El cine y el teatro son dos artes escénicas que cuentan con un vocabulario rico y diverso. Aprender este vocabulario en ucraniano no solo te permitirá disfrutar más de estas formas de arte cuando viajes a Ucrania, sino que también enriquecerá tu conocimiento del idioma. A continuación, presentamos una lista de términos esenciales en ucraniano relacionados con el cine y el teatro, acompañados de sus definiciones y ejemplos de uso.

Кінотеатр (kinoteatr) – Cine, lugar donde se proyectan películas.
Я хочу піти в кінотеатр на новий фільм.

Фільм (film) – Película o filme.
Цей фільм отримав багато кінопремій.

Актор (aktor) – Actor, la persona que interpreta un papel en el teatro o en el cine.
Відомий актор представив свій новий фільм.

Актриса (aktrysa) – Actriz, la mujer que interpreta un papel en el cine o en el teatro.
Актриса зіграла чудово в цій ролі.

Режисер (rezhyser) – Director de cine o teatro, la persona encargada de dirigir la realización de una película o una obra de teatro.
Режисер був нагороджений за свою роботу.

Сценарій (stsénariy) – Guión, el texto en el cual se basa una película o una obra de teatro.
Сценарій цієї п’єси був дуже добре написаний.

Зйомка (zyomka) – Rodaje o filmación, el proceso de grabar las escenas de una película.
Зйомка нового фільму розпочалася в Києві.

Кадр (kadr) – Escena o toma, cada una de las imágenes que componen la película o vídeo.
Цей кадр був дуже емоційним у фільмі.

Прем’єра (premyera) – Estreno, primera presentación oficial de una película o obra de teatro al público.
Прем’єра вистави відбудеться наступного вечора.

Глядач (hlyadach) – Espectador, la persona que asiste a ver una película o una obra de teatro.
Глядачі були вражені виставою.

Декорації (dekoratsíi) – Decorados, elementos diseñados para crear el ambiente o el escenario donde se desarrolla la acción en el teatro o en el cine.
Декорації до фільму були реалістичними.

Костюми (kostyúmy) – Vestuario, conjunto de ropa y accesorios que utilizan los actores para caracterizar a sus personajes.
Костюми акторів були з доби Ренесансу.

Макіяж (makiyazh) – Maquillaje, sustancias o cosméticos que se aplican a los actores para caracterizar su aspecto físico.
Макіяж головної актриси був неймовірний.

Постановка (postanovka) – Montaje o puesta en escena, la manera en que se organiza y se presenta una obra de teatro.
Постановка нової вистави зайняла кілька місяців.

Жанр (zhanr) – Género, categoría que clasifica las obras de cine o teatro según su estilo y tema, como comedia, drama, terror, etc.
Мій улюблений жанр – це комедія.

Саундтрек (saundtrek) – Banda sonora, la música que acompaña a una película o una obra de teatro.
Саундтрек цієї п’єси був дуже зворушливий.

Площа (ploshcha) – Escenario, el espacio físico en el teatro donde los actores realizan la representación.
Актори вийшли на площу перед початком вистави.

Білет (bilet) – Boleto o entrada, el documento que permite el acceso a una función de cine o teatro.
Я купив білет на виставу на суботу.

Репетиція (repetitsiya) – Ensayo, práctica o preparación de los actores antes de la presentación oficial.
На репетиції ми виправили всі помилки.

Аплодисменти (aplodysmenty) – Aplausos, gesto de aprobación y disfrute del público al finalizar una actuación.
Після закінчення вистави глядачі довго не могли зупинити аплодисменти.

A la hora de aprender un nuevo idioma, el vocabulario especializado como el de cine y teatro puede ser muy útil para entender mejor la cultura y las tradiciones de un país. Además, el uso de estos términos te permitirá comunicarte de forma más efectiva con hablantes nativos interesados en estas artes. El ucraniano, con su sonoridad y riqueza de expresiones, te ofrecerá una ventana única al mundo del espectáculo de este país. Practica estos términos, ¡y estarás un paso más cerca de apreciar las obras y películas ucranianas en su idioma original!