أبيض (Abyaḍ)
Significa «blanco». Es el color sin pigmento, o la combinación de todos los colores de luz. Se asocia con la pureza y la paz.
هذا الحَمَام أبيض.
أسود (Aswad)
Se refiere al «negro». Es la ausencia de color y se asocia a menudo con la elegancia y la sofisticación.
لدَيَّ قِطَةٌ سوداء.
أحمر (Aḥmar)
Corresponde al «rojo». Este color simboliza la pasión, el peligro y el amor.
سيارتي أحمر.
أخضر (Akhḍar)
Se traduce como «verde». Representa la naturaleza, la vida y la tranquilidad.
العُشْبُ أخضر بَعْدَ المَطَر.
أزرق (Azraq)
Es el «azul». Evoca la serenidad, el agua y el cielo.
السَمَاءُ زَرْقَاءُ اليوم.
أصفر (Aṣfar)
Es el «amarillo». Se asocia con la luz del sol y la alegría.
الشمسُ صفراءُ دَافِئَةٌ.
برتقالي (Burtuqālī)
«Anaranjado» en español. Es un color festivo y vibrante.
الغُروبُ بَرتُقالي اللَّوْن.
وردي (Wardī)
Llamado «rosa» en español. Suele estar asociado con lo femenino y lo romántico.
الوَرْدُ الوَرْديُ جَميلٌ.
بنفسجي (Banafsajī)
Es el «violeta» o «morado». Un color asociado a la realeza y el misterio.
هَذَا اللِّباس البَنَفْسَجيُّ أَنِيق.
رمادي (Ramādī)
Significa «gris». Simboliza el equilibrio y se considera un color neutro.
السَّمَاءُ رَمَادِيَّةٌ قَبْلَ الْمَطَر.
بني (Bunnī)
Se refiere al «marrón» o «café». Es un color terrenal y cálido.
تِلكَ الأَحْذِيَة الْبُنِّيَ أَنِيقَةٌ.
ذهبي (Dhahabī)
«Oro» o «dorado» en español. Es el color de la riqueza y la opulencia.
تَحْتَ الْضَوْءِ، القُبَّةُ تَلْمَعُ بِلَوْنٍ ذَهَبِيٍّ.
فضي (Fiddī)
Es el «plata» o «plateado». Usualmente asociado con lo moderno y lo tecnológico.
السَّيَّارَةُ الفِضِّيَّةُ جَدِيدَةٌ.
شفّاف (Shaffāf)
Significa «transparente». Un color que permite ver a través de él sin distorsión.
لَوْنُ هَذَا الزُّجَاجِ شَفَّافٌ.
زهري (Zahrī)
Otro término para el color «rosa», con un matiz tal vez más suave o claro.
غُرْفَةُ نَوْمِها زُهْرِيَّة.
سماوي (Sumāwī)
Este es el «celeste» o «azul cielo». Un color relajante y pacífico.
الجِدَارُ السَّمَاوِيُّ يُعطِي إِحْسَاسًا بِالهُدُوء.
قرمزي (Qirmizī)
El «carmesí», un tono intenso y saturado de rojo.
شِفَاهُها قَرْمَزِيَّةُ اللَّوْنِ.
Estudiar los colores en árabe permite no solo ampliar vocabulario, sino también comprender mejor la cultura y el arte de los países que lo hablan. A través de la poesía, la literatura y el diseño, los colores juegan un papel importante en la expresión de emociones e ideas. Conocer su significado y sus variaciones puede enriquecer la comunicación en cualquier lengua, y en el caso específico del árabe, abre una ventana a un mundo de matices y simbolismos, permitiéndonos apreciar la riqueza lingüística y cultural del Medio Oriente y el Norte de África.
