ng Pasko sa Pilipinas.

Pagdiriwang – Celebración o festividad. Se usa para describir cualquier tipo de celebración.
Ang pagdiriwang ng kaarawan ni Maria ay napakasaya.

Kalendaryo – Calendario. Es útil para marcar y recordar los días festivos y las festividades.
Tingnan natin ang kalendaryo para sa mga darating na pista.

Pamasko – Regalo de Navidad. Son los regalos que se intercambian durante la Navidad.
Nagbigay siya ng pamasko sa mga bata.

Putobumbong – Un tipo de arroz glutinoso al vapor, tradicionalmente servido durante la temporada navideña.
Masarap ang putobumbong tuwing Simbang Gabi.

Kalikot – Decoraciones festivas. Incluyen una variedad de adornos usados para embellecer los hogares y calles durante las festividades.
Maraming kalikot sa aming bahay tuwing Pasko.

Palaspas – Palmas. Usadas durante el Domingo de Ramos en la Semana Santa.
Nagdadala kami ng palaspas tuwing Linggo ng Palaspas.

Tradiciones y Costumbres

Pabasa – Lectura de la Pasión. Es una tradición de Semana Santa donde se canta la narración de la pasión de Cristo.
Ang Pabasa ay ginagawa tuwing Semana Santa.

Panunuluyan – Representación de la búsqueda de alojamiento por parte de María y José antes del nacimiento de Jesús. Es una tradición navideña.
Sumali kami sa Panunuluyan kagabi.

Pag-aayuno – Ayuno. Es común durante la Cuaresma, especialmente el Viernes Santo.
Nag-aayuno ang pamilya ko tuwing Biyernes Santo.

Via Crucis – Vía Crucis. Es una serie de estaciones que representan los eventos del camino de Jesús hacia su crucifixión.
Sumali kami sa Via Crucis kahapon.

Kumpisal – Confesión. Una práctica religiosa común durante la Cuaresma.
Nagkumpisal ako noong nakaraang linggo.

Pabasa ng Pasyon – Cantar la Pasión. Es una actividad comunitaria donde se canta o recita la historia de la pasión de Cristo.
Ang Pabasa ng Pasyon ay isang tradisyon sa aming barangay.

Pagpapaligo sa Ilog – Bañarse en el río. Es una tradición durante la Semana Santa en algunas áreas rurales.
Nagpapaligo sa ilog ang mga tao tuwing Sabado de Gloria.

Panata – Voto o promesa religiosa. Es común que las personas hagan promesas a Dios durante la Cuaresma.
May panata ako na mag-ayuno tuwing Biyernes Santo.

Pasalubong – Regalo traído de un viaje. Es una costumbre traer regalos a familiares y amigos después de un viaje.
Nag-uwi ako ng pasalubong para sa aking pamilya.

Harana – Serenata. Es una antigua tradición donde los hombres cantan para cortejar a las mujeres.
Nag-harana siya sa kanyang kasintahan kagabi.

Bayanihan – Cooperación comunitaria. Es el espíritu de trabajo en equipo y ayuda mutua entre los miembros de la comunidad.
Nakita ko ang bayanihan sa aming barangay noong pista.

Pasalubong – Regalos traídos de viaje. Es una costumbre traer pequeños regalos a amigos y familiares después de un viaje.
Nag-uwi ako ng pasalubong para sa aking pamilya.

Conclusión

Comprender el vocabulario relacionado con los días festivos y las festividades en Tagalo no solo mejora tu conocimiento del idioma, sino que también te acerca a la rica cultura y tradiciones de Filipinas. Esperamos que este artículo te haya proporcionado una visión valiosa y útil para tu aprendizaje. ¡Feliz aprendizaje y Maligayang Pasko!